Snow White Sorrow

What if all you knew about fairy tales was wrong? Sixteen year old Loki Blackstar is no Prince Charming. His mother is a ghost. His only friend is a red Cadillac that sings to him through the radio. He looks like an Angel but acts like jerk. No wonder he has been banned from Heaven, which is the least of his troubles. Loki needs a job to pay for school and support himself. Still, Loki has a rare gift: He is a Dreamhunter. One of the few in the world who can hunt and kill immortal demons in...

Книга из цикла

Дневники братьев Гримм

Snow White Sorrow

Cameron Jace

3,5

(33)

Cinderella Dressed in Ashes

Cameron Jace

(11)

Кровь, молоко и шоколад

Камерон Джейс

3,4

(7)

Рейтинг LiveLib

3,5

33 оценки

5
18%
4
33%
3
36%
2
9%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 38Хотят прочитать 64

Рецензии

Anna_A2 апреля 2015 г.

Все персонажи детских песенок и сказок реальны!

Братья Гримм известны своими неординарными, кровавыми сказками не для детей. Что я после этого ожидала от серии "Дневники Гримм"? Чего-то подобного, но - не судьба!
Фанатский перевод! Заранее была готова к шороховатостям в рамках некого предела. Не дождалась я официального перевода из-за любимой темы сказок на новый лад. Прочитав историю могу точно сказать, что продолжение ожидается по повестованию (и оно есть), но если я и буду его читать, то в официальном переводе.
Не могу судить об оригинале. Все, что написано будет дальше, касается только данного перевода.
Вся эта история то ли претензия на юмористическую фантастику (первые главы), то ли просто на фэнтези (основная часть повествования), то ли на социально-психологическую фантастику (временами). Этот некий микс в 50% раздражал и убивал интерес к чтению, а в других 50% действовал с точностью наоборот.
Итог: очень много претензий на то и на се. Только благодаря теме "Сказки на новый лад" я дочитала.
Немного спойлеров
Меня всегда удивляет и поражает своеобразная фантазия автора в отношении героев из "традиционных" сказок.
Белоснежка - вампир;
Школьная команда - оборотни;
Мама ГГ - самы не страшный призрак
Перевозчик реки Стикс - библиотекарь;
Бугимен - Джорджи Порджи и т.д.
Читать далее
20
230
selffishme28 мая 2016 г.
Охо-хо, эта жуть однозначно в моем вкусе! Сейчас много появилось сказок, эксплуатирующих вечных героинь, от относительно классических версий до вполне современных. Задумка Джейса разбавлена ужастиками, но сюжет вполне укладывается в истории братьев Гримм.
Я очень люблю словесные изыски: Кладбище похороненной луны, Поезд Последствий, Трагические бобы и т. п. Городок Скорбь напомнил мне о любимом Саймоне Грине и его цикле "Темное сердце Лондона": он также изобилует вкусными персонажами, местами, которые поданы в новом соусе и рассказаны едва ли не лучше оригинала; а еще я люблю сказочных перевертышей, и что там говорить, Белоснежка - вампир не так уж сложно представить, основываясь на знакомых строках, продуманных наизнанку. Однако переосмысление героев не сделало их фантастически непохожими на известную сказку, по сути пешки и ферзи остались на своих местах.
Локи Блэкстар, главный герой, временами подбешивает своей тупостью, но радует отсутствием звездности. Противоречивое отношение к герою?.. Это неплохо! Кроме того, его имя говорит, во-первых, об авторском чувстве юмора, а во-вторых, вполне оправдано происхождением героя (падший ангел, полу-ангел).
О переводе уже было сказано, в защиту я могу сказать, что переводчики неплохо справились с звучными названиями и именами, забив на нормальный русский язык, который и профессионалы не всегда выверяют. Я пропускаю мимо ~~ушей~~ глаз подобные косяки, поэтому пойду за продолжением! Похоже Джейс завоевывает мой разум... Страшновато...

Читать далее
6
202
NDobshikoVa9 марта 2015 г.
Что делать, если ты ничего не помнишь о том, кто ты такой и что такого натворил, раз тебя изгнали с Небес? Наставник ничего не рассказывает о твоей судьбе, а лишь упорно твердит, что ты должен убить 99 вампиров до наступления 16 лет, которое, кстати сказать, уже через две недели, а на счету всего 38. Ой, простите, 37. Ведь кто-то оживил того несчастного вампира из Форкса, додумался вытащить кол у него из груди. В общем, сплошная невезуха творится в жизни необычного подростка - Локи Блекстара. Ему предстоит отправится в путешествие на таинственный остров Скорбь, чтобы убить вампира Белоснежку, которая прямо таки терроризирует маленький городок. Кстати, кое-кто шепнул Локи, что ее убийство будет равняться убийству 99 вампиров. Как думаете, согласится парень на такую сделку, чтобы вернутся домой и снова стать ангелом?
Но не тут то было, Локи узнает, что он - Охотник за Сновидениями, Белоснежка не так проста как кажется, а в Скорби тут и там живут настоящие сказочные персонажи ,которые не помнят своего прошлого. В общем, сказочка с очень закрученным сюжетом.
А до вас Скорбь еще не добралась?..
Читать далее
3
100

Все рецензии

Цитаты

Lucrecia28 декабря 2014 г.
— Будь храбрым, — отозвался Локи.
— Я достаточно храбр, чтобы признаться, что я трус.
5
293
Lucrecia26 декабря 2014 г.
— Пялься на темноту подольше, и ты кончишь тем, что увидишь то, чего там нет, — ответил Локи.
5
297
Lucrecia26 декабря 2014 г.
Пророчества не сбываются, пока мы их не заставим.
4
312