The Crane Wife

Три с половиной звезды.

Очень сложно было оценить эту книгу. Поначалу она настолько меня захватила, что было прям не оторвацца! Но чем дальше я читала, тем меньшим было ее влияние на меня. Интерес иссякал, как ручеек жарким летом. Конец я уже заставила себя дочитывать.

Джордж, 48-летний герой книги (довольно несчастный в личной жизни малый), помогает раненому журавлю, залетевшему холодной ночью к нему во двор . Это таинственное проишествие затрагивает его на различных (иногда довольно неожиданных) уровнях, и в какой-то степени подготавливает его к тому, что происходит на следующий день - на работе он встречает (еще более) таинственную женщину Кумико, художницу, которая не только возрождает в нем волю к жизни и к творению, но в которую он, ессесьна, по уши влюбляется.

Все повествование книги вращается вокруг того, как появление Кумико изменяет жизнь Джорджа и его дочери Аманды. Не люблю спойлеров, но название книги не случайно наводит мысль на японскую легенду (хотя сразу оговорюсь, что книга вовсе не пересказывает легенду!).

Как я уже говорила, начало книги меня покорило! Так поэтично и без слюнтяйства описываются тончайшие движения человеческой души! Рассказ о судьбах и переживаниях Джорджа и Аманды пронзительно поэтичен и в то же время абсолютно современен и реален! По сути - это рассказ о судьбе почти любого человека в большом городе - одинокого, раздраженного, страдающего и не находящего в себе сил поделиться бременем даже с самыми любимыми людьми.

Образ Кумико, конечно, сказочен. Она описывается не столько как человек, сколько как некая неземная сущность, божественность которой мнгновенно ощущается любым, кто приходит с ней в соприкосновение. Проблема в том, что надолго этого не хватает, и не может хватить. Таинственность очень трудно растянуть на несколько сот страниц романа. И что кажется очаровательным на 20ой странице, на 220ой кажется уже пресноватым именно из-за отсутсвия у Кумико чисто человеческих качеств. К тому же центральная легенда, песнь Кумико, в отличие от настоящей легенды, слишком умозрительна, интеллектуальна, и вместо того, чтобы иллюстрировать и оживлять происходящее в книге, она замедляет его понимание.

В общем им целом я советую читать, хотя эта попытка Несса написать не YA, а взрослую книгу кажется мне не совсем удачной.

• Нет! - возразила она неожиданно резко. - Только не объяснять! Истории ничего не объясняют. Они делают вид, но на самом деле только дают тебе отправную точку. У настоящей истории нет конца. Всегда будет что-нибудь после. И даже внутри себя, даже утверждая, что именно эта версия самая правильная, нельзя забывать, что есть и другие версии, которые существуют параллельно. Нет, сама история - не объяснение, это сеть, через которую течет истина. Эта сеть ловит какую-то часть истины, но не всю, никогда не всю, лишь столько, чтобы мы могли сосуществовать с необычайным и оно нас не убивало. - Она едва заметно ссутулилась, словно истощенная собственной речью. - Ведь иначе оно обязательно, непременно это сделает.

  Книга мне понравилась и нет. Потому что я очень хорошо ее поняла и одновременно ничего не поняла. Наверное этим книга и примечательна - она, как Кумико, не раскрывается полностью.

Это на удивление необычная для Несса история, в то же время написанная присущим ему неизменным стилем.
Светлая сказка на современный манер. Катастрофическая история любви-зависимости, когда единственное избавление от мучений — жестокое прощение.
И что совсем необычно для Несса, это действительно сказка, с ее обязательной нереальной, мистической составляющей — обычно в его книгах все странности и ужасности находят объяснение из реального мира, будь то психология или технический прогресс или черт знает что еще. А тут легенда, самая настоящая, которая заканчивается сильнейшими потрясениями и грустью — последняя приходят всегда вслед за вторгшейся в реальность и потом покинувшей ее сказкой.
В какой-то мере это даже не сказка, это притча — о любви, о том, что в любви жадничать не стоит (но все мы жадничаем, даже понимая всю абсурдность и вред этой жадности). О том, что жадничая, мы при этом далеко не всегда готовы полностью отдаться требованиям жадности взаимной.

Все мы — одновременно Леди-облако и Вулкан. Журавушка и дракон. Свободолюбие и сжигающая дотла яростная страсть.
Это притча о том, что всем и каждому в этой и всех других вселенных нужно прощение. И о том, что прощение получить слишком сложно. Невозможно практически.

Я бы рекомендовала эту историю всем, кто хочет послушать историю любви почти стороннего наблюдателя. Всем, кто не боится светлой грусти по прочтении. Всем, для кого магия пера и слова — знакомое, желанное явление, в воплощение которого так хочется верить.

История мужчины, который спас птицу, появившуюся неизвестно откуда и своим появлением обозначившую новый этап в его жизни.
История мужчины, который встретил женщину, перевернувшую его жизнь, жизнь его дочери и многих других людей в его окружении.
История о любви, ненависти, прощении, понимании, уважении, взаимной поддержки.
После прочтения книги осталось впечатление немного грустное, немного нежное, какое-то даже скомканное. Странное начало книги, не менее странный и конец. Но в целом я не думаю, что эта история мне на долго запомнится.
Уж точно мне не понравились не нужные подробности в туалетных комнатах. И многоточие в диалогах!!!!! Что они обозначают, я так и не поняла.

Книга весьма своеобразная, в середине хотелось бросить с одной мыслью: "Бред какой-то!"
Но, пересилив себя, всё же дочитала.
Не сказать, что книга не понравилась, наверное, она даже поразила меня своей необычностью. Именно, дочитав глубокой ночью, ворочалась и думала, что это как-то невероятно, необычно, ничего подобное в этом жанре ещё не читала.
Главный герой Джордж, отец, бывший муж, любовник подруги дочери, владелец печатной фирмы. Однажды он встречает Кумико... И тут всё начинается, все герои проявляют себя.

Я была в восторге от первого произведения Патрика Несса, которое прочитала. Поэтому я с интересов начала читать "Жену журавля". Я приготовилась к "вкусному блюду". Но мое разочарование было велико. Книга мне совершенно на понравилась.

В ней нет никакой магии. Я прошу прощения у поклонников автора. Да, в этой книге есть метафоры и скрытый смысл. Но для меня они остались не понятны. Возможно, я еще не доросла до этой книги. Стоит к ней вернуться познее, через несколько лет.

Новым для меня стало увлечение главной героини книги. А именно, создание необычных картин. Кумико (потрясающее имя) создает их из перьев птиц. Ее творчество меня вдохновило. Так что чтение принесло мне пользу.

А теперь немного о сюжете. В основу повествования лег японская легенда. Птица попала в беду и ее спас юноша. Журавель обернулась красивой девушкой. В благодарность за помощь, она стала его женой. Мне же она напоминает русский сказки из детства (Пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что).

В основу книги положена древняя японская сказка о раненой журавушке, обернувшейся прекрасной девушкой и подарившей любовь величиною с небо спасшему ее юноше. Эта прекрасная древняя легенда перенесена в наши дни. Однажды ночью Джордж слышит крик раненой птицы и во дворе своего дома находит раненого журавля с проткнутым стрелой крылом. Он спасает птицу, а на следующий день в его жизни появляется загадочная женщина Кумико, которая спасает его от одиночества, грусти, серых будней и надвигающейся старости. Кумико хранит тайну о своем прошлом и плетет чудесные картины из птичьих перьев. И в жизни Джорджа все изменяется. Он любит Кумико, и она отвечает ему тем же. Эта любовь прекрасна, как древняя легенда, и хрупка, как перо птицы.

Но разве может в современном мире существовать любовь величиною с небо?
Разве может человеческое сердце вместить в себя такую огромную неземную любовь?

На 32 дощечках Кумико и Джордж из птичьих перьев и бумажных фигурок складывают историю сотворения мира, и это не просто история сотворения мира, это история любви журавля и вулкана, история любви и прощения.
Любить и прощать – может быть в этом секрет вечного счастья?
А если эта древняя и чистая формула любви разрывается под грубым напором обстоятельств, если в нее когтистой лапой вбивается слово «предательство», будет ли древняя формула любви действовать в современной трактовке: любить, предавать, прощать?
Легенда и реальность переплетены в этой книге. Джордж предал Кумико – как это по-современному, как это нисколько не удивительно, как будто этого и ждешь с самого начала. Но и Кумико не была до конца честна с Джорджем, она не раскрыла ему тайны своего прошлого, не рассказала, что в сердце ее живет страстная любовь к вулкану. Где миф, а где реальность – сложно понять.

Завершив последнюю 32-ю дощечку об истории любви вулкана и журавля, Кумико зажигает свечи. Огонь, разрастающийся до пожара, пожар, разрастающийся до вулкана, и прощение, которое женщина-журавль дарит своему возлюбленному, завершают красивую и трагичную историю любви, в которой навечно сплелись древняя притча и реальность.

Эта история невероятная, волшебная, поэтичная. Конечно, в нее ни на минуту не веришь, потому что это мистика, это легенда, это сказка, но она такая чудесная, возвышенная, тонкая и хрупкая, что не вызывает отторжения.

Сама же книга подкачала. С совершенно неоправданной для меня целью автор ввел в повествование Аманду – дочь Джорджа, грубую, хамоватую, неврастеничную девицу, в лексиконе которой любимыми словами являются «гребаный» и «вонючий». Она даже своего сына называет вонючим. Зачем эта хамка нужна в книге, наполненной любовью и нежностью, какую роль она играет в истории Кумико и Джорджа? Да никакую (притянутая за уши история с геройством на пожаре не считается, ибо никакой критики не выдерживает), совершенно без потерь можно было обойтись без этого персонажа, она как грязный ком на чистом листе, на котором пишется история журавушки и влюбленного мужчины. За этого персонажа да еще за таких же грубых невоспитанных подружек Аманды ставлю автору огромный минус.

Под пером Патрика Несса древняя японская легенда обрела новое звучание в современном мире. Эта история, пронзительная, как крик раненой журавушки, никого не оставит равнодушным.

Вымысел и реальность нужно смешивать очень аккуратно. Может получиться удачный коктейль или взрывная смесь, что хорошо. А может пойло, от которого придется бежать в туалет и принимать полисорб. Сложная это штука, и не всегда удается даже мастерам. Патрик Несс справился со своим авторским коктейлем на неуверенную троечку.

История, кстати, начинается тоже с туалета. Проснувшись ночью по нужде 48-летний мужчина слышит странный звук: то ли крик, то ли плач. Во дворе своего дома он находит раненную птицу со стрелой в крыле. Она производит на него странное впечатление, он даже называет ей свое имя. Ну и помогает, конечно. Потом, правда, пытается себя убедить, что это все ему приснилось, ну какая птица во дворе в 21 веке? Но Журавушку, как он ее окрестил, он не забывает.

Продолжается рассказ уже в небольшом помещении, где у мужчины есть маленький печатный бизнес. Где он встречает свою Кумико - женщину, создающую картинки из перьев. И так кстати он совсем недавно увлекся вырезанием по бумаге, и вместе они создают захватывающие дух дорогостоящие произведения искусства, от которых не оторвать взгляд. И не могу понять, в чем беда - в отсутствии у меня пространственного мышления, в некорректном переводе или костноязычии автора, но мне так и не удалось понять, что и как вырезал мужчина, как это сочеталось с перьевыми табличками Кумико и что получалось в итоге.

Они сошлись не только в творчестве, но и в любви. Стремительное развитие отношений, все как-будто по какому-то волшебству и совершенно не похоже на мужчину. Где-то здесь начинает вплетаться в историю еще одна история - о Леди из облака и вулкане. О любви и прощении, о ненависти и злобе, о том, что приносит удовольствие, а что нет, о том, как похожи те, кто, казалось бы, находятся по разным сторонам баррикад.

Финал - такой, каким и должен быть. Главное помнить, что истории не заканчиваются, а продолжаются, только уже без вмешательства автора. Читатель может сам придумать, что было дальше. Или оставить эту историю там, где автор перестал говорить.

Своеобразная книга, в чем-то интересная, в другом - совершенно провальная. Слишком много ниже пояса для Журавушек и притч. Перебор с витиеватостью текста там, где это совершенно неоправданно. Не все персонажи раскрылись до конца - и это тоже не идет в плюс, когда речь идет о чем-то практически с сотворения мира.

Зато обложка красивая, правда, кажется, не я одна не поняла того, что получалось в итоге.