Шарада [фанатский перевод]

Порой слова так нелепы. По сути они ничего не значат, но кроме них у меня ничего нет.

По идее эта книга должна быть веселой, забавной, озорной... Ведь она про игру, а играть всегда весело. Но вместо этого "Шарада" просто "лопается" от боли, скорби и печали. Я не люблю такие книги, они разрывают мою душу, задевая за живое. Читать о том, как кто-то умирает, почти как же тяжело, как наблюдать за этим. Шайен и Кольт. Их жизнь наполнена кошмаром, проблемами, потерями. Они старательно закрывают все эмоции в себе. Он выставляет себя нахальным засранцем с "грязным ртом" сапожника, а она строит из себя идеальную девочку, с идеальной жизнью. Но их жизнь далеко за пределами идеала.

С ней сейчас может происходить много дерьма, но она по-прежнему остается принцессой, а я, определенно, не принц. И не хочу им быть.

Первую половину книги я читала через силу, было бредово читать, как Шай пыталась доказать своему бывшему парню, что и без него ее жизнь прекрасна, а горячий и вспыхивающий, как спичка Кольт ее новый бойфренд. Но когда ближе к концу книги, их шарада ушла на второй план, мое сердце начало разрываться. Мне приходилось останавливаться и просто дышать, потому что кто-то сжимал мое сердце в кулак. Конец книги приближался, а становилось все страшнее. Я не могу сказать насколько хорошая эта книга, каждый найдет в ней что-то свое. Но она определенно берет за душу и разбивает сердце... Не знаю, как вы, а я пойду и поцелую свою маму. Хорошего чтения! Оценка: 7/10

Даже не знаю, что сказать об этой книге. Стоит ли что-то говорить? В общем-то, забавно наблюдать за тем, как постепенно штампы любовных романов все явственнее проступают в янг адалте для тех, кто постарше школьников. Будто нас всех готовят стать теми домохозяйками в потрепанных халатах, которые зачитываются у плиты книжками с полуобнаженными красавцами на обложках (пардоньте, домохозяйки в халатах - это мой личный стереотип). Итак, что мы имеем? Классическая завязка а-ля "будь моим подставным парнем", а затем любовные метания на тему "это все неправда, но как же я хочу, чтобы это было настоящим". Бонусом является то, что повествование здесь ведется попеременно от лица героя и героини. Плюс - авторша решила шагнуть чуть-чуть дальше от классического канона плохого мальчика с татуировками и опасностью, поэтому Кольт - не просто татуированный парень с умирающей матерью на руках, он еще и торговец наркотиками. Впрочем, на грязных деньгах и любителях травки внимание в книге особо не акцентируется. Как водится в любовных романах, весь сюжет здесь крутится вокруг Его и Неё. Они хотели переспать, но не переспали, они переспали, но хотели спать и так далее. У героев много тараканов в голове и это классический штамп любовных романов номер два. Однако, бонусом здесь является то, что тараканы преимущественно не у героя (мрачный, искалеченный душой - таким предстает перед нами один из классических мужских типажей ЛР), а у нашей девочки Шайенн. Кстати, о Шайенн, удивительно, но к отношениям без обязательств она относится куда легче, чем любая среднестатистическая девчонка, которая хотя бы пытается слыть порядочной (это уже штамп относительно героинь ЛР). А вот Кольт почему-то переживает. К чести обоих героев можно сказать о том, что признание в любви им дается на удивление легко и безболезненно. Переживания здесь заостряются не на любовной истории, а на той драме, которая исходит из вне - девочка, брошенная матерью, мальчик, который вынужден смотреть день за днем как угасает его мать, заболевшая раком. Но все это, как-то , знаете, непроработано. Потому что ЛР. Плосковато все, в общем. А да, еще могу сказать, что главный герой уж очень много сквернословит. Прям вот аки asshole.

Если честно, янг эдалт я перестала читать, особенно идущий со знаком 18+, ибо мне он перестал нравиться от слова вообще. Все там слишком штампованно, в каждой книге одно и то же, что и не удивительно, потому что этот жанр предназначен для возраста от 17 до 21. А что еще, собственно, в этом возрасте и хочется? Идеального парня да идеальную любовь. Но сколько же можно читать идентичные книжки, тратя свое время непонятно на что? Поэтому я забросила это бесполезное занятие, но по игре выпало, а значит надо. И на самом деле все оказалось не настолько плохо, как я думала.

Плюсы:

• у героев реальные жизненные и психологические проблемы
• главная героиня в кои-то веки не девственница
• главный герой не сладкий мальчик-зайчик, но и не отъявленный засранец
• интересны второстепенные персонажи
• хорошая драматическая линия Кольта, его отношения с матерью
• герои не расстаются из-за всяких глупостей, не дуются и не обижаются
• забавны пререкания главной парочки

  Минусы:

• опять главные герои просто идеальные/сексапильные/и прочее и прочее
• слишком много секса, буквально на каждой странице
• скудный язык
• дурацкие переживания героини из-за бывшего в начале
• слишком много мыла, сахара и соплей в финале
• несчастный случай ближе к концу был лишним

  Итог: вполне неплохо, но на один раз. Читалось быстро и в какой-то момент даже с интересом, при прочтении мозг отдыхал.