Дневник Бриджит Джонс

Я наконец-то осуществила смелый шаг, над которым долго думала. Прочитала свою первую книгу в оригинале. И хотя я понимаю, что прочитала не Диккенса, не Сэлинджера, не Остин, все равно горжусь этим небольшим достижением.
Роман Хелен Филдинг был для меня идеальным началом. Во-первых, я знакома с его русским переводом и фильмом и очень люблю и то, и другое, что весьма облегчает чтение. А во-вторых, язык в книге вполне понятный, современный, читается легко, много диалогов. В словарь лазить приходилось относительно редко, что меня порадовало.
В общем, удовольствие двойное - и от языка, и от сюжета. И думаю, что свой эксперимент с чтением в оригинале я продолжу.

Почти в каждом персонаже можно узнать себя, пересмотреть взгляды на жизнь, книжка вобще читается на одном дыхании.
Когда я прочитала эту книгу я поняла, что не стоит сидеть на одном месте, если работа не доставляет тебе удовольствие. И если в жизни кроме серых будней не осталось ничего, и человек которого ты как бы любишь на самом деле тебя просто использует, нужно найти какое-то увлечение, которое олицетворяло тебя как личность, например как Бриджит перейти на другую работу. Или как мама Бриджит, уставшая от повседененой семейной жизни, всё бросить уйти от мужа и начать карьеру телеведущей.
И вобще не стоит лететь к звёздам, любовь можно найти совсем близко,это может старый знакомый , которого твоя мама постоянно пытается с тобой свести.
Когда вы встречаетесь не думайте что он бросил вас, если просто не звонит, значит у него много дел, которые могут быть связаны с вами. Если бы Бриджит не узнала, что Даниел следил всё это время за любовником её мамы, который был преступником, который втянул её маму во всё, то ещё бы неизвестно как повернулась бы судьба.
Самое главное иногда стоит слушать маму, она плохого не посоветует.

ну вот понравилась!)
ну есть и плохое... чертов пресно-сладкий хэппи-энд. да и штамповка порой проскальзывает. а уж про переводчика вообще и говорить не стоит, слог иногда очень заметно слабый (хотя, может, это и авторские косяки).
но приходится закрывать на всё это глаза(!)
потому что весело и остроумно. потому что есть, о чем подумать, есть зацепки, тонкие характеристики.
противоречия!) они, возможно, по задумке автора должны характеризовать женщину и ее логику. а вот и нет! эта парадоксальность вообще присуща всей жизни.
ну и, конечно, любимая англия.
и - чуть не забыла! очень, конечно, мило - вся эта игра с упоминаниями хью гранта (в нелицеприятной ситуации)) и колина фёрта (в роли мистера дарси в "гордости и предубеждении")

В аннотации написано, что это "книга-зеркало, в которой многие женщины могут узнать себя со всеми волнующими их проблемами." Если верить аннотации, прочитав книгу, можно сделать вывод, что все женщины примитивные, туповатые, только и делают, что подсчитывают калории и думают, как завести себе парня. В реальной жизни на самом деле все не так, и у женщин в основном проблемы посерьезнее.
Если воспринимать эту книгу такой, какая она есть и не искать в ней глубокого смысла, то, в принципе, не скажу, что книга плохая. Она позитивная, хотя показалась немного однообразной. Фильм мне все же понравился больше. Вторую часть читать не тянет.

Бралась читать с некоторой опаской, переживая что книга будет настолько же неудачной как и в случае с любимым "Секс в большом городе", но на пятой странице мои сомнения улетучились.
Я засыпала с Джонс, я просыпалась с Джонс, ездила в транспорте и принимала пищу. Какое-то время мы были с ней неразлучны.
С первых страниц меня преследовал образ, созданный Рене Зельвегер которая, на мой взгляд, потрясающе справилась с ролью Бриджит, но с каждой страницей становилось ясно, что Бридж в экране и Бридж в книге все-таки разные. Многие сцены в фильме перемешаны, о многих вообще не упоминается. Что касается других главных героев, то лично я не увидела Колина Ферта в роли мистера Дарси, а милашка Хью Грнат совсем не такой красавец как фильме. Сама Бридж много сумасшедшее, много сентиментальнее, много нежнее, много безалаберней, но не полюбить ее мне кажется, просто невозможно. Она стоически переносит все невзгоды и все свои неудачи, подводит под них стройные теории, плоды своей умственной деятельности, но не отчаивается и не опускает руки, иногда правда вдрызг расслабляется посредством чрезмерных алкогольных возлияний, но в эти моменты она еще прекраснее. А какая мама у Бриджит? Такой мамы в кино у нее не было!
В который раз убеждаюсь, что книга и кино это разные вещи, много в кино не покажешь, а то что красочно и сочно выглядит в кино в книге не напишешь. Но, тем не менее, я влюбилась в Бриджит Джонс и какое счастье, что их две, одна моя, а вторая в образе Рене Зельвегер, и тот факт, что последняя замечательна лишь доказывает, что в каждой женщине живет милашка Бриджит!
Советую всем особенно при угнетенном состоянии духа, при мрачном настроении и при потере аппетита и вкуса жизни.