История Ности-младшего и Марии Тоот

Замуж выйти - не новую шапочку надеть.
Старинная венгерская пословица.

Если долго думать, с чего начать рецензию, то можно сделать так, как говорит Кальман Миксат, а значит, начну я от Адама и Евы.
Т.е. начну я с одной из древнейших сказок, которая дошла до нас в крайне измененном виде, а конкретно - о сказке про Золушку. И даже воспользуюсь версией, изложенной у Шарля Перро. Вряд ли есть в наших краях человек, не знакомый с сюжетом, который многократно обыгран в литературе, мультипликации и кинематографе. Но с одной поправкой - в жизни этому сюжету зачастую не остается места. В романах не устают описывать самые невероятные вариации, вот и наш венгерский друг решил рассказать эту старую сказку, изложив ее на новый старый лад.
"История Ности-младшего и Марии Тоот" из разряда тех, кто долго запрягает, но быстро едет. Что это значит? Всего лишь то, что пока автор добрался до сути романа, отображенной в названии, читатель успевает познакомиться с самыми разнообразными прослойками венгерского общества, разобрать психологию парочки представителей знати и знатно поулыбаться специфическому, крайне тонкому и приятному венгерскому юмору. Можно вполне насладиться описаниям природы Венгрии, ее простых людей, можно даже успеть полюбить такую близкую и такую незнакомую страну.

Дальше...

Дай мне, Боже, но только быстро!

Но я там выше про Золушку говорила совсем не для красного словца, а исключительно как вводное для моей дальнейшей тяжеловесной теории. Венгерское высшее общество начала ХХ века, с их пороками, страстями и интригами породило не один сюжет для подобной книги, но история-то отчасти просто поросла вековым мхом банальности! Некий молодой человек из знатной семьи, обремененный связями, долгами и нечистой совестью и не обремененный моральными принципами ищет себе невесту. Девушка должна быть красива, воспитана, а главное - богата. И жениться бы поскорее, кредиторы не терпят. Барышни, ау! Завидный жених!
Невеста, по всем правилам жанра, вытянет "принца" из долгов, заплатит приданным по всем счетам, приголубит и все простит. Так что давайте знакомится, наш главный герой - Фери Ности, настоящий принц-Золушка, обладающий всеми атрибутами сказки Шарля Перро - и одолженная упряжка (вместо хрустальных башмачков), и игра с переодеванием в духе "3 орешка для Золушки", и даже (о боги!) своя фея-крестная в лице татарской тети-принцессы.
А кто же с другой стороны сказки? Кто же волшебная кармическая жертва, так отличившаяся в прошлой жизни, что в текущей должна платить? О, да это Мари Тоот, красавица, умница и комсомолка в платьях от Ворта. Из атрибутов принца у нее лишь обилие денег, конечно, поскольку знатным происхождением Мари не отличается. Но, вместо происхождения, у нее есть мудрый отец, который таки перехитрит высокородных искателей приключений. И собственная голова на плечах, воспитанная не в традициях старушки-Европы, а на вольных просторах Америки.

Акушерка должна была перерезать ему горло, а не пуповину

И закрутилось-завертелось, фея-крестная не зря ест свои конфеты, жертва опутана в плотную паутину лжи и манипуляций, охотник - профессионал высшей категории, который не отступит ни перед чем в надежде реализовать сказку о Золушке. Изощренность планов по захвату лакомой добычи могла бы поражать, не будь я избалована другими примерами из истории и литературы. Нечистоплотность главного героя могла бы возмутить - не надейся я на счастливый финал.
Да и можно ли предположить иное развитие событий, если сам Кальман Миксат не выделяется большой любовью к аристократии и, если прямо и не высмеивает, то во всяком случае не упускает возможности отпустить шпильку "их высокородиям".
Позволю себе краткое лирическое отступление и задамся вопросом - отчего это в семьях, где растет сын, никогда нету денег? И охотники за приданным ничем не уступают охотницам, что весьма показательно в нравственном плане. Роль женщины еще в 19-м веке, и даже в начале 20-го сводилась к управлению домом и деторождению. Незамужней девушке в поисках лучшей жизни вариантов оставалось крайне мало, тогда как перед мужчинами открывался весь мир. В данном романе на второстепенных ролях играет также Вильма Ности, сестра нашего главного героя. Обедневшие дворяне, они вынуждены искать устройства в жизни через брак, и если у Фери есть хотя бы выбор - с кем, то Вильму берут в жены за долги отца. Не спешите возмущаться, поскольку у самой девушки нет ни иллюзий, ни возможности ждать варианта получше. Так ее научили - коли ходишь пешком, так не привередничай и садись в первую же коляску, на которой предложат тебя подвезти.
Сюжет книги отнюдь не закручен только на приключениях Золушки, и Фери даже не самый интересный герой. Есть еще Израиль Исаак Коперецкий, тот самый, что получил в жены Вильму, есть его секретарь Малинка, первая любовь той самой Вильмы, и линия их отношений обещала быть весьма интересной, но автор рассудил иначе. И даже есть туманное обещание самого Кальмана Миксата продолжить историю со старыми героями. Но, похоже, у Ности-младшего все будет в порядке, ведь

Хитрая кошка далеко прыгает.

как гласит старая венгерская поговорка.

Произведения Кальмана Миксата - образцовая классическая литература. В них есть всё: любовная история, интриги, менталитет страны, дворянство, крестьянство, глупость, предприимчивость, ирония, доброта, яркий сюжет, качественно проработанные персонажи, второстепенные линии повествования. Миксат хорош и тем, что он не пытается учить в своих работах, что есть добро, а что есть зло, его персонажи имеют сложные характеры и в отрицательных всё равно видишь толику добродушия и щедрости, а положительные время от времени ведут себя глупо. К слову, в данном произведении больше всего высмеивается глупость (общественная и личная) как то, что приносит горе в частной и социальной жизни, то, что разрушает страну. На втором месте - это кумовство, проталкивание родственников на подходящие места и в определённые круги.
Миксат скорее передаёт красоту атмосферы в своих произведениях, чем красоту природы. Если он и описывает пейзаж, то это прелесть угодий или приусадебного участка, те моменты, которые поймёт любой хозяин частного дома.
Основой для сюжета послужила подлинная история, попавшая в газеты: в июле 1901 г. венгерские журналисты немало позлословили по поводу скандального происшествия в некоем семействе, проживавшем в Бачке, одном из южных комитатов страны. Эту историю всячески обсасывали небогатые люди, злорадствуя и видя в ней ещё одно доказательство глупости господ.
Видно, что автора очень беспокоила судьба Венгрии. Он понимал, что в политике участвуют недостойные, а если там и затесается пару разумных людей, то на них давят родственники, знакомые. Проблемой также является непонимание между многочисленными группками в населении Венгрии и захваченных ею территорий. Именно это (по описанию автора) не даёт государству подняться с колен и процветать - то, что люди больше беспокоятся о личных интересах, а не об интересах развития государства.

Теперь немного о персонажах:
Ференц Ности Джентри, легкомысленный шалопай, денди, красавчик, вечно нуждающийся в деньгах, прожигатель жизни, который никогда надолго не огорчается.
Мария Тоот Золотая девочка, принцесса, баловень своих родителей, не плоха и не так уж хороша, как и все золотые девочки.
Михай Тоот Достойный человек, который всего в жизни пытался добиться сам, благодарный, честный, здравомыслящий. Прекрасный персонаж.
Израиль Исаак Коперецкий Уморительная личность. Необыкновенное сочетание глупости, везения и эксцентричности, "ученик животных". Он глуп ровно настолько, насколько позволяет его положение, и умён ровно настолько, чтобы жить хорошей жизнью.
Бубеник Преданный плут, изворотливый и хитрый человек, восхитительный мошенник.
Дюри Велкович Не самый рассудительный, но, по крайней мере, умеющий дружить и любить. Человек, чья семья отчасти повлияла на эту историю.

Экранизации романов Миксата, к сожалению, на русский не переведены.

Любителям классики рекомендую к обязательному прочтению.

В этой книге много главных героев. Собственно, Венгрия и есть главный герой, и ее народ, дворяне, ремесленники со всеми их страстями.. Я уже читал у автора "Зонт святого петра" и поразился колоритному и легкому языку.. Хотя, не ожидал, что эта история окажется монументальной, но при этом прочиталсь она, хоть и не быстро, но довольно легко.

В старой Австро-Венгерской империи живёт славная и гордая семья Ности: отец, дочь и сын. Один из главных героев - выведенный в заглавии - молодой негодяй Франтишек Ности. Безответственный, любит играть в карты и цепляется к каждой юбке. В Тренчине, где он служит гусарским поручиком, он попадает в беду и вынужден бежать оттуда домой. Он оставляет после себя не только разбитое сердце молодой девушки, но и кучу долгов. Надо жениться на богатой невесте.. Вот Мария Тот, к примеру.. Путь к ее сердцу займет все 880 страниц, но огромное количество курьезных героев, венгерских местечек, а также любопытных ироничных историй ждут читателя по дороге..

Оказывается, чтобы узнать, можно ли собирать виноград, надо послушать лисицу. Лисицы обычно лают на неспелый виноград..

Миксат по сути венгерский Салтыков-Щедрин - мастер сатирических метафор и метких аналогий, которые он вкладывает в уста своих героев. Удвительно живые диалоги. Полагаю, что в оригинале должно быть еще лучше.. Описания у него тоже тонкие и ироничные:

Что-то мне токайского вина захотелось.

Задания на этот месяц все какие-то странные были, Настя ника кне могла решить что же ей читать. Но решила, пусть будет что будет и взяла самую первую (вы знаете, что мне в команде разрешают первой книги выьирать? Вот, знайте и завидуйте)
смотрю. Ну все, почти все про зонт читают. Помешалтсб на нем, что ли. Я не такая. Взяла самую толстую книжку с самым длинным названием.
Зато красиво. Сер меня ругал подведу что команду. А сами-то. Ну, уже пора начинать. Болтаю тут с вами.
Венгерского Настя до сихпор ничего не читала (только пила). Венгрия представлялась мне милой маленькой страной, куда круто поехать отдыхать, погреться на солнышке, когда зима надоела уже, искупаться в море. Страной яркой, как венгерский флаг и ее фрукты. И красивые люди, которые много танцуют и поют (это с детства запомнила, родаки по тиви смотрели фильм, королева паприкаша, както так. там были и Фери, и Кальман, иимре. не помню, как называется, отстаньте, говорю мелкая была). Так все и оказалось, только у Миксата венгрия получилась еще и веселая.
Хорошая книжка! Только очень длинная. Очень по ней три сезона можно было снять. И эпизоды по 45мин. Героев там целая толпа. У многих актеров была бв работа. И им самим интересно бskj бы. Настя не всех запомнила, потому что их очень много. Но такие красивые у них имена! МЕЧТА! Тивадар, ференц, Адальберт, Михай! Нигде таких не встречала! А больше всего мне понравилось имя Вилма, она чудесная. Буду в другой раз регаться гденибудь, возьму ник Vilma. а то этот долго набирать.
Они все очень хорошие и веселые, только все время хотят друг друга обмануть, такие комичные! Там целый детектив получился, особено с черным жемчугом очень романтично и немного страшно. Мне не понравиля один человек, Коперецкий. Просто петросян какой-то, личинка ктулху. А в конце я даже поплакала немного, но тут пришла Маргоша, она просто офонарела что я tit все только эту книгу читаю, времени уже не осталось. А еще надо книгу про корабль прочитать. Она тоже толстая, поэтому хватит болтать, побегу на флибусту. Потому что пока книгу по интернету закажешь, пока заказ собирешь, пока скидок дождешся, чтобы было три книги по цене четырех — долгая прогулка закончится. До встречи на корабле, чибики!
С любовью, Настя

Миксат круто миксует! Но ведь и правда, отличное получилось сочетание – реальная история неудавшегося покушения на приданое, разворачивающаяся на фоне политических интриг, с открытым заимствованием фольклорных мотивов.

При этом не зря все пытаются Миксата с кем-то сравнить. Он обыгрывает вечные сюжеты, берет ярких однозначных персонажей, практически сопоставимых с масками древнегреческих комедий, использует традиционные комедийные приемы с переодеваниями и щедро добавляет деревенских шуток-прибауток. Ну чем не Мольер? И в эпилоге автор, взяв слово напрямую, признается в том, что все рассказы возникают из сказки, где

Миксат с любовью описывает провинциальную Венгрию, при этом тонко, но достаточно ядовито высмеивая порочные страсти общества (куда же без них), которые – какая неожиданность! – совершенно не отличаются от наших современных.

Самый главный порок – это, конечно, глупость. Губернатор по глупости получает пост и по глупости толпы становится уважаемым человеком (так и хотелось крикнуть им всем «А король-то голый!»). Глупа свита чиновников, состоящая из льстецов и мамелюков, из них глуп каждый в отдельности, а все вместе они в три раза глупее. И толпа тоже глуповата: сегодня они называют одного ослом, а завтра – великим мудрецом. Простые люди глупы тем, что сами создают себе слухи, раздувая из мухи слона, потому что им свойственно верить не в правду, а в красочную легенду.

Глупость питается интригами, и интриги плетутся не только политические, но и любовные. Для красавчика, кутилы и волокиты Ности-младшего брак – всего лишь способ получить денег, и он с радостью выходит на охоту, чтобы хитростью завоевать сердце девушки. По совету своей тетки-злой феи и при поддержке многочисленных высокопоставленных родственников (одни прохиндеи, вот что я скажу) он разыгрывает настоящую шахматную партию. И так приятно, когда он получит по заслугам!

Хитрецы есть и в народе. Среди них слуга Бубеник, настоящий трикстер и один из самых колоритных персонажей, он умеет обвести вокруг пальца и деревенских, и господ, чем явно заслуживает всеобщую любовь, и жаль, что его проделкам было уделено так мало места.

Все эти чиновники и аристократы не наделены душой нации (а очень жаль, иначе зачем нам такие люди у власти?), ее хранителями являются простые бедные люди. Поэтому симпатии автора целиком на стороне Михая Тоота, сначала простого ремесленника, но потом уже self-made man, который предстает «идеальным правителем» – умным, благородным, добрым. Именно через его слова и действия Миксат осуждает и ломает, несмотря на все уговоры доброжелателей, «гнилой» обычай: кто девушку попортил, тот ее замуж и берет. И хотя добрый и умный все-таки оставляет плутов и интриганов в дураках, конец совсем не слащаво счастливый, потому что история реальна и нечего придумывать всякие романтические страдания.

Голос автора в романе потрясающий – он очень характерный, ироничный, добродушный, как будто слушаешь старого деда на завалинке, который однако не стесняется в хлестких оценках происходящего, осуждая и характеры, и современные нравы. Авторские комментарии как будто прорываются на протяжении всего романа, но в эпилоге Миксат, не выдержав, открыто и уже совершенно серьезно, без всяких шуточек и хаханек, заявляет свою позицию как писателя и размышляет о будущем романов и писательства.

Да, может быть, это и не роман века, он не затягивает так, что невозможно оторваться, и довольно прост идейно, но при этом очень хорош своим юмором, атмосферой, возможностью поискать параллели с мировой литературой и да, Бубеником!

К своему большому стыду до сего момента с наследием венгерской классической литературы не была знакома. От слова совсем. Первой мыслью было: «Что это за зверь такой?». Ну, ничего, пребывание в образованном обществе LL исправит и не такие изъяны у закоренелых невежд, как я.

Произведение, на мой взгляд, презабавнейшее и очень милое, поэтому буду его хвалить и еще раз хвалить. Основная сюжетная линия (кстати, как отмечено в эпилоге, имеет реальную подоплеку) повествует о молодом юноше, кутиле и транжире, который, заручившись поддержкой своих родовитых и влиятельных родичей, решает поправить свое финансовое положение довольно тривиальным образом. Хотя, обычно это происходит несколько иначе, и главные действующие лица находятся как бы на месте друг друга. И так, с помощью своей опытной в амурных делах тетушки, организовывается та еще афера по соблазнению юной барышни, дочери очень состоятельного человека.

Чтобы узнать, что из этого вышло, советую читать и уверена – понравится. Мне так точно понравилось: и легким слогом автора, и его остроумием, и чувством юмора, и меткими ироничными замечаниями, которые сопровождают сюжет на протяжении всего романа.

---
Хоть произведение и написано в виды прозы, но мне кажется, могла бы получиться хорошая пьеса.