Отзывы о книге Джельсомино в стране Лжецов
red_star15 сентября 2015У них типографии и газеты, Чтоб нас побеждать и лишать языка (Не считая чиновников армию), У них попы и ученые. Им платят вдосталь, они на все готовы. А что толку? Разве так уж страшна для них правда?
Прежде чем исчезнуть - А этого ждать недолго, - Поймут они, что все это Им уже ни к чему.
Б. Брехт, «Мать», 1931
Простая волшебная сказка о сложных вещах. Джельсомино не попался мне в детстве, увы, но это не помешало ощутить мне его прелесть сейчас.
Да, это Родари, так что можно ожидать описания бедности и ниспровержения существующего строя. Все это будет, и довольно тонко, но в этот раз сказка больше об искусстве.
Главный герой, Джельсомино, вырос в настоящей Италии, его одноклассники погибли на войне (очевидно, Второй мировой). Но он попадает в неназванную страну лжецов, почему-то очень похожую на Италию Муссолини. Точная привязка совсем не нужна, простые истины легко переносимы на любую почву.
В этой стране все лгут. Хлеб называют чернилами, чернила хлебом, кошек собаками… Ну, вы поняли. И все боятся тирана, который хочет лишь славы и власти. И только простой паренек, обладающий чудесным голосом, да несколько друзей, готовых рискнуть собой, могут освободить людей от накопившейся лжи.
Да, эта сказка об искусстве. И о пении, и о живописи. Об умении подарить себя людям. О реализме в искусстве (Родари в духе Хрущева борется с абстракционизмом, уничтожая лишние ноги и хвосты на картинах). По мнению автора только реалистическое искусство найдет понимание у народа, у тех угрюмых рабочих, для детей которых он писал свои сказки.
Сказка еще и проникнута боевым пацифизмом. Настоящий творец не станет создавать пушки и дирижабли в угоду власть имущим! Только цветы и хлеб для народа.
Есть в этих итальянских красных сказках что-то общее. Вспомнить хотя бы Кьодино-Гвоздика . Они более наивны, чем советские сказки, более прямолинейны. И в этом есть своя прелесть.
P.S. Любопытная деталь – сын ночного сторожа хочет полететь на Луну на спутнике. Книга вышла в 1959 году, имеется в виду именно тот самый советский спутник, первый в мире. В итальянском тексте так и стоит: 'volerò alla luna con uno sputnik'.
46 понравилось1,5K
Комментарии 22
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
У них есть автоматы и базуки, Копыта из свинца, стальные руки, Они нас ловят, пришивают сроки, Короче говоря, они морлоки! Они морлоки, значит мы - эллои, Удар в висок и пять веков покоя, И кто поверит, что медведь сиамский Меня встречал улыбкой марсианской
Читая газету "Образцовый лжец", Кошка-Хромоножка расстроилась вконец
В детстве я не строила никаких параллелей, я просто читала и получала удовольствие. Да еще и книжка у меня была с безумными иллюстрациями Льва Токмакова...
Я тоже в детстве думал, что Родари имел в виду времена Муссолини, хотя мне-то Королевство лжецов поразительно напоминало Советский Союз. Был немало удивлен, когда не так давно встретил рассказ о признании самого Родари, сделанном художнику-иллюстратору русского издания, где-то в 60-е годы: «А знаешь, Королевство лжецов я всё с СССР писал!» То-то оно русскому человеку, заставшему советскую власть, так знакомо. ))
Очень трогательно :) "Джельсомино" — одна из любимых у меня сказок Родари. Да, наверное, даже любимая. Сразу вслед за нею — "Путешествие "Голубой Стрелы" ^__^