The Distance Between Us

– Она разговаривает с такой серьезной миной, Ксандер, как ты определяешь, шутит она или нет?
– Она всегда шутит.

– Что-то случилось, малышка? – Он берет мою руку и кладет ее на свое колено.
– То есть теперь мы используем ласковые прозвища? Малышка?
Он выезжает на дорогу и начинает набирать скорость.
– Тебе не нравится?
– Да ничего так. Хоть и ассоциируется со свиньей.

– Это не борьба, когда один человек уже выиграл.

– Это будоражит. Ты заставляешь меня чувствовать себя нормальным.

– После недели, проведенной с отцом, мне было это так нужно.
– Он строг с тобой.
– Он строг со всеми.

знание о ком-то не является эквивалентом общения с этим человеком

Многие люди влюбляются в кукол, которые похожи на них самих.

– Почему я?
– Да, почему ты продолжишь семейный бизнес, а не твои братья?
– Потому что во мне нет ничего выдающегося. Нет ярко выраженных сильных сторон. Поэтому мой отец решил все за меня, сказав, что у меня получается многое, благодаря чему я могу быть лицом компании. Вот так.

Каким-то образом этот парень смог выбраться из коробки, полной людей, на которых я написала «запрещено». Он стал другим. И к своему ужасу, я в каком-то роде испытываю симпатию к Ксандеру Спенсу.

– Горячий шоколад.
– Значит, ты горячая шоколадная девочка.

У нее есть жизнь, а я притворяюсь, что эта жизнь моя.

Порой мелочи возвращают нам особые воспоминания.

Похоже, Ксандеру стоит расширить круг своих интересов, раз он так много обо мне болтает

Мама считает, что когда покупатель знает имя куклы, то ему легче полюбить её. Так что напротив каждой куклы находится бумажная карточка. И теперь все именные карточки перепутаны, перемешаны и лежат плашмя. Очень печально, что я знаю, что карточка Бетани лежит перед Сьюзи. Очень. Очень. Печально

– Подожди, я разве дала тебе выбор? Нет, конечно, ведь ты все равно сделал бы неправильный.

– Почему собака без имени? – А потом он прочитал вслух название на коробке: – «Пегги и собака».
– Потому что люди, как правило, предпочитают называть кукол в честь своих любимых домашних животных.
– В самом деле?
– Нет, даже понятия не имею, но могу дать тебе телефон создателя Пегги, если хотите спросить.
– У тебя есть телефон человека, который сделал эту куклу?
– Нет, – я пробиваю цену на кассе.
– Тебя тяжеловато понять.