Ваша оценкаComposed of seven dark tales, A Tomb for Boris Davidovich presents variations on the theme of political and social self-destruction throughout Eastern Europe in the first half of the twentieth century. The characters in these stories are caught in a world of political hypocrisy, which ultimately leads to death, their common fate. Although the stories Kiš tells are based on historical events, the beauty and precision of his prose elevates these ostensibly true stories into works of literary art t...
Рейтинг LiveLib
4,7
3 оценки
- 567%
- 433%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 3Хотят прочитать 5
Рецензии
sibkron10 августа 2016Читать далееДанило Киш - крупный сербский поэт и прозаик, малоизвестный в России, но хорошо - на Западе. Немецкое издание Die Zeit включило его сборник "Могила для Бориса Давидовича" в свой Послевоенный европейский канон, а к англоязычному изданию писали предисловие и послесловие Бродский и Уильям Т. Воллманн.
Книга, которую ещё именуют романом из-за переплетений сюжетных линий и общих персонажей, представляет собой семь самостоятельных рассказов и повестей. Чаще всего герои произведений являются идеалистами или фанатиками веры/идеи, что, конечно, может привести к плачевному концу, ведь время действия - первая половина XX-ого века (за исключением рассказа "Собаки и книги", где время действия - XIV-ый век), а место - Восточная Советская Европа (кроме "Собак" и рассказа про Версхойла, происходящего во времена Испанской гражданской войны).
В произведениях можно проследить влияние Хорхе Луиса Борхеса, но это не делает их менее интересными. Будь-то рассказ про то как встречали англичанина (и устроили ему спектакль в Киеве с фиктивной религиозной службой), фанатика коммунистической идеи Бориса Давидовича (которого всё-таки отправляют в лагеря) или еврея (которого преследует инквизиция в XIV-ом веке из-за его нежелания отказаться от иудаизма в пользу христианства), Кишу удаётся рассказать о важном: об ужасе тоталитаризма, о преследованиях, несвободе, и создать галерею запоминающихся персонажей.
15 понравилось417
RussowCloyed26 ноября 2019пора перевести на русский!
Эй, переводчики, вы всегда ищете материал для перевода. Вот вам книга, за которую пора взяться!
182
