Рецензия на книгу
Разорванный круг
Барбара Вуд
Ledi_Rovena21 мая 2014 г.Несколько лет назад моя двоюродная сестра увлекалась Китаем – историей, мифологией, медициной, гороскопами и фэншуем – со всеми тяжкими побочными явлениями для друзей и родственников в виде одаривания специальными предметами и настоятельными просьбами передвинуть мебель.
Именно тогда я и стала счастливой обладательницей книги «Китайская шкатулка», пары собачек Фу и огромного китайского веера – всё это было благополучно отправлено мной на верхнюю полку шкафа. Естественно, я обещала прочесть книгу, но никак не доходили руки…
В прошлом году подруга по ЛЛ посоветовала книгу «Разорванный круг», а так как я очень не люблю читать электронные книги, то приложила массу усилий добыть её на бумаге – но безуспешно… Ладно, решила книгу скачать, но просматривая аннотации, обнаружила, что это та самая книга, что ждёт меня уже пару лет дома – та самая «Китайская шкатулка». Не только же физикам шутить – издатели тоже забавляются , как умеют!
Несмотря на «оригинальность» перевода названия "Perfect Harmony", роман оказался гремучей смесью детектива и мелодрамы.
Книга состоит из историй трех поколений женщин одной семьи.
Место действия - Сингапур 1908г.-1924г., Сан-Франциско – 1924-1958гг. ,Палм-Спрингс – наши дни.
Истории расположены не в хронологическом порядке , а вперемешку, поэтому при чтении скачешь из нашего времени в прошлое и обратно.
Начинается всё с крупных неприятностей в семенной фирме по производству препаратов на травах по старинным китайским рецептам.
Во время расследования из семейного шкафа гурьбой высыпаются скелеты семейных тайн, и на протяжении всей книги исполняют причудливый китайский танец. Так как всё происходит в темпе аллегро, то скучать некогда – только успевай дыхание переводить.
После прочтения романа я поняла о китайцах только одно – семейная традиция не позволяет разговаривать откровенно с близкими людьми, и потому, если мало ударов судьбы и коварного рока, то дополнительные проблемы в жизни можно устроить самостоятельно – чтобы скучно не было, поскольку:
«Ты больше никогда не будешь совершенно счастлива – но это не важно. Инь и Ян уравновешенны в жизни – это гармония»Взгляд на жизнь, на решение возникающих проблем у представителей восточной и западной цивилизации абсолютно разные. А если не повезло родиться в смешанной семье, то проблем в жизни станет не меньше, а больше!
В общем и целом – добротный детектив с обилием семейных тайн и несчастной любви.
После прочтения мебель я не двигала, за китайскими травами в аптеку не побежала, а в очередной раз вспомнила Киплинга:«Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись!».14249