
Der letzte Kampf
C. S. Lewis
4,2
(2,5K)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка
Предыдущие две по хронологии книги довольно скучны и не столь претенциозны, но необходимо дать все же по ним краткое пояснение, потому что без них сложно понять основную мысль этого "библейского фэнтези".
"Покоритель Зари"
Эдмунд, Люси и малолетний дебил и мудак Юстас попадают на корабль короля Каспиана, совершающего далекое путешествие. Каспиан преследует две цели: 1) найти семь пропавших лордов, приближенных покойного папаши 2) достигнуть края света. При этом, что важно, идейным вдохновителем второй цели является типа храбрый и типа благородный рыцарь Мыш Рипичип - говорящая двуногая мышь со шпагой.
Дебил и мудак Юстас поначалу ведет себя соответствующе этим эпитетам, но внезапно перевоспитывается и становится "хорошим мальчиком", в одночасье, без всякого перехода. Его присутствие, и присутствие остальных детей из Англии на первый взгляд не несет никакой цели. Однако у Аслана ничего не бывает просто так.
Поиски семи лордов нужны только Каспиану. А край света нужен поначалу всем, ведь там по преданию есть страна Аслана. Оказывается, мир Нарнии представляет из себя плоскую Землю, с которой вода выливается, как со стола.
Когда король замечает, что круглая Земля - это весьма интересно, ведь там люди стоят вверх ногами, Эдмунд замечает:
Религиозно настроенный Льюис как бы намекает, что эта чертова наука, проклятая астрономия сделала мир скучным и неинтересным. То ли дело плоская, как стол, Нарния!
В итоге многие понимают, что край света - это верная смерть, и страна Аслана - это скорее всего и есть "тот свет". До конца хочет идти один лишь Рипичип, и он уплывает вдаль на маленькой лодчонке. А остальные возвращаются домой.
Я долго думал, в чем здесь смысл? Мне показалось, что Рипичип выражает какие-то ницшеанские идейки.
"Я люблю того, кто из своей добродетелеи делает свои наклонности и свою судьбу: так, ради своей добродетели он хочет жить еще и не жить более"
"Я люблю того, кто свободен духом и свободен сердцем, ибо его голова есть лишь внутренность его сердца, но сердце влечет его к гибели"
Безусловно, Аслану такие устремления не очень нравятся. Я склонен полагать, что все путешествие было задумано, как способ устранения небогоугодного и слишком баламутящего воду Мыша. Рипичип ведь занимал высокое положение в иерархии Нарнии. Чего доброго, еще войну устроит... Тогда Аслан организует путешествие с одной целью - дать Рипичипу навязчивую идею, которая приведет его к гибели. А дети и Каспиан нужны, чтобы Рипичип тупо не сдох по пути, ну и для очередного морализаторства.
Серебряное кресло
Книга настолько скучна, что я даже не осилил ее. Опять какие-то беды у нарнийцев, новые дети рвутся их спасать. Одно лишь примечательно - здесь Аслан куда более откровенен, чем раньше.
Дети изначально хотели попасть в Нарнию и вслух выражали свое желание. И попали туда, и встретились с хитрожопым львом.
Вот как оно получается! Аслан-Иисус ради достижения своих целей телепатически контролирует дети и просто-напросто не оставляет им выбора.
Из этого отрывка ясно, что КАЖДОЕ попадание детей в Нарнию неслучайно! Все это инициировано Асланом в своих целях.
Итак, последняя книга цикла - "Последняя битва".
В Нарнии снова проблемы. Вместо Аслана появляется самозванец в шкуре льва, который приводит в Нарнию полчища захватчиков - тархистанцев. Это тоже Хомо Сапиенс, но с одним существенным (по мнению Льюиса) недостатком - они ЧЕРНЫЕ. То есть, уже не совсем люди, таким Нарнию не доверишь, а значит, они ходячее зло. А еще они поклоняются антиподу Аслану - злой богине Таш.
В результате Таш приходит в Нарнию, и начинается война на уничтожение.
Разумеется, Таш - это аналог антихриста.
Нарнийцы в большинстве своем показывают себя с худшей стороны. Они забывают Аслана и перестают в него верить, хотя ситуация показана на примере горстки тупых животных и гномов, а не всего народа, представляющего из себя, наверно, гораздо большее население.
Аслан призывает в Нарнию всех героев из нашего мира, детей, молодых, старых и отправляет их в какую-то другую Нарнию, копию старой, но получше, попристойнее. Там и травка зеленее, и солнышко ярче.
А старую Нарнию Аслан просто уничтожает, погружает в вечную ночь и стирает, словно ластиком!
Сказать, что я оторопел - ничего не сказать.
Однако это действительно по-божески - решать проблемы таким способом. Точно так же еврейский боженька торговался с Авраамом, точно так же он уничтожал Содом и устраивал всемирный потоп, не няньчась с каждым праведником по отдельности.
Если человек сумасшедший верунчик, как Льюис, он с восторгом принимает такую идею и оправдывает действия бога тем, что, во-первых, он бог, а во-вторых, лес рубят, щепки летят. Так что даже с могущественным Асланом не надейтесь на справедливый и беспристрастный суд.
Также дети узнают, что в том мире своем они все погибли в железнодорожной катастрофе. Эту идею они принимают с восторгом, ведь теперь они попали в загробный мир, и сразу в рай - за то, что верили в Аслана!
В этом раю они встречают всех, кто сыграл в ящик раньше в незапамятные времена - сатира, Каспиана, Рипичипа (а вы думали, он не сдох на краю света?).
Дети с осуждением высказываются о Сьюзен, которая "забыла Нарнию" и смеет жить примитивной человеческой жизнью, и выражают надежду, что она вскоре присоединится к ним. То есть, поскорее сдохнет. Видимо, это ее отречение от истинной веры позволило избежать глупой и бесславной смерти в железнодорожной катастрофе, с чем я ее искренне поздравляю. И да, нет сомнений, что катастрофу организовал Аслан, убив при этом всех остальных пассажиров.
Здесь я с ужасом обнаруживаю, что Льюис дискредитирует и саму библию, поскольку призывает не бояться смерти, а ждать ее, как избавления от страданий. Жизнь по нему - это просто страшный сон, а после смерти мы наконец "просыпаемся". Так Аслан в конце и говорит.
И вот такую откровенно вредную, античеловечную, суицидальную чушь Льюис впаривает детям в своих убогих сказках, начинающихся всегда со словом "жил-да-был..."!
Кроме того, в книге не без глупых и откровенно пошлых (не в смысле скабрезных шуток) моментов.
Да мы уже поняли, еще с первой книги, что вы пересказываете вашу любимую Библию! Еще тут есть персонаж осел, ведь на осле Иисус изволил кататься!
Надеюсь, этот религиозный сектантский шлак не экранизируют.

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)

Я просто в шоке, насколько актуальной оказалась эта часть в сегодняшние дни. По истине, талантливые авторы – пророки. С другой стороны, как и сказка о голом короле, эта история будет актуальна, пока к власти допускаются люди с болезненным тщеславием. Самое страшное, что гипертрофированные ситуации с этой сказке сегодня чуть не буквально воплощаются в жизни. Пробирала дрожь от осознания, что это уже не шутки.
В какой-то момент у меня даже заканчивалась вера в позитивный финал.
Было радостно встретить всех детей, кто в разное время (и в разных частях цикла) посещал волшебную страну. Любопытно автор упомянула одну из девочек, которая не пришла спасать Нарнию – дескать, увлеклась совсем другой, взрослой жизнью, но это было как-то вскользь.
Получила удовольствие от чтения и заключительной книги, и цикла в целом.
Слушала аудиовариант в исполнении Кирилла Радцига. Как всегда прекрасно и в техническом плане, и увлекательно-убедительно!

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)

Для меня всю жизнь "Хрониками" являлась только книга "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". В детстве, прочтя о приключениях Люси, Эдмунда, Питера и Сьюзен я и подумать не могла, что существуют "Серебряное Кресло", "Конь и его мальчик", "Последняя Битва" а уж о первом дне Нарнии ("племянник чародея") и подавно знать не знала! И вот в этом году, когда мне уже двадцать, мне вдруг дарят весь цикл. Поначалу я была в восторге, чудесно открывать для себя будто заново мир Нарнийцев, Аслана, понимать, что те дети были отнюдь не единственными, кто побывал в этой неведомой стране, но потом я дошла до этой книги. До самой последней....
и все рухнуло.
Я не преувеличиваю и не добавляю драматизма, я искренне возмущена. Последняя глава-это нечто совершенно неподобающее. Сколько религии и как она умело подмешена! Будь я ребенком я проглотила бы это, но я просто не могла стерпеть. То, как он намекает, что Аслан-БОЛЬШЕ, ЧЕМ лев, то, как погибли дети, их родители и все, кого они знали и любили. Это было жестоко, скомканно и неясно.
после прочтения последней книги я почувствовала себя обманутой. Я готова поверить в сказки, волшебство и кучу всего другого, но я не могу съесть библию в красивой обложке.
Возможно, отзыв покажется излишне пафосным, негативным или заденет чувства верующих-но это все-таки МОЙ отзыв) Спасибо

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)

Когда-то я уже слышала о наличии подтекста Нарнии, но не подозревала о том, в чем же он все-таки состоит... Теперь знаю и не могу понять ЗАЧЕМ! Как человек, весьма далекий от религии, я с огромным удовольствие прочла прошлые 6 книг, для меня Аслан был Великим львом, а Нарния - страной чудес. Было во всем этом что-то родное, светлое, а вместе с тем - невероятно волшебное. Части были разными, какие-то лучше, какие-то чуть хуже, но во всех было особенное, здесь же все буквально умерло. Я получила такой заряд боли и опустошения, что теперь просто не знаю что со всем этим делать. Сразу после чтения был полный вакуум, а теперь, по мере осознания прочитанного, я начинаю отходить, как после анестезии. Ощущения накатывают, кажется что ничего хорошего в ближайшее время не предвидится. Про автора могу думать лишь в одном стиле - обманул / надул / обокрал...
Несмотря на все, рука не поднимается поставить негативную оценку, написано очень сильно, равнодушной не уйти, но это ТАК БОЛЬНО и горько. О детской литературе речи нет, такое не для каждого взрослого, если честно. Но я все равно рада возможности узнать обо всем, что придумал Льюис, это была его история и он имел полное право распорядиться Нарнией так, как сам пожелает. Жаль лишь, что он решил списать финал, а не придумать лично.
Читатели заслуживали большего и лучшего, а главное - никто не заслуживал остаться с разбитым сердцем, мы (читатели) любили Нарнию и болели за своих королей и королев, а в результате все свелось к банальному религиозному самовару, варящему "душеспасительный" чай со вкусом горелой резины.
Говорящие звери лишились своей доблести, мозгов и настоящего дома. Все оказалось фальшивым и глупым, а любимым героям было суждено произносить слова, на которые их всех за прошлые 6 книг и бульдозер бы не поднял.
Я очень обижена на Клайва Льюиса... Обижена так, как была благодарна раньше, он сломал шкаф и выбросил картину, а я закрыла последнюю страницу и теперь хочу лишь одного - забыть о том, что книг 7, для меня их будет 6!
P. S. Снимаю шляпу перед Кириллом Радцигом, каким бы не был смысл текста, он прочел его просто блестяще.

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)

Все книги Нарнии ровно до этой мне нравились, я ставила им стабильно хорошие оценки. Некоторые казались чуть затянутее остальных, некоторые чуть скучнее, но в целом стабильно хорошо. В целом, от тех шести книг есть приятный осадок детской Новогодней сказки. Но тут, в этом конкретно произведении, все пошло не так с самого начала. Автор словно забывает что книга детская (или целевой аудиторией были не дети а родители?). Тут вся книга пропитана распрями на теме религий. И только одна религия, то что представляет Эслан верная, другие все не верны и потому грешны. Не слишком толерантно. Тут мы встречаем представителя религиозно-философских воззрений обезьяна и его верного последователя осла. И конечно, для автора, эта вера плоха. потому что мудрость по его мнению ложная а все цели сводятся к алчности и сребролюбию. И эти двое развязывают целую войну очерняя единственно верную по мнению автора религию - Эслана. Далее автор вводит смуглых Тархистанцев, о которых в предыдущих книгах говорится что женщины их прячут лица и носят просторные и красивые одеяния и страна их находится среди песков и пустынь, и автор наделяет их жадностью подлостью и прочими нелицеприятными качествами. И самое главное, ради чего собственно и писалась книга - религия. Верят тархистанцы в великого и ужасного Таша который сеет только смерть и безжалостен ко всем своим верунам без разбора. Вот цитата характеризующая Тархианцев и их божество - Таша. Да и пожалуй, в целом содержание всей книги характеризует.
Такая "милая" детская сказка заражающая в детях нетерпимость к другим религиям. И концовка конечно убила. В прямом смысле, да.

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)

На эту книгу мне очень трудно писать рецензию. Точнее, трудно удерживаться от резких слов – а удерживаться от них придется, хотя бы из уважения к автору и тем многочисленным читателям, которым это произведение нравится.
Не знаю уж, что подвигло Льюиса на его написание. После прочтения первых нескольких «Хроник» у меня создалось впечатление, что автор замыслил в аллегорической форме пересказать для детей всю Библию от создания мира до апокалипсиса, но сам он в своих комментариях это опровергает: никакого апокалипсиса он изначально не планировал. И действительно, предыдущая часть, «Серебряное кресло», заканчивается весьма оптимистично, примерно следующими словами: «Нарнийцы сохранили дыру в земле и плавают там на лодках по подземному озеру. Если будете в Нарнии – советую тоже заглянуть в эти пещеры». Именно так – в настоящем и будущем времени, как будто Нарния еще существует. Похоже, автор в тот момент действительно не имел на нее никаких таких планов, и остается лишь гадать, откуда они затем взялись. Не исключено, что во внутреннем мире Льюиса произошла какая-то катастрофа, что-то заставило его разочароваться в прежних идеалах – и Нарния, бывшая их отражением, пала жертвой личных проблем автора. Мне подобный побудительный мотив очень даже понятен, но
лучше бы ему было эту книгу не писать или хотя бы не публиковать.
Вообще-то я люблю истории с трагическими концами – от них обычно испытываешь катарсис, но здесь вместо катарсиса остался очень тяжелый осадок на душе. Никогда бы не подумала, что на меня, сорокалетнюю тетку, может так подействовать детская книжка, однако после ее прочтения мне весь день было физически плохо, да и сейчас, полгода спустя, иногда снятся кошмары «по мотивам». Ведь Нарния – это не просто вымышленная страна, это олицетворение всего того, что мы по-настоящему любим, ради чего живем, за что тревожимся. И для взрослого человека, уже столкнувшегося с потерями и осознавшего всю хрупкость того, что ему дорого (детям-то легче, они этого еще не понимают), читать о крушении этого мира прямо на глазах у тех, кто его так любил и защищал – это сильнейший удар в болевую точку. Так можно и депрессию заработать.
И факт попадания героев «настоящую Нарнию», а по сути в рай, ничего не меняет: рай раем, а тот погибший мир при всех его недостатках всё равно безумно жаль. «Настоящий мир» является таковым только с точки зрения Аслана, ведь остальные миры он создавал как копии со своего. Для тех же, кто родился в Нарнии или сроднился с ней душой, их родной мир и есть самый настоящий, а то, куда они попадают, им-то как раз должно представляться копией. Улучшенной, но всё же копией. Это всё равно что на глазах у ребенка разломать его любимую игрушку – старенькую, потрепанную, несовершенную, но всё равно любимую – и взамен вручить ему «такую же, только еще лучше» - новую, блестящую, технически навороченную. Играй, дескать, и радуйся. Неужели найдется ребенок, который действительно окажется рад такому подарку?
Но герои этой повести, похоже, и впрямь рады. Никто не попросил Аслана разогнать врагов и спасти Нарнию (а ведь после изгнания Таш и гибели вражеского лидера его вмешательство наверняка привело бы к победе), никто не стал умолять его остановить начавшийся конец света. Стояли и смотрели. Затем для виду чуть-чуть поплакали над руинами, после чего нашли в раю что-то похожее, «только лучше», и тут же утешились. Не хочется называть это предательством, но всё же… Только что на их глазах погиб целый мир (и какой!) – ну и ладно, зато они-то в раю! Можно с наслаждением предаваться чревоугодию в райских садах, и никого уже не волнует ни проигранная битва, ни уничтоженная Нарния, ни те несчастные заблудшие создания, которые попали «в тень льва».
Только вот сдается мне, что всё это благостное райское существование без проблем, борьбы и тревог героям в конце концов наскучит. Это ведь не усталые и измученные старики, для которых вечный покой – лучшее, что может быть, это совсем молодые люди, полные сил и жаждущие приключений. «Учебный год закончился, начались каникулы» - говорит Аслан. Он забывает о том, что каникулы – это всего лишь отдых с целью набраться сил для нового учебного года. А если они будут длиться вечно, то рано или поздно захочется опять в школу.
Конечно, я понимаю, какую идею хотел донести до читателя автор: надо жить праведно, и на том свете тебе воздастся по заслугам. Но вывод из всей этой истории напрашивается несколько иной: лучше смерть, чем жизнь. Может быть, это только лично мое восприятие, но я бы эту книгу никому рекомендовать не стала.

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)

Трудно говорить о финале истории не наспойлерив, но я постараюсь. Эта часть оказалась очень печальной и пессимистичной, никак я не могла представить, что все закончится именно так.. Когда прочитала концовку, у меня прямо мурашки по коже пробежали. Эту историю я бы не советовала читать в детстве, слишком уж сокрушительно разрушается сказочный мир. Буквально выбивает почву из под ног. Казалось бы, все заканчивается хорошо... Но совсем не так, как хотелось бы. Для меня финал оказался трагическим, даже если не говорить о героях, а о мире в целом.
Вся эта книга имеет очевидный религиозный подтекст, конечно, это естественно, зная, что Льюис был богословом и христианство составляло основу его мировоззрения, но все-таки в этой книге такая прямолинейность напрягает. Хотя в предыдущих частях такого не было, он так же поднимал вопросы морали, говорил о духовных ценностях, но более тонко и ненавязчиво, на мой взгляд.
Не хочу в этом признаваться даже самой себе, но последняя часть меня разочаровала. Не то чтобы вообще, я по прежнему буду любить эту историю и перечитывать, но вот "Последнюю битву" наверняка больше читать не буду, неприятный и грустный осадок остался..
"Ясное утро — к непогоде, а добрые времена скоротечны."

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)

Вот и закончилась эта история. Я понимаю почему эту книгу поклонники Нарнии не очень любят. Но так как я не влюбилась в эту страну, то книга оставила меня практически равнодушной. Да финал несколько ошеломил, но негатива не вызвал. Автор решил так закончить эту историю, ему виднее. Да, не детский вышел финал. Но не стоит забывать, что Льюис богослов и такое окончание истории для него логично. Сама же книга вызывает смешанные эмоции. С одной стороны терзаешься от несправедливости и коварства Обезьяна, с другой - радуешься за единство и преданность настоящих друзей.

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)

В детстве мне подарили сборник двух повестей про Нарнию: "Путешествие на край земли" и "Серебряное кресло". Они мне очень понравились, особенно про Джил и Юстаса и я искала продолжение их приключений. Но тогда так и не нашла, а сейчас в эпоху интернета легко найти что угодно.
Хорошо, что я не прочитала ЭТО в детстве. Предыдущие книги мне понравились из-за приключений, множества новых персонажей. Здесь же по факту три персонажа и одно задание - выиграть битву. Все! После первых страниц у меня было четкое ощущение, что я читаю фанфик написанный школьником. Дети ведут себя не так, как в предыдущей повести, характеры изменились. Отчасти можно списать на косяки перевода, но не целиком же? В течение книги хотелось поставить "тройку" и закрыть книгу. Когда пошла неразбериха с концом Нарнии хотелось поставить "два", но финал меня просто добил.
СПОЙЛЕР
– Не бойтесь, – сказал Аслан. – Разве вы не догадались?
Сердца у детей подпрыгнули, и в них вспыхнула дикая надежда.
– Это была настоящая железнодорожная катастрофа, – тихо и мягко сказал Аслан. – Ваши папа и мама и все вы, как называют это в стране теней, – мертвы. Учебный год позади, настали каникулы. Сон кончился, вот и утро.
Все умерли и остались в любимой Нарнии. Одна Сьюзан оказалась умной и осталась живой и проводит жизнь в кайф. Да еще и с наследством всего семейства. Вот только Аслан не подумал о родителях Джил и Юстаса, у них теперь вся жизнь сломана. Интересно сколько было детских самоубийств после выхода этой книги.

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)

Это первая книга в моей жизни, которая вызвала у меня такие негативные эмоции. До этого, если книга мне не нравилась, я ставила 2-3 звезды и благополучно её забывала. Но тут так не пройдет.
Предыдущие 6 книг мне очень нравились, а "Лев, Колдунья и платяной шкаф" вызвала просто детсткое счастье и умиротворение. И вот 7 книга просто окатывает меня ледяной водой, сваливает на землю и пинает под дых. Я просто понять не могу, как это случилось. Такое ощущение, что её писал совсем другой человек. Как человек, написавший ЛКиПШ, написал это? Как человек, описывавший нам удивительный мир Нарнии на протяжении целых 6 книг, написал это?
ОСТОРОЖНО, ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ И БЕЗУДЕРЖНЫЙ ГНЕВ
В книгах о Нарнии (по-крайней мере в первой это больше всего чувствуется) мне очень нравилось это повсеместное счастье и радость. Читая их, ты чувствуешь себя спокойно, тебя ничто не напрягает и не тревожит. Даже если происходит что-то плохое, ты знаешь, что сейчас все разрешится наилучшим образом и все будет хорошо. И что же я получила в "Последней битве"? С самого начала отчаяние и тревога. Все эти намёки Клайва Льюиса: "в последнии дни Нарнии", "последний король Нарнии", "последняя битва последнего короля Нарнии". Дальше, хуже.
Меня ужасно разочаровали говорящие звери и другие жители Нарнии. Их поведение в этой книге не соответствует их поведению в предыдущих книгах, там они вели себя намного разумнее, храбрее и преданнее. Ладно, я понимаю - они были напуганы, и не абы кем, а самим "Асланом". Но, когда началась вся эта неразбериха с Ташланом, когда их король позвал их в бой против тархистанцев, желающих лишить их свободы, сколько из них выказали свою преданность и храбрость? Немногие.
И наконец, концовка. Ну просто К А К? Значит, вся эта Нарния, которую автор прекрасно описывал все шесть книг, всего лишь тень, подделка. Мы все шесть книг восхищались подделкой. Поздравляю, ребята. А новая Нарния, такая прекрасная, "глубже, удивительнее, весомее" старой, вся эта неразбериха с Нарнией в Нарнии, все это мне было тяжело читать, не то что представить и поверить в это.
А теперь самое ... гхм мерзкое.
МММ, все мертвы, оказывается. Но все в Р А Ю! Каникулы начались, утро наступило. Я радоваться должна? Кто-нибудь тут вообще радовался? Я даже и представить себе такое не могла. Все эти разговоры о поезде, о их странном перемещении из их мира в этот, эта непонятная реплика Питера, что их родители тоже в поезде ехали, вот к чему все было. Это ужасно. Это самая ужасная концовка книги, нет даже серии книг, в мире. Может, в будущем это изменится для меня, но я не могу придумать ничего хуже. Что может быть хуже, чем конец серии детских (!) книг о волшебном, удивительном и прекрасном мире Нарнии и его жителях, чем СМЕРТЬ ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ И ДЕТЕЙ, ТУДА ПОПАВШИХ. Я бы такое ребенку ни за что читать не стала. Мне все равно, что они в Раю. Мне все равно, что там все жители Нарнии за все ее существование: мистер Тумнус, Бобры, Франциск и Елена, Каспиан, Рипичип и многие другие. Мне все равно на религиозный подтекст и мораль "будь хорошим и попадешь в Рай". Дети мертвы, вот на это мне не все равно.
Я так сильно расстроилась. Хотелось просто лечь спать и не думать об этом, но не спалось. Заварила любимый чай, включила любимый ситком - и полегчало.
Я искренне не понимаю, что побудило Клайва Льюиса так закончить серию. Но я предпочту забыть "Последнюю битву" как страшный сон и отныне для себя считать, что в серии 6 книг.
Грустно.
Зе энд.

C. S. Lewis
4,2
(2,5K)