Э. Уортон. Избранное

Если общество открывает двери вульгарным женщинам, вред ещё не так велик, хотя и польза сомнительна; но если оно начинает терпимо относится к мужчинам сомнительной репутации, наступит конец всему - и при том ждать этого осталось совсем недолго.

Если уж браться за исполнение некоторых традиций, то нужно это делать как следует, - и одна из этих традиций, по староньюйоркским правилам, состояла в следующем: весь клан был обязан сплотиться вокруг "паршивой овцы", которая изгонялась из стада.

...неведение не есть добродетель...

То, что извинительно до женитьбы, после неё становилось не вполне уместным.

Её отличала небрежная щедрость и порывистая излишняя расточительность, свойственная людям, которые привыкли к большим деньгам, но абсолютно равнодушны к ним.

Исчезновение Бофортов образовало бы в их небольшом кругу вакуум, который было бы нечем заполнить, и даже те, кому была безразлична их катастрофа, сокрушались о возможной потере лучшего бального зала Нью-Йорка.

Нью-Йорк Арчеров допускал лицемерие жизни, но в деловых отношениях требовал исключительной честности.

Хотя правила приличия требовали от мужчины иметь занятие, "делать деньги" считалось для джентльмена унизительным...

Он был прирождённым литератором - рождённым в мире, где в литературе не было нужды.

Все жили в закодированном мире, где никто не говорит и не делает ничего реального, более того - и не думает ни о чём реальном, а сами реальные вещи обозначены иероглифами.