The Cuckoo's Calling

Леди Бристоу требовала, чтобы её пожалели, но он не чувствовал той жалости, какой она, вероятно, заслуживала.

Секунды замедлили свой бег.

Кому нравится слышать "что посеешь, то и пожнешь"?

Повсюду царили чистота и порядок; все дышало ухоженостью, которая достигается только большими деньгами.

человеку свойственно усматривать симметрию и равенство там, где их нет.

«В жилах Коловас-Джонса был намешан целый коктейль непонятных кровей; в результате получился настоящий шедевр природы».

«С особой тщательностью он осматривал спальню, а спальня, безмятежная и сдержанная, с темным паркетом, белыми шторами и хрупким туалетным столиком, осматривала его.»

«За один леденящий миг взаимной неловкости приемная сжалась до размеров телефонной будки.»

— Это понятно, — осторожно подытожил Страйк, надеясь, что его не принимают за медиума.

«Пусть в его облике было нечто кроличье (короткая верхняя губа, крупные передние зубы, сам какой-то бесцветный), пусть глаза — судя по всему, близорукие — скрывались за толстыми линзами очков, зато от безупречного серого костюма, от блестящего ярко-голубого галстука, от часов и ботинок так и веяло большими деньгами.»

«На нее обрушился невидящий, всклокоченный центнер мужского веса;»

«когда человек поднимается до определенного уровня, доброхоты начинают ему нашептывать, что он достоин большего. Тогда человек забывает, кто дал ему подняться, и думает только о наживе.»

Что, спрашивается, она в нем нашла? А я тебе скажу, — продолжил он, не дожидаясь ответа. — Повелась на эту фигню: непризнанный поэт, истерзанная душа, страдающий гений. Ты сперва зубы почисть, ублюдок. Байрон долбаный.

— Знаменитости без труда выходят друг на друга ...

- Извините, что все время говорил вам "Сандра" - так звали вашу предшественницу. А как на самом деле вас зовут?

• Робин.
• Робин, - повторил он. - Несложно запомнить.

Ковыляя по Оксфорд-стрит с упакованной раскладушкой, он так и слышал их мягкий шепот: ты не один такой. Семь с половиной миллионов сердец билось в этом старинном холмистом городе, и многим было куда больней.

«До чего же легко рассуждать о склонности человека к саморазрушению».

«Я в самолете вообще спать не могу. Если мне суждено разбиться, не хочу, чтобы это произошло во сне.»

«Ни разу еще она не просыпалась в твердой уверенности, что наступающий день запомнится ей навсегда.»

«Инспектор уголовной полиции Рой Карвер выходил из себя. Его физиономия давно приобрела цвет мясных консервов».