Gelsomino w Kraju Kłamczuchów

Эта сказочная повесть, наверное, вторая по рейтингу известности в творческом наследии Джанни Родари. Первое место, конечно, за великолепным "Чипполино". На первый взляд они разные, в Чипполино описываются приключения в сказочной стране, населенной овощами и фруктами, в Джельсомино представлена страна, населенная людьми, в которой, правда, встречаются сказочные животные, но у двух повестей есть одна очень важная общая черта - обе они заканчиваются народными восстаниями и революциями.

Вообще-то, борьба народа за свои права и освободительная революция - были главными темами сказок Родари, они были очень политизированными, этому в большой мере способствовала партийная принадлежность писателя, бывшего членом итальянской коммунистической партии. В Советском Союзе его книги издавались лучше, чем на родине, появляясь в русском переводе в самые минимальные сроки после издания на итальянском.

В сказке про Джельсомино описывается экзотическая страна лжецов, в других переводах - страна лгунов. В этой стране запрещено говорить правду, разрешено только лгать. Так хлеб у них называется чернилами, а чернила - хлебом, покупки можно совершать только за фальшивые деньги, вместо "доброй ночи" следует желать "приятного аппетита", вместо комплимента о красоте, следует говорить: "какая мерзкая у вас рожа", и далее всё в таком же духе.

Но, чем дальше читаешь эту детскую сказку, тем в большей степени начинаешь понимать, что всё, о чем пишет Родари, не такое уж и сказочное. Конечно, он пытается сатирическими красками нарисовать капиталистическое общество, проникнутое лживостью, лицемерием и тем, что сейчас принято называть "двойными стандартами". Но, чем ещё дальше читаешь сказку, тем ещё больше понимаешь, что схема, предложенная писателем, описывает не только капиталистическое общество, но любой человеческий социум, независимо от его политической организации, потому что правда невыгодна в том или ином своем звучании, как одним, так и другим.

Особенно остро это звучит сейчас, когда в СМИ, которые невероятно преобразились со времен Родари, не утихая ни на секунду, идет война компроматов, когда одна ложь перекрывается другой, и каждый лжец претендует на роль непогрешимого и пророка. Мы все - и россияне, и украинцы, и белорусы, и американцы - живём в стране лжецов. Каждая страна - страна лжецов, других стран у бога для нас просто нет. Но в этом никто не виноват, мы сами такие, каждый из нас желает знать только устраивающую его правду, поэтому лживость царит в фирмах и организациях, в школах и университетах, в дружеских компаниях и в семьях. Поэтому, неудивительно, что на самом высоком - государственном - уровне то же самое вранье, что и в нашей повседневной жизни. Мы сами предпочитаем лгать, а хотим, чтобы кто-то говорил нам правду, ну не наивность ли?

Я давно пользуюсь принципом, если кто-то о чем-то что-то рассказывает, неважно, в частной беседе или в программе новостей, значит, в реальности всё было не совсем так, не в том смысле, что всё было наоборот, а в том, что какие-то существенные нюансы, которые могут очень серьезно влиять на оценку произошедшего, от меня всё равно будут скрыты, либо с умыслом, либо по недомыслию, а какие-то, наоборот, будут привнесены. Исходя их этого я знаю, что мы всегда пользуемся не истинной информацией, а искаженной, поэтому, чтобы представлять ситуацию более-менее реально, следует всегда искать золотую середину, но даже в этом случае картина будет всего лишь приблизительной. Но это много лучше, если вы доверите оценку кому-то еще - Соловьёву или Навальному (пользуюсь российской спецификой) - в этом случае вы с полной гарантией можете записывать себя в почетные граждане страны лжецов.

У Родари всё закончилось хорошо - правда восторжествовала - революция победила, но в реальной жизни такого не бывает, в реальном мире вместо одной неправды приходит другая, да, она бывает обусловлена политическим моментом, её пропагандисты могут свято верить, что замалчивание каких-то неудобных моментов идет обществу только на пользу, но это всё детали, суть не меняется - Страна Лжецов просто меняет название на... Страну Лгунов, вот и вся принципиальная разница, и вместо короля Джакомоне, который скрывает от народа, что он лысый, придет какой-то новый король, но можете не сомневаться, что ему тоже будет что скрывать от народа.

Со сто двадцать пятой попытки я наконец дочитала эту сказку, которая мне очень понравилась (и нравилась столько раз, сколько я начинала ее читать). Не знаю, почему я каждый раз ее бросала, вроде бы скучать на страницах книги не приходится, все очень интересно. Чтобы не сорваться в очередной раз, я просто прочитала сказку за один присест, и получила очень приятные впечатления.

"Джельсомино в Стране Лжецов" - это своего рода детская антиутопия, в которой все как в классических взрослых антиутопия - общество с доверенными до абсурда отношениями, герой, который восстаёт против системы и финал - разрешение конфликта путем разрушения системы либо подавление системой героя (в нашем случае, конечно же, первый вариант). Как ни странно, главным героем является не Джельсомино, который обладает очень громким голосом. Он по сути всего лишь средство, рупор правды. На самом деле главный герой книги - Красная Кошка - именно она испытывает нестерпимый зуд правды, только благодаря Кошке рушиться мир лжи, но конечно же не без помощи чудесного голоса Джельсомино. Возможно, я притягиваю за уши, но мне кажется, что Красная Кошка - это "идея революции", а Джельсомино - "народ", который приводит этот механизм в действие.

Не смотря на политический подтекст сказка мне очень понравилась (в отличие, например, от "Трех толстяков", которых я терпеть не могу). Не знаю, насколько сказка будет интересна детям (сама я эту книгу начинала читать в детстве, и, как уже сказала, бросала не раз), но можно попробовать почитать взрослым совместно с детьми. Моей же любимой сказкой Родари пока остаётся печальная и грустная "Голубая стрела", хотя Джельсомино ничуть не хуже этой книги.

Не являюсь поклонницей творчества Джанни Родари, кроме мальчика-луковки Чиполлино и рассеянного Джованни, пожалуй, и не вспомню героев произведений у автора. Да и в целом далека от итальянской литературы. Но вот книга для детей о Джельсомино мне понравилась, жаль, что не попалась она мне в детстве. Правда, сама история представлялась мне иначе. Что-то на манер страны невыученных уроков или страны Нехочухии, когда главный герой не хочет учиться или ленится помогать старшим, а затем попадает в параллельную вселенную своих мечтаний или наоборот кошмаров. Так и здесь, думала, Джельсомино окажется ужасным лжецом, и, попав в край таких же лгунишек, в какой-то момент поймет свои ошибки.

Молодой человек, как выяснилось, совсем не обманщик, напротив, очень порядочный, вежливый и честный певец. Обладал он невероятным голосом такой силы, что рушилось всё вокруг. Местным жителям не нравилась эта особенность юноши, его буквально изжили из города, и он отправился бродить по белому свету в поисках счастья. Однажды голосистый путешественник попадает в необычную Страну лжецов. Бывший пират, а ныне король тех мест Джакомон, издал указ, согласно которому все жители государства были обязаны лгать. А точнее, говорить шиворот-навыворот, видеть в белом чёрное и попробовать от всего этого не сойти с ума. Тому, кто ослушается правителя, грозило жестокое наказание. Маленькие читатели узнают о приключениях Джельсомино в фантастической стране, с кем подружился там тенор и сможет ли он, наконец, спеть во весь голос свои любимые песни.

Меня очень порадовал правильный посыл этого произведения детям. Без нравоучений и занудства автор раскрывает важные человеческие качества, показывает, как меняются люди, стоит лишь только улыбнуться им, напоминает читателю, миром правят доброта и любовь. Каждый положительный персонаж, а их в повести предостаточно, готов прийти на помощь любому кто в ней нуждается и даже пожертвовать собой ради блага других. Бананито рисует волшебные живые картины, Кошка-хромоножка выручает своих друзей, Бенвенуто стареет, помогая знакомым и не очень, тетушка Кукуруза подкармливает бездомных животных.

Счастливый финал для такой книги закономерен. Добро побеждает, но не уничтожает зло. А может это и не зло вовсе, а лишь обида и досада, что бывает от недолюбленности.

Очень рекомендую деткам младшего школьного возраста, а также их родителям.

Когда страна называется Страной Лжецов, то хорошо живётся в ней только тем, кто умеет и любит врать. Честным людям в подобном государстве приходится слыть за сумасшедших.
Но если все порядочные жители объединятся, то смогут раскрыть глаза незрячим. Хотя, в этой сказке глаза ни при чём, скорее уж, уши. Главный герой Джельсомино обладает удивительным голосом, сила которого не только разбивает стёкла и зеркала, но и рушит стены.
Сказка известная и рассказывать сюжет не собираюсь. Хочу сказать о том, что заметила взрослым трезвым взглядом.
Во время чтения "разрушительной" части, когда волшебный голос превращал в строительную пыль сумасшедший дом и королевский дворец, невольно вспомнилась строка "весь мир насилья мы разрушим до основанья, а затем...", затем Джанни Родари изобразил сожаление. "Нужно ли было разрушать бывший королевский дворец и превращать его в груду развалин?" — упрекал себя Джельсомино. Конечно, в книге восстановить и построить намного легче, в ней есть художник Бананито, картины которого оживают и становятся настоящими.
Мне очень понравилась авторская мысль о том, что не стоит уничтожать здания и памятники во время народных революций (войн, восстаний). В этой сказке мальчик оставляет колонну, на которой изображены вымышленные походы и подвиги короля Джакомона, не соглашаясь с требованием народной толпы снести и её.

Достаточно взрослым показался фрагмент с темой лысых: зачем прятать под парик прекрасную лысину! Клуб лысых, президентство, рассказ о том, как некоторые бреют голову - так велико желание попасть в компанию безволосых. Подобные вставки заставляют почувствовать, что эта сказка не только для детей, но и для взрослых.

Сказка о самом обыкновенном итальянском мальчишке по имени Джельсомино, который от рождения получил то ли дар, то ли проклятье, но совершенно точно, уникальную способность - очень громкий голос. У медали всегда две стороны. И если с одной - испытываешь некий дискомфорт, когда поймав эмоцию в разговоре, начинаешь говорить чуть громче, чем шепотом и при этом со стен начинает осыпаться штукатурка, а посуда в буфете раскалывается, то с другой - именно такой голос нужен, чтобы люди, погрязшие во лжи, наконец-то услышали правду. Но давайте не будем забегать вперёд.

В селении, где жил наш герой, люди проведавшие об его уникальной способности разделились на два лагеря. Одни, считали Джельсомино злым колдуном, а другие добрым волшебником. Одни были готовы поднять его на вилы, а другие уже объявляли его святым. И это показывает нам, что каким бы ты не был, всем мил не будешь никогда. Найдутся те, кто будет тебя боготворить и те, что начнут проклинать, а чтобы стать счастливым нужно заниматься тем делом, что доставляет тебе удовольствие. А наш Джельсомино очень любил петь, и с мыслью о том, как здорово было бы стать певцом он и отправился странствовать по свету.

Так он попал в удивительную страну Лгунов, в которой кошки называются собаками и вынуждены лаять, а собаки мяукают и называются кошками. Хлеб продают в магазине канцтоваров, а чернила в булочной. Расплачиваться за покупки можно лишь фальшивыми деньгами, а если попытаетесь рассчитаться настоящей монетой, то немедленно вызовут полицейского и отправят в тюрьму или сумасшедший дом. Ну вы поняли: "Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила." Страной правит хитрый и жестокий король Джакомоне Первый бывший пират, вместе со своей командой захвативший власть и назначивший себя и своих подельников на руководящие должности. Первым делом он издал указ на белое говорить черное, а на черное белое, а всем недовольным отрезать языки. Так изменились все названия вещей и животных, имена людей. Вместо доброго утра стало принято желать спокойной ночи, а успешно выступающего артиста - закидывать тухлыми помидорами. Не удивительно, что актеры и музыканты стали играть, как можно хуже, только чтобы услышать овации и "бис!"

Представляю как было бы весело читать эту сказку в детстве, такая чехарда с названиями и забавные случаи, происходящие с Джельсомино из-за недопонимания. Чего только стоят оживающие картины художника Бананито, с которым подружился мальчик и помог ему найти своё место в искусстве. Обрёл Джельсомино и других друзей, не желающих жить по новым безумным законам. Самым необыкновенным из них стал, ратовавший за правду котенок Цоппино, нарисованный мелом на стене и оживший от голоса Джельсомино. Сейчас эта история повергла меня в уныние. Слишком она правдива. Так и тратят свою жизнь сердобольные люди вроде Бенвенуто-не-присядь-ни-на-минуто, стремясь помочь каждому нуждающемуся, но это такая капля в море, позволяющая бороться со следствием, а не с причиной несчастья.

Но вы не переживайте, у Джельсомино и жителей страны Лгунов в конце концов всё будет хорошо. Это ведь сказочная история.

У них типографии и газеты,
Чтоб нас побеждать и лишать языка
(Не считая чиновников армию),
У них попы и ученые.
Им платят вдосталь, они на все готовы.
А что толку?
Разве так уж страшна для них правда?

Прежде чем исчезнуть -
А этого ждать недолго, -
Поймут они, что все это
Им уже ни к чему.

Б. Брехт, «Мать», 1931

Простая волшебная сказка о сложных вещах. Джельсомино не попался мне в детстве, увы, но это не помешало ощутить мне его прелесть сейчас.

Да, это Родари, так что можно ожидать описания бедности и ниспровержения существующего строя. Все это будет, и довольно тонко, но в этот раз сказка больше об искусстве.

Главный герой, Джельсомино, вырос в настоящей Италии, его одноклассники погибли на войне (очевидно, Второй мировой). Но он попадает в неназванную страну лжецов, почему-то очень похожую на Италию Муссолини. Точная привязка совсем не нужна, простые истины легко переносимы на любую почву.

В этой стране все лгут. Хлеб называют чернилами, чернила хлебом, кошек собаками… Ну, вы поняли. И все боятся тирана, который хочет лишь славы и власти. И только простой паренек, обладающий чудесным голосом, да несколько друзей, готовых рискнуть собой, могут освободить людей от накопившейся лжи.

Да, эта сказка об искусстве. И о пении, и о живописи. Об умении подарить себя людям. О реализме в искусстве (Родари в духе Хрущева борется с абстракционизмом, уничтожая лишние ноги и хвосты на картинах). По мнению автора только реалистическое искусство найдет понимание у народа, у тех угрюмых рабочих, для детей которых он писал свои сказки.

Сказка еще и проникнута боевым пацифизмом. Настоящий творец не станет создавать пушки и дирижабли в угоду власть имущим! Только цветы и хлеб для народа.

Есть в этих итальянских красных сказках что-то общее. Вспомнить хотя бы Кьодино-Гвоздика . Они более наивны, чем советские сказки, более прямолинейны. И в этом есть своя прелесть.

P.S. Любопытная деталь – сын ночного сторожа хочет полететь на Луну на спутнике. Книга вышла в 1959 году, имеется в виду именно тот самый советский спутник, первый в мире. В итальянском тексте так и стоит: 'volerò alla luna con uno sputnik'.

Как часто ты врешь? Недоговариваешь или лжешь во благо? А насколько часто ты задумывался о том, действительно ли эта неправда - во благо? Не потому ли ты так поступаешь, что чувствуешь себя лучше, оправдываясь перед собой и миром, что это было, чтобы не расстроить, не обидеть кого-то? Задумайся... Прямо сейчас.

Детско-недетская сказка-быль о Джельсомино повествует о мальчике с очень громким голосом, создающем ему проблемы, нарисованной кошке Хромоножке, которая не поддается правилам, если они ограничивают личность, художнике Бананито, обладающем волшебным даром рисования: что бы он ни изобразил - все оживает, по-настоящему добром мальчике-старичке Бенвенуто - не сидящем ни минуты (что интересно: последний раз до сегодня книгу читала в детстве и единственное, что помнила из сюжета - печальную историю Бенвенуто и его имя, а вот фильм про Бенджамина Баттона с Питтом в главной роли дважды пыталась осилить, но не могла (досматривала максимум до половины) - нудно, пусто и "никак", за книгу вообще не бралась). Все события у этих персонажей происходят в сказочной стране, где принято лгать и перевирать: в хлебном магазине продаются канцтовары, кошки лают и т.п. Но герои не сдаются - их душевная доброта, сила и врожденное стремление к справедливости помогают им бороться даже в самых сложных ситуациях и не сдаваться ни при каких обстоятельствах.

Пожалуй именно из-за это морали и красной нити повествования, выраженной такой фразой [самого полюбившегося мне персонажа], как

, эту книгу Джанни Родари действительно стоит прочесть детям - очень много существует развлекательной детской литературы, а вот книг, учащих жить (не назидательно, не настоятельно рекомендуя, а показывая реальность и правду сквозь более понятную ребенку сказочную призму) - совсем не так много, как может казаться.

Нежно люблю Джанни Родари, хотя во взрослом состоянии нельзя не заметить и политическую, социалистическую подоплеку его книг. Но ведь этол все написано для детей, написано по-доброму. Его идеальные мечты гласят о мире, о дружбе, об отсутствии бедности, о честном труде. Поэтому здесь нет ничего такого, чего бы мы не хотели прочитать детям. А сюжетная составляющая у него и вовсе безумно увлекательная. Взять хотя бы эту Страну Лгунов. Чтобы народ не свергнул правительство, оно запретило ему говорить правду, переиначив смысл всех слов. В итоге никто никому не верит и очень велик риск оказаться в тюрьме. Если ты попросишь в магазине хлеба, тебе принесут великолепные зеленые чернила. Собак назвали котами и заставили мяукать, а котов - собаками, и заставили лаять. Зато там есть великолепный правильный котенок, хотя он и был всего лишь нарисованным на стене и очень смешной правитель, который имел несколько дюжин разноцветных париков. А вершиной творчества автора в этом произведении являлся главный герой, обладавшим голосом, которому позавидовали бы все оперные певцы. И силой своего пения он мог бить стекла и даже разрушать здания!
Превосходная книга, увлекательное детское чтение, от которого невозможно оторваться!

Герой Джельсомино мне естественно хорошо знаком по старому советскому фильму. А вот с его литературным собратом я познакомилась только сейчас.

Сверхгромкий голос Джельсомино — был дар, но пока он мальчику приносил одни несчастья. Убедившись в том, что среди обычных людей спокойной жизни ему не будет, Джельсомино уходит из родного города. Путешествуя, он попадает в необычную страну. Здесь чтобы купить хлеб, надо идти в канцелярский магазин, а в булочной вам продадут краски и чернила на любой вкус.
Здесь люди вместо комплиментов говорят друг другу оскорбления, художники рисуют неправдоподобные картины, а в ходу только фальшивые деньги.
Даже животные должны подчиняться законам, установленным, провозгласившим себя королем, пиратом Джакомона: кошки лают, собаки соответственно мяукают, коровы ржут, как кони, а лошади — мычат.
Но, как в любой другой стране, есть те, кого не устраивает сложившаяся диктатура.

Чувствуете большую политику?
И в этом весь Родари.
Его сказки о социальной несправедливости, о лживых и лицемерных правителях власти.
Лишь правда может сокрушить повсеместную ложь. Главное найти героя, который возьмет на себя смелость громогласно об этом заявить. И Родари нашел своего героя.

Уверена, что взрослые обязательно проведут определенные параллели. Юные же читатели вряд ли всё это увидят. Да и не обязательно им это.

Только посмотрите какие здесь персонажи!
Рисованная мелом на стене дома Кошка Хромоножка, маэстро Домисолька, художник Бананито, любительница бродячих котов тетушка Кукуруза, её племянница Ромолетта, нарисовавшая ту самую кошку.
А уж Бенвенуто — Ни сидящий ни минуты точно не оставит равнодушным. Человек, который, каждую минуту своей жизни, отдавал людям в буквальном смысле, творя добро.

Отличная история! Одинаково увлечет и детей и взрослых! Проверено!