Persuasion

Наверное, многие помнят и знают, что первоначально роман назывался "Эллиоты" в рукописном варианте, а уже посмертно его окрестили "Доводами рассудка". Второе название идеально раскрывает саму суть книги. Ведь именно доводы рассудка часто мешают в делах любовных, хотя в таких ситуациях должно руководствоваться лишь доводами сердца и никакими прочими. Чувствовала ли Джейн, что это будет последний ее роман? Пожалуй, да. Несмотря на то, что мы знаем о незаконченных произведениях, "Доводы рассудка" мне кажутся наиболее автобиографичными. Как говорится, вся жизнь пронеслась перед глазами. Только Остен вспоминала свою первую и единственную любовь.

Роман наполнен тоской и сожалением, что автор, как и ее главная героиня, поддавшись доводам рассудка, расторгла помолвку с любимым человеком, поскольку это была невыгодная партия. В реале, конечно, история закончилась более грустно. Наверное, поэтому Остен решительно переписывала последние главы, избавляя себя от свербящего внутри чувства роковой ошибки. Я полагаю, по этим же причинам автор не любила свою главную героиню за то, что та слишком хорошая и правильная. Таким образом, перекладывая на плечи Энн собственный груз. Если знать биографию Остен, то все эти рассуждения о постоянстве женской любви приобретают более трогательный и искренний смысл, поскольку автор лично выстрадала каждое написанное слово.

Я категорически не согласен с Шарлоттой Бронте и с другими критиками, утверждающими, что это бессюжетный роман. Сюжетная линия есть, и она довольно-таки недурна. Просто она отходит на второй план. А на первое место, как обычно, выпирает бунтарский дух Джейн и ее вызов моральным устоям тех лет, насколько я могу судить сейчас о ее творчестве. Она не боится категорично высказываться против браков по расчету и соединять любовными узами людей из разных сословий. Наиболее показательны такие мелочи, как любовная переписка между людьми, которые не были помолвлены, что недопустимо по правилам этикета того времени. Именно это делает романы Остен менее консервативными и чопорными, что выгодно ее отличает от других романисток морализаторской эпохи.

Но все-таки добавлю ложечку дегтя. Во-первых, мне попался ужасный перевод книги. Если переводчик пытался сделать стилизацию под архаичный стиль, то у него это не получилось. Иногда тяжеловесные конструкции поражали своей нелепостью из-за перестановки слов. Прилагательные живут отдельной жизнью от существительных, с которыми они должны быть согласованы по идее)) Второй минус для меня заключается в однообразии героев (не путать с многообразием персонажей!). Ярких характеров тут много, но все они или до тошноты правильные, как Энн, или совсем отрицательные, как Элизабет или Уильям Эллиот. В этом плане мне больше всего понравилась Мэри Масгроув, поскольку ее причитания были весьма забавными, но все-таки она оставляла впечатление доброй сестры и хорошего человека. Есть такой типаж вечной ворчуньи)) В целом, книга оставила нормальное впечатление, но мне немного ближе ироничное "Нортенгерское аббатство". Тут слишком много романтики и сантиментов для парней))

"ДОВОДЫ РАССУДКА" ДЖЕЙН ОСТИН
Недавно услышала о том, что колечко, принадлежавшее прежде Джейн Остин и проданное с аукциона американской актрисе, было выкуплено героическими усилиями ее поклонников. Не дали артефакту покинуть евразийский континент, молодцы. Даже сумму лота запомнила: двести тридцать шесть тысяч шестьсот долларов, (36,6, да еще две сотни - самочувствие в норме). Понимание абсурдности ситуации частенько настигает меня не в момент получения информации, а некоторое время спустя (тугодум, как все Тельцы). В этот раз тоже прежде поносила в себе известие, а удивилась после.
Неужели эти святые люди думают, что местонахождение кусочка металла, носимого любимой писательницей при жизни, волнует ее теперь? Что они таким образом сделают ей приятное? А еще о том, что эквивалент этих денег (не запредельная сумма, меньше четверти миллиона американских долларов), окажись он в руках мисс Остин, мог бы отсрочить ее кончину. Или сделать остаток жизни куда более комфортным. Или переменить ее всю, тогда, в начале, на старте.
Потому что мало кто так, как Джейн Остин на протяжении всей жизни был открыт доводам рассудка. О романе. Один из последних написанных. Издан посмертно под одной обложкой с искрометным "Нортингерским аббатством", но сам невесел. Героиня - средняя дочь обедневшего дворянина, умна, полна замечательных душевных качеств, мила и тонка. Но находится в окружении, которое совершенно не способно оценить ее достоинств (как изысканное вино в трактире, где посетители предпочитают пиво). И смирилась со стародевичеством. Тот неподходящий роман, что был в юности прекращен ее волевым решением под давлением неопровержимых доводов рассудка. Оба - и Энн и ее избранник небогаты.
Не нужно обладать экстрасенсорными способностями, чтобы увидеть в истории Энн Эллиот отражение судьбы Джейн. Капитан Фредерик Уэнтворт, в отличие от тоже разбогатевшего и сделавшего карьеру Тома Лефроя (романтической юной привязанности самой мисс Остин), восхитительно необременен семейными узами. А обстоятельства, сквозь которые проводит своих персонажей писательница, заставляют его понять, что ум и ответственность в женщине куда предпочтительнее спонтанных порывов, столь привлекательных на первый взгляд.
Об экранизациях. я видела две, девяносто пятого года с Амандой Рут - кошмарное зрелище. Старая дева не должна выглядеть, как старая перечница и двигаться с грацией павиана. На фоне своего партнера тамошняя Энн как курица рядом с соколом. А вот фильм две тысячи седьмого года с Салли Хоукинс (если не ошибаюсь, она же в главной роли в "Мэнсфилд парке") - очень достойная постановка. Помните молодую Ирину Купченко? Хороша, правда? Очень похожее впечатление от игры мисс Хоукинс.
А колечко, ну и хорошо, что осталось в музее.

В старой доброй Англии жили-были двое молодых людей, которые полюбили друг друга, но вторглась действительность в не очень чистых сапогах и свадьбы не случилось. А через 8 лет, когда по законам логики все поезда уже отстучали, наши герои встретились вновь. Вот об этом и о том, что было дальше, «Доводы рассудка» и рассказывают.

По моему скромному мнению, все романы начала 19 века приятно предсказуемы. А уж за Остин тем более никто не берется, ожидая найти под обложкой остросюжетный триллер или душераздирающую драму. Остин - это очень простой и неспешный сюжет, семейные вечера, званные обеды, разговоры в гостиных, поместья большие и не очень, прогулки по паркам, молодые очаровательные барышни, наследницы богатые и не очень, высокоморальные главные героини, блестящие джентльмены и джентльмены, которые только кажутся блестящими. И ты всегда знаешь, что дело закончится свадьбой. Остин – это очень приятная и ироничная проза. Остин – это беспроигрышный вариант, если хочется красивой и неприторной романтики, если хочется окунуться в этот притягательный мир джентльменства, приличий, музицирующих девиц, балов и неравных браков.

Я Остин люблю. Люблю и ее манеру не накручивать лишних тайн и вывертов сюжета, и ее героев. «Доводы рассудка» мне тоже понравились, хотя главная героиня, которая была очень уж добра, мягка, альтруистична и терпима (сложно-с ассоциировать себя с такой), удовольствия от истории мне немного поубавила. Тем не менее, автор меня поймала, и путешествие в немного улучшенный мир английских благородных домов 19 века удалось.

Как всегда, блистательная история от Джейн Остен.
Это последний роман Остен, который я читаю, и мне даже немножко жаль расставаться с этим автором:)
Наиболее сильно в этом романе меня зацепила твердость, даже терпение и умение ждать - качества главной героини, которых мне, увы, не всегда хватает. В принципе, многие героини романов Остен обладают необыкновенным умением "держать себя", как будто они уверены в счастливом исходе событий. С одной стороны, можно сказать, что это сама Остен уверена в хэппи-энде, но и в жизни, где никто не знает, что чем обернется, очень помогает не падать духом и уверенно нести свою персону по жизни.
Два слова о переводе.
Жутко и напыщено! Вот уж действительно пример бочки меда и ложки дегтя.
Ни в какое сравнение с остальными романами мисс Остен.

Книга с плавным движением сюжета, без обилия интриг, написанная хорошим языком - вот что мне нужно было именно сейчас. И я это получила. Незатейливая история любви, в которой оба возлюбленных почти на протяжении десяти лет, вдали друг от друга, остаются верны друг другу и по-прежнему любят.....Расстались они по доводам рассудка, но сердце не обмануть, и что же будет, угадайте?
Мне лично очень понравилось, как Остин воплощает эту историю любви в канве суетного общества, где она смотрится как истинный бриллиант. Все-таки это мастерство!

Именно с этой цитаты, пожалуй, я хотела бы начать свою рецензию на книгу Джей Остен "Доводы рассудка".
Ооох, как я не хотела браться за эту книгу! Три года простоял томик на полке, ожидая своего часа, и наконец я, в рамках "Борьбы с долгостроем", наконец-то решилась его прочесть.
Первые страницы давались мне с огромным трудом. Я, неустанно зевая, пыталась вчитаться в описание жизни и быта семьи Эллиот, подспудно укоряя себя за то, что выбрала именно эту книгу. А потом пролетела одна глава, вторая, и все заверте...
Но, пожалуй, нужно начать с самого начала.
Персонажи.
Характера в сей книге мисс Остен рисует презанятные.
Семейство Эллиот во главе с сэром Уолтером, сборище самых заносчивых и высокомерных людей во всей Англии, с единственной чистой сердцевиной - Энн,которую домочадцы ни в грош на ставят.
Сэр Уолтер, тщеславный и самовлюбленный баронет, промотавшийся и погрязший в долгах, ради собственной тщеславности разбивает сердце своей средней дочери, не давая выйти ей замуж за любимого человека.
Элизабет,ставшая единовластной хозяйкой Киллинча после смерти матери, не уступает своему отцу в высокомерии и небрежно смотрит сверху вниз на сестру, которую считает никчемной.

Мэри, младшая дочь, счастлива в браке и имеет двух детей. Но будучи ипохондриком и слегка истеричной натурой, у которой семь пятниц на неделе, успевает..нет, не портить, конечно, жизнь своим родным и семье своего мужа Чарльза, но весьма сильно ее усложнять.
Энн, главная героиня, отказавшаяся от любви, внемля указаниям родни и доводам рассудка. Натура мягкая,но проницательная. Прощающая и благородная, как почти все женские характеры Остен. Печально только то, что будучи весьма одаренной особой, находит она отклик и тепло не в собственных родных, а в совершенно чужих людях, ставших ей гораздо ближе старшей сестры и отца.
Капитан Уэнтуорт, благородный и честный военный офицер, восемь лет назад не имевший ни гроша за душой, теперь же ставший уважаемым человеком, но сохранивший то чувство,пронеся его через годы.

Естественно, они будут вместе, и это даже не может быть никаким спойлером. И именно этого я ждала все 400 страниц, нетерпеливо перелистывая страницы.
Если вы ждете от сюжета каких-то резких поворотов или остросюжетных ходов, здесь этого нет. Действие развивается очень мягко, неспешно, создается впечатление лодки, покачивающейся на волнах.
И вернусь, пожалуй, к той цитате, с которой и начала. Да, есть тонны книг, говорящих о женских непостоянстве и легкомысленности. Но эту книгу писала женщина. Уж она то знает цену женскому сердцу и женской верности.

Мне не понравилось. Скучно, переживания героев и их жизнь мне абсолютно не близка. Это грязное общество, в котором с людьми знакомятся для повышения своей важности. Общество, в которм человек должен общаться не с хорошими людьми, а с теми, с кем положено по титулу! Ах если нет титула, то извини, ты не человек. И хоть ты добрый, умный и честный и обладаешь еще уймой положительных качеств, но увы, не имеешь титула- то двери такого общества закрывают у тебя перед носом. Это общество лицемерия и лжи. Мне все это далеко. Поэтому роман воприняла во штыки и не поняла вовсе, за что Дж.Остин так любят.
Ее история любви осталась на втором плане.Я увидела только бестолковые разговоры и хождения друг к другу в гости.А любовь Энн и Фредерика на полседних пятидесяти страницах.

Ели дочитала,долго плевалась и возмущалась. Прочла до конца только что б составить мнение об авторе, и увы, оно даже меня не радует. Ожидала большего. Многие современные писательницы женских романов пишут во сток крат лучше о тех же эпохах, что и Остин.

Вот не вижу здесь романтики, от слова совсем. Сложно объяснить, что именно мне не нравится в этом романе, не проспойлерив, но если вкратце, то завязка такая: жила-была девушка благородного происхождения по имени Энн Эллиотт, и была у нее любовь к молодому человеку, тоже неплохого происхождения, но похуже, чем у нее, и не обладающего никакими денежными средствами. Отец Энн накладывает на их отношения вето, имолодой человек уезжает в колонии, где делает неплохую карьеру военного офицера, да еще где-то (уже не помню точно где, вероятно от каких-нибудь дальних родственников) обзаводится неплохим состоянием. И вот он, весь такой состоятельный и успешный, через несколько лет возвращается обратно в Англию, а высокоаристократичный отец Энн тем временем потихоньку разоряется, из-за чего их семейство вынуждено переехать из родового поместья в места попроще (ну, относительно попроще, Бат - курортный город все-таки). Угадайте, как события развиваются дальше? Ну да, любовь-морковь, конечно же исключительно она...

Книга Джейн Остин «Доводы рассудка» начинается с перечисления множества имён, которые ещё и у нескольких героев одинаковы, — это сбивает читателя с толку. Однако на встрече мы разобрались не только в родословной, но и во всех сложных многообразных связях между персонажами, которые сплела Остин. 

Главной героине Энн в начале повествования 27 лет. Она живёт с отцом сэром Уолтером, который невероятно гордится своим происхождением, и старшей сестрой Элизабет. Мэри, их младшая сестра, состоит в браке с Чарльзом и пытается воспитывать двух сыновей. 

Как и во многих произведениях викторианской эпохи, главный вопрос у окружающих — кто, с кем и когда женится. В 19 лет Энн глубоко влюбилась в офицера, который сделал ей предложение. Но так как он был молод и не нажил состояние, родные настояли на разрыве их отношений, а она поддалась этим «доводам рассудка». И вот спустя 8 лет отец не возлагает надежд выдать Энн замуж, потому что считает её увядшей, меланхоличной и далеко не такой прекрасной, как старшая дочь. Действительно ли Энн суждено одиночество? 

В романе мы наблюдаем, как пренебрежительно вся семья относится к девушке: её добротой пользуются, а её мнение не уважают. Нам же героиня понравилась: то, с какой учтивостью она обращается с родными, какую заботу проявляет к Мэри и её детям. Она умна и задумчива, любит поэзию и прозу, не лицемерна, в отличие от окружающего общества.

Хоть это и самый короткий роман Джейн Остин, для части литклубовцев он стал любимым. Некоторые герои книги вызвали невероятно бурные эмоции. Но и высказанное друг другу негодование и недоумение нас сблизило.

При этом были и те, кто посчитал книгу об отношениях Энн скучной, монотонной. Кому-то не хватило драмы, сюжетных поворотов и новых действий, а кому-то — пришельцев. Да, пожалуй, роман 19 века лучше читать в спокойной обстановке, размеренно и без спешки наслаждаясь речевыми оборотами. Поэтому если вы предпочитаете динамичные произведения или фэнтези, то эта книга скорее всего покажется вам тратой времени.

На самом деле, автор сама немного насмехалась над порядками и поведением в обществе. Эту иронию мы уловили в мыслях и высказываниях Энн — подобный тон есть и в других произведениях Остин. Но ведь именно за остроту ума многие её так любят.

В основе сюжета время: когда статус, внешняя красота, деньги играют решающую роль в судьбе человека. Отношения людей, где любовь отодвигается и уступает доводам рассудка.

Энн Эллиот не такая как все. Она совсем не похожа на тех леди из светского общества, с которыми так часто ей приходится встречаться. У Энн есть свои принципы, взгляд, мироощушение, чувства и доводы. Очень сильно чувствуется, что Джейн Остен относится к своей героине по доброму, с уважением. Легко эмоционально подключаешься к героине. Вместе с ней переживаешь, сочувствуешь, любишь. Совсем не портит впечатление, что изначально знаешь, кого выберет Энн. Её искренность подкупает. Благодаря Энн оправдываешь ревность капитана Уэнтуорта. Не смотря на его суровый вид, он раним в душе. Очень сложно оказалось определить, кто же из героев нравится больше. Отчётливо понимаешь Энн, когда её сердце разрывалось, но доводы семьи перевесили, и она выбрала свой одинокий путь. Понимаешь и капитана Уэнтуорта, его оскорбленное самолюбие и желание утвердить свою независимость. Здесь вернее всего сказать, что читатель сам прикепает к ним душой и наблюдает за зрелой любовью. Настолько их история кажется свежей, с одной поправкой на время действия, а в целом чувства и проблемы всё те же.

Написано простым и понятным языком. Практически нет диалогов, но как же хорошо прописаны переживания персонажей, их внутренняя борьба. Чувствуется лёгкость и свежесть, даже умиротворение. Последние главы выглядят чуть сумбурными. Долгожданный диалог с леди Рассел упоминается вскользь, хотя читателей довольно долго к нему готовили. Конечно, можно списать на внешние обстоятельства, которые старательно его отодвигали, да и Энн он уже был ни к чему. Хотелось бы в конце немного узнать о дальнейшей жизни главных героев. Как они устроили свой быт, например, через пару лет (хватило бы даже двух строчек), когда их чувства перейдут в другую фазу. Увы, остаётся только строить догадки и верить в их лучшее будущее.