Treasure Island / Остров сокровищ

Недавно захотелось перечитать любимейшую книгу детства, и понять какие чувства получу теперь в нынешнее время. Сокровища, пираты, путешествия всегда привлекали молодых ребят и только теперь я понимаю, что нельзя прсто так найти карту и уже по ней сокровищя.
Но хочу отдать должное Стивенсону за то что он вернул меня в юношеские времена и я ощутил себя мальчиком способным на приключения, поиск невиданных кладов и изучение новых мест на карте земного шара. Трудности кажутся преодолимыми, честные люди выведут на чистую воду лжецов и негодяев, справедливость будет восстановлена. Книга внушила мне большую уверенность в том что усердие и труд рано или поздно дадут свои плоды в жизни.

Теперь я поняла, что к выбору детских книг нужно подходить осторожно.
Но я ведь не ребенок. И меня не надо заманивать яркой обложкой, чтобы заставить читать.
Яркие обложки это конечно хорошо, но тут действовала другая логика: я лучше куплю именно это издание с невзрачной обложкой, потому что оно в половину дешевле + куплю еще одну книгу, чем приобрету только одну книгу в более качественной одежке.
Так вот. Нифига.

Читать было не интересно - сухой пересказ событий, сперва от лица Джима Хокинса, потом от доктора Ливси, разницы вообще не было.
Очень не хватало внутренних ощущений главного персонажа, да Джим иногда испытывал страх, но как-то с налетом на спокойствие.
Только у двоих персонажей была индивидуальность, у капитана Смоллетта и Долговязого Джона Сильвера, остальные сливались, разве что доктор Ливси был еще разумен.
В общем, было скучно и я уже сто раз пожалела, что меня потянуло наверстывать упущенные в детстве книжки.

В это же время моему младшему братцу дарят "Остров сокровищ", только в другом издании и соответственно с другой командой переводчиков, корректоров, редакторов.
Проглянув быстро книгу я выяснила, что текст отличается от того, что в моей.
Да и окончание: у меня Джим Хоккинс уже добрался до родных берегов и рассказывает как его друзья распорядились деньгами. Здесь меня возмутило, что ничего не было о нем самом, о встречи с матерью, о чувствах…да на редкость сухая книга о морских приключениях. А другая книга завершилась тем, что герои добрались до дома. Точка. О сокровищах ни слова.

В общем, не знаю, перечитывать Остров в другом издании у меня нет желания. Говорить о том, что книга плохая тоже не хочется. Как по мне, произведению не хватало эмоций, живой искры, а кто их не вложил, автор или переводчик, я не знаю.

В детстве обожал мультик про "Остров сокровищ" и как, наверное, все дети хотел скорее пропустить музыкальные вставки и вернуться к самому мультфильму. А до самой книги руки как-то не дошли. Нужно наверстать упущенное.

Сейчас же всё воспринимается не в таких ярких красках. Сюжет слабенький, герои плохо прописаны, нет изюминки. Нашли карту сокровищ, поплыли, пострелялись, часть золота увезли. Слабая динамика, сомнительная мотивация героев, логические ошибки. Это с точки зрения взрослого человека.
А для ребенка книга прекрасна - нет лишней информации, чёткое разделение на "плохих" и "хороших", морские приключения и азарт, поиски закопанного клада, и это всё сдобрено порцией морали, наказанием плохих пиратов и их перевоспитанием. Дошкольникам и школьникам младших классов должно понравиться, а взрослым людям будет просто скучно.

После книги пересмотрел мультфильм - он всё так же прекрасен и теперь ты понимаешь, что анимация была сделана для малышей, а музыкальные вставки для их родителей. Фортуна-лотерея!!
А голос и дикция доктора Ливси - любовь на все времена.

От взрослого меня оценка 3, а от меня-ребёнка -5, среднее - четвёрка.

Даже если пиратская тема вам чужда, потому как конечно пираты грязные, пьяные и необразованные, и про убийства и преступления этих головорезов вы знать ничего не хотите, есть одна книга, которую точно нужно прочитать всем. "Остров сокровищ" - самая олдовая и бессмертная классика на все времена.

Веский довод в пользу добавления в список подростковой литературы - максимально не затянутая повесть, нет нечего лишнего, только нескончаемый аттракцион увлекательных приключений. История несётся вскач, можно прочитать за два вечера.

Время действия - период 1758—1763 годов, в странах карибского бассейна тогда шла Семилетняя война. А место действия - Англия, пригород Бристоля.

Здесь есть все богатства культурного кода джентльменов удачи. Кладезь стереотипов о морских разбойниках подан под соусом сильных и живописных зарисовок. Автор ухватил самую суть, общие характерные черты и типажи. Например, откуда есть пошла песня  "15 человек на сундук мертвеца". Fifteen Men On the Dead Man's Chest — песня, написанная Стивенсоном в подражание традиционным морским песням-шанти. Легендарная чёрная метка - придуманный Стивенсоном знак, который в дальнейшем стал использоваться всюду как атрибут пиратского сообщества.
В действительности же в традиции карибских пиратов практиковалось вручение лицам, заподозренным в предательстве, карты смерти - пикового туза. Но чёрная метка - как звучит! Маэстро знает толк в брутальности... Ну и в остальном шедевральные составляющие - карта сокровищ, необитаемый остров; пират, хриплым голосом выкрикивающий "Пиастры!", флаг под названием "Весёлый Роджер", непременное пойло должно быть ром, самый отъявленный мерзавец должен быть обязательно одноногим, а самые пиратские имена - это Морган, Флинт и Сильвер.

Остров сокровищ - это азарт и романтика морского путешествия, это золото в слитках, луидоры, дублоны, гинеи, муадоры и цехины... Остров сокровищ - это флибустьеры Карибского моря и компас из скелета убитого врага.

Кстати, остров, описанный в повести действительности существует!  Это остров Пинос, который находится в 70 километрах южнее Кубы. На протяжении примерно 300 лет он служил пристанищем пиратов.

Изюминка книги - потрясающие запоминающиеся герои и подросток Джим Хоккинс. Даже не герои, а типажи. Мне кажется, тут собирательные образы. Однако я в диком восторге от персонажей. Доктор Ливси и Капитан Смоллет, сквайр Трелони и штурман Билли Бонс - как живые. Берёшь книгу и видишь их самым натуральным образом. Долговязый Джон Сильвер  - всеобщий любимец, за ним интересно наблюдать, так как он здорово меняется и переобувается по ходу повести. Тот ещё двуличный мерзавец...

Джиму 15 лет и он убивает одного из пиратов, пристреливает из пистолета, чтобы спасти свою жизнь. Это впечатляет и вообще вся линия парнишки прописана здорово и довольно правдоподобно.

Сокровища оказываются реальными, финал неожиданный. Торжество культуры и добродетели над алчностью и тупостью разбойников.

Итог: книга совершенно прекрасная. По возрасту 12+.

Дальше по плану посмотреть замечательную экранизацию 1990 года Фрейзера Кларка Хестона с Кристианом Бейлом.

Лучшее издание, на мой взгляд, от "Махаон" с иллюстрациями Роберта Ингпена. Перевод - Н.К. Чуковского.

Книга, покорившая меня, зелёного подростка, и повторно покорившая меня, уже взрослого мужа. Наверное, причины такого успеха отличаются для меня разных возрастов... Но не думаю, что очень значительно. Я, как и в юности, подвержен вдохновляться мужественными поступками героев книг, захватывающими приключениями, дальними и опасными путешествиями по таинственным старым картам. Всего этого предостаточно в "Острове сокровищ"!

Первая часть повести - вводная, в невысоком темпе, напряженная и даже немного мистическая. "Черная метка" - это страшное явление. Сразу понимаешь, как опасны и коварны пираты, и не только в море, но и на суше, если с ними сталкиваешься лицом к лицу в момент, когда их алчный интерес пересекся с твоей жизненной линией. Так что сразу хочу вас предупредить - будьте осторожны с пиратами. Но если уж столкнетесь с ними - то ведите себя так же находчиво и смело, как герой книги - юный Джим.
И вот в результате жёстких событий в руки Джима попадает секретная карта. Очевидно, что это карта, указывающая на место сокрытия пиратских сокровищ. На маленьком острове в океане. И очевидно, что надо снаряжать экспедицию за ними!
Сборы, затем плавание, также не лишенное интригующих и горячих событий.
И вот - прибытие на остров сокровищ. Далее - внимание! - не планируйте никаких других дел, кроме поиска сокровищ, битвы за них с многочисленными пиратами, как тараканы наполонившими остров. Если же вы лично не участвуете в битве, то просто не отвлекайте себя от книги никакими делами, пока не дочитаете её до конца. Да уверяю вас, вам и не удастся отвлечься. Потому что события на острове полностью завладеют вашим вниманием. Будет стрельба, будут погони, будут таинственные встречи, переговоры с вражескими парламентёрами, ранения, засады, скелеты и прочие обязательные атрибуты борьбы за зарытый злодеями клад. Будет и неожиданная развязка... но об этом узнайте сами со страниц книги.
Пожалуй, более захватывающих книжных приключений я не читал ни раньше, ни позже "Острова сокровищ". Может быть, разве события в книге Богомолова "Момент истины. В августе сорок четвертого" сопоставимы по остроте накала. Ну ещё "Граф Монте-Кристо" Дюма - на таком же высшем уровне. Эти три книги - мой личный топ приключенческих повествований.

Сомневаюсь, что среди посетителей ЛайвЛиба найдется кто-либо, не читавший "Остров сокровищ" Стивенсона. Но если вы из таких - вам несказанно повезло! Потому что в вашей жизни впереди счастье из нескольких часов премьерного прочтения этого шедевра!

Трепетно и нежно люблю мультфильм 99 г. и, наконец, добралась до первоисточника. И как же приятно читать и сравнивать сюжет. Все как мы любим, приключения, море, соленный ветер, сокровища и шикарные мужчины. (книжный Доктор Ливси украл мое сердце).

В книге, конечно, всякие жути лучше описаны. Персонажи все яркие и запоминающиеся. Считаю теперь эту историю своим приключенческим эталоном.

Надеюсь в будущем перечитать уже со своим ребенком, раз такое счастье меня в детстве обошло.

Не знаю. как эта приключенческая детская бомба прошла в детстве мимо меня,
она попала мне в руки перед Новым годом в поезде и я не могла оторваться, пока не закрылась последняя страница.
Супер! Я часто искала такие книги и не могла найти - увлекательные, интересные, где оторваться невозможно ни на минуту от сюжета и героев.
Я помню мультфильм и там мальчик был какой-то жалкий,
но в книге самый любимый мой персонаж был именно мальчик.
Жаль в детстве эта книга прошла мимо меня, но и сейчас отлично!

Так получилось, что я не видела ни одной экранизации «острова сокровищ» и добравшись наконец до книги, понимаю что такое нужно читать в детстве. Во взрослом возрасте много к чему хочется придраться.

Джим — это просто Марти Сью, хотя тогда такого понятия еще не было. Мальчик, который за свою жизнь знал только то как помогать родителям в трактире, отправившись в путешествие (и как только мать его отпустила в компании странных личностей), с легкостью и кораблем в одиночку управляет и из оружия стреляет, и вид мертвецов его нисколько не тревожит. Весь такой все могу, все умею, в одном только он не совсем молодец, доверять Сильверу, который по несколько раз меняет сторону, так запросто не стоит. Шайка пиратов порой как малые дети, таких одолеть раз плюнуть. Такое ощущение, что они нужны были только для того, чтобы Сильвер смотрелся более ярко, капитан пиратов как никак, одной ноги и говорящего попугая было бы маловато.

Не знаю в чем дело, в переводе или слог автора такой, но текст суховат, от морских приключений ждешь немного иного. Хотя вспоминая «странную историю Джекила и Хайда», скорее всего это у автора такой стиль: тема интересная, но почему так нудно написано?
Не могу сказать, что прям горела желанием прочитать это произведение (если бы не игра, не знаю взялась ли бы когда-нибудь за это произведение), но какой-никакой пробел закрыть удалось, думаю экранизации должны быть поярче, может рано или поздно все же доберусь до советского мультфильма.