Дона Флор и два ее мужа. Пастыри ночи. Старые моряки

Как хорошо, что есть книги, которые позволяют путешествовать во времени и в пространстве относительно дешево, быстро и даже тогда, когда отпуск еще долго не светит. С книгой "Дона Флор и два ее мужа" я побывала в бразильском городе Баия, и это путешествие мне очень понравилось. В этом путешествии было много баиянской кухни, карнавалы, казино, репетиции оркестров и серенады под окном, язычество и магия, дружные соседские отношения, а еще много страсти и любви. Книга напоминает пестрое лоскутное одеяло из историй простых жителей Баии, но основной узор - это история Доны Флор и ее метаний между первым мужем и вторым. А метаться есть почему: лед и пламя не столь различны меж собой по сравнению с Гулякой (первый муж) и Доктором Теодоро (второй муж). Один из них олицетворяет абсолютный хаос, другой - абсолютный порядок, а Дона Флор просто обычная женщина, которая хочет простого женского счастья. И, честно говоря, выбрать ей что-то одно очень непросто. А читателям следить за терзаниями главной героини очень интересно.

Это мое второе знакомство с творчеством Ж. Амаду, и оно далось мне гораздо тяжелее, чем недавно прочитанная книга «Капитаны песка». Несмотря на незамысловатый стиль повествования, «Пастыри ночи» напомнили мне многосерийный сериал латиноамериканского плана. Многословные, длительные обсуждения слухов о женитьбе Капрала Мартина, дальнейшие завистливые и восхищенные беседы о его прекрасной жене Мариалве, и их семейном счастье; описание бесконечных размышлений и переживаний влюбленного Курио; разговоры о выборе крестного для сына Массу и т. д., чрезвычайно утомляли меня своим обилием и монотонностью.
При этом роман «Пастыри ночи» оказался для меня атмосферным произведением, позволяющим погрузиться в веселую и беззаботную жизнь бразильцев, познакомиться с их культурой и бытом. Главными персонажами являются обычные бедняки, не имеющие постоянного заработка, беззаботные проститутки. Всеобщий любимец Капрал Мартин, зарабатывающий на жизнь игрой в карты, вечно влюбленный зазывала Курио, мудрый Жезуино Бешеный Петух, носильщик негр Массу, хозяйка публичного дома Тиберия и др. Их жизнь показана правдиво, без прикрас. Но в этом случае, можно сказать, что бедность не порок, ибо в кругу наших небогатых героев царит дружественная и миролюбивая атмосфера. Они всем довольны и наслаждаются жизнью. Распивают кашасу с друзьями, много беседуют, поют кантиги, пляшут на площадках кандомблэ (что не мешает им быть католиками), влюбляются, расходятся, поклоняются своим божествам Ошалу, Огуну, в общем весело и беззаботно проводят время. В романе мне не хватило событий, и сюжеты всех трех повестей показались мне недостаточно интересными.

Видели ночь, гуляли всю ночь до утра.
Группа «Кино»
Вот и мне настало время окунуться в ночную жизнь Баии, пройтись по улочкам прибрежного городка, отведать кашасы и послушать о людях и событиях, происходивших в этом, поистине, благословенном крае!
По сути, этот роман состоит из трех повестей, объединенных главными героями. Повести, по моему мнению, можно разделить по жанру написания.
Первая часть знакомит нас с основными героями романа и повествует о том, как один из них, красавец, повеса и игрок Капрал Мартин женился, чем произвел небывалый фурор в городке. Здесь рассказывается о том, почему он женился, почему вызвал у окружающих такие эмоции и чем все это закончилось. Здесь показаны не столько люди, сколько их чувства: зависть, любовь, дружба, братство. Иногда любовь здесь присутствует не как цель, а как средство. Эта часть написана в стиле реализма с доброй долей иронии и юмора.
Вторая часть произведения представлена в этнографо-мифологическом стиле магического реализма (во завернул!). У негра Массу появляется одиннадцатимесячный сын, которого необходимо крестить. Оговаривая с друзьями предстоящие заботы, он натыкается на большую проблему – а кого же из полудюжины друзей выбрать крестным, чтобы не было обидно другим? Спустя несколько дней проблема решается сама собой, к нему в крестные напросился один из богов, которым поклоняется Массу. В первой части мы только слегка касаемся обычаев и нравов темнокожего населения северо-восточной части Бразилии. Здесь же автор описывает некоторые обряды, знакомит нас с божествами, а так же их представителями на земле. Боги своенравны, обидчивы, игривы, готовы пойти на всякие разные пакости. Но, не смотря на вплетение в реальность мифического компонента, читается все так, как если бы и должно происходить. Здесь боги не как что-то ирреальное, а как обыденность. Например, как обратиться за помощью к старосте или префекту. И, самое главное, католицизм католицизмом, а своих богов надо знать.
Третью часть я обозначил как сатирико-политический памфлет. Более ярко может выразить все это только поговорка – благими намерениями выстелена дорога в ад. Бедняки, которым нечем платить за аренду жилья, уже знакомые нам ГГ, обосновались на, казалось бы, никому не принадлежащем холме. Как оказалось, они ошибались, и вскоре полиция попыталась восстановить справедливость. С этого начинаются беды не только бедноты, но и власть предержащих. В итоге все решают хитрость и деньги. Следить за перипетиями очень интересно.
Жоржи Амаду произвел приятные впечатления. Несмотря на легкий язык (и отличный перевод) книги, здесь есть место грусти, жалости и, несмотря на юмор, серьезности.

"Любовь моя..."Донна Флор, ее мужья и соседи"

в большом городе, где жизнь часто только и ощущается в коротких перерывах между барабанной дробью стрелки и следующим "надо"

в тех перерывах, когда дыхание становится шоколадным от выпитого, твоего свободного времени и будто видно, что есть что-то большее чем дождь спешки большого города, большее чем узор предсказания дождей и разлинованого завтра. В том, завтра, когда ты вспоминаешь про сны, нелогичные и совсем этому городу несвойственные.

про Байи и сумасшедшую любовь. среди раскаленных камней неизвестного тебе города, его многоликих и ни на что не похожих обитателей, таких других и таких осязаемых, что могут стать твоими соседями, все сразу - твоими похителями тишины, про обжигающий танец ароматов из кухни и нежных прикосновений ночной жизни, про абсолютные невозможности в повседневности твоего города до мелочей. Ни желанных, но понятных, таких - что хочется, что бы не заканчивались. Как сон, без прогнозов погоды и репетиций. Сон.

такую книгу, как "Донна Флор и ее два мужа" не читаешь, а проживаешь. может и не в самой гуще - примеряя на себя разные роли, со знаком вопроса - "а как бы поступила я"?,не оставаясь не равнодушной, сопереживая -но не двая советов, а так... поглядывая из самой дальней террасы их города-улицы. Мне бы носить их платья и знать столько причудливых рецептов. Мне бы увидеть все сто тысяч чудес бразильской Байи, но не как турист - а со стороны сна. Где Амаду не то, что бы рассказывает историю о семье, о том как бывает на бытовом уровне и там, где сознание отказывается понимать и принимать вещи. Удивительно легко и неосудительно судачит, перемалывает косточки всем и каждому - мужчинам даже больше чем женщинам, ведь именно в таком аллогичном городе ответственность делится непропорциональными узорчатыми кусками. Нет, не рассказывает, он приглашает - увидеть, побыть, основательно, когда увесистый том переживаний и чудес не пробежать на одном дыхании, будто на ципочках. Я-вы задерживаемся в таком сне ни на один дождь и солце. Так как будто и нет острой-колкой социальной подоплеки и в этом романе Амаду, (без которой мне этот Амаду не смыслим а только одна любовь, самобытность и кулинария. Будто живут наши герои играючи. Будто вмешательствах языческих богов и потусторонних в католический мир Байи - норма. Вот эта составляющая в рецепте книги - для меня и была самой вкусной, нужной, как мелодия -что и подсказала Амаду каждый новый пассаж-море,море, море все той же истории. В этом романе-сне.

Роман наполнен красками, звуками и запахами. Роман многослоен и тягуч.

О нем хочется вспоминать без конкретных лиц и подробностей их жизни. А только одно послевкусие и ощущение, что побывал в гостях у инопланетян, говорящих на твоем языке и обитающих по ту сторону твого дождя.

Это роман о жизни бразильского города Баии, согретого ярким солнцем, пахнущего морем и пряными блюдами.
Это роман о любви, той, которая побеждает даже смерть.
Это вызов обыденности, мещанству и предрассудкам!

«Тогда все на свете перепуталось: по морю плавали дома, маяк Барры
и замок Униона; Морской форт оказался на Площадке Жезуса, в садах
вырастали рыбы, на деревьях зрели звезды. Часы Дворца показали
страшный час. Встала заря из комет, а луна упала на рощи манговых
деревьев, влюбленные подобрали ее и в ней отразились их поцелуи» .

А вообще это очень позитивный и жизнерадостный роман.