Рекс Стаут. Полное собрание сочинений. Том 3. Через мой труп

Продолжение приключений Ниро Вулфа и Арчи Гудвина получилось как всегда занимательным и суматошным. Но главное - это появление необычной героини - приемной дочери Ниро Вульфа! На этот раз автор хоть немного поднимает завесу тайны жизни Вулфа, рассказывает о его непростом прошлом, в основном намеками и недомолвками, но это, несомненно, большой прорыв)). Например, оказывается некогда Вулф был в чрезвычайно сложной жизненной ситуации, он даже чуть не умер от голода, и становится понятнее его непомерное обжорство и тяга к деликатесам))). Неожиданно, в не самое подходящее время является взбалмошная иностранка, она ведет себя весьма эксцентрично и настойчиво, даже требует чтоб Ниро Вулф бросил все дела и поспешил на выручку ее подруге. В качестве последнего аргумента она предъявляет свидетельство о рождении, в котором Ниро Вулф вписан в качестве приемного отца. Конечно, остаться в стороне никак не получится, и неутомимые сыщики ввяжутся в очередную авантюру, причем многосерийную.

Всё-таки зря мистер Вульф так о себе — уж мы-то знаем, что этот серьёзный недостаток легко преодолим. Стоит только намекнуть, что относительно недалеко от дома (всего-то в 237-и милях от Таймс-сквер) проходит цветочная выставка, где раздают призы за лучшие гибридные орхидеи, как лень волшебным образом улетучивается. И вот Ниро Вульф, этот убежденный домосед, уже сидит в автомобиле, плотно уставленном горшками с орхидеями и, разумеется, с незаменимым Арчи Гудвином за рулем. Вся эта компания направляется на сельскохозяйственную выставку в городке Кроуфилд, где, в числе прочего, оценивают домашний скот. Конечно же, впереди всех нас ждёт расследование преступления — а как же, ведь знаменитому сыщику нельзя даже ступить за порог дома без того, чтобы не ввязаться в очередное дело. Дело простое, и все, кто обладают определенной детективной ушлостью (мы-то ведь знаем, о чём речь, верно?), сразу же поймут, кто преступник, какой у него был мотив, и почему Вульф так стремился снова взглянуть на морду быка-убийцы (или быка-жертвы?). И не просто так в случайные знакомые к Арчи попадает мошенник, дурящий простаков с помощью игры «в скорлупку». Нам остается только внимательно следить за руками, - и за быками. Ну ладно, не буду портить удовольствие от чтения, заранее раскрывая финал расследования. Добавлю только, что эта повесть действительно интересна — если не детективным сюжетом, то тем, как он традиционно увлекательно описывается Арчи Гудвином. А ещё Арчи в этой книге знакомится с Лили Роуэн (да-да, с той самой). В остальном повесть похожа на десятки других — Арчи Гудвин водит автомобиль шефа, доставляет к Вульфу важных свидетелей, вступает в рукопашную схватку, составляет отчеты о проделанной работе... и совершает ещё множество действий, которые его патрон по причине своей гениальности и лени просто не в силах проделать самостоятельно.

Все же хороший перевод многое решает! Теперь хоть читать можно было так, чтобы глаз не дергался, а заодно и понять как я отношусь к циклу произведений с Ниро Вульфом. В принципе положительно, но с собой в вечность не потащу. Читать эти детективы как перебивку между книгами можно, в принципе и все, хоть интересно читать будет, а не стукаться головой о стол. Ничего сильно нового получить из произведений не получится, но они вроде как и читаться будут не для того, чтобы что-то получить новое в знаниях. Ну, ведь вряд ли вам сильно пригодиться знание о том, как отмечают племенных быков и коров в США, да еще и в прошлом.

Я еще раз остановлюсь на значении перевода при чтении. Вот для сравнения:

1
"Этот солнечный сентябрьский день оказался полон неожиданностей.
Первая из них произошла, когда я, мгновенно сообразив, что машина не перевернулась вверх тормашками, а все стекла целы, выключил зажигание и обернулся."

2
"Этот солнечный сентябрьский день оказался полным неожиданностей.
Первая из них случилась сразу после столкновения с деревом, когда я, мгновенно оценив обстановку и сообразив, что машина не перевернулась вверх тормашками и все стёкла целы, выключил зажигание и оглянулся."

Сейчас читаю и думаю, может это только мне очевидно что лучше, потому что я люблю, когда предложение скользит, а не спотыкается вместе с твоим мозгом, когда ты хочешь понять, что же черт возьми произошло?
В любом случае знайте, есть советский перевод со скользящими предложениями и без "хозяина" в каждой строчке и даже с вполне сносно себя ведущим и говорящим Арчи Гудвином и второй, который я не осилила.

Теперь о самом приключении Ниро Вульфа и Арчи Гудвина.
Персонажи стали более внятны, самостоятельны и прекратили выглядеть странно. В основном я сейчас говорю об Арчи Гудвине, который в первой книге вел себя как обиженная девица. Тут он выглядит презентабельно и понятно почему он нравится Вульфу. Портому что сообразителен, быстро думает и действует и судя по всему, еще и дерется отменно и вообще выглядит как мужчина, а не плачущий и хотящий на ручки мальчик. Если в первой книге мне откровенно герой не нравился и следить за ним было противно даже, то на этот раз его похождения были даже чуточку милы и главное - не раздражали!

Ниро Вульф стал более внятным, более выписанным персонажем. Понятно на чем основывается его логика, знания, его мотивации. Он стал не то чтобы более человечным, скорее менее картонным как персонаж. Я грешу, конечно на перевод, потому что стали понятнее мотивации и действия человека, но мало ли, вдруг это действительно автор научился выписывать персонажей или они стали для него более очевидны.

Сама история про быка, пари на деньги и два убийства занимательна, потому что расследуется через леность, а потом вынужденно и по-быстрому, иначе Арчи не вернут Вульфу, а Вульфа такое не устраивает совсем никак. В данном случае, я его прекрасно понимаю)

Как рассказать детектив без спойлеров, я не знаю, тем более, что автор нас ими тоже не балует. Надо доходить до много самому. Потому что смотреть через глаза главного мозга нам не дают. Мы смотрим на происходящее через "мышцы", а это подразумевает, что мы бегаем, защищаем, но не подмечаем и не анализируем.

В принципе канва похожа на детективы о Шерлоке. Просто почему-то про Шерлока читается с большим упоением)

Вот и состоялось мое первое знакомство с Ниро Вульфом и его помощником Арчи Гудвином. До этой книги (да, представляете, так бывает) я даже не подозревала об их существовании. Даже залезла в википедию в самом начале чтения, дабы немножко восполнить пробелы в своих знаниях.

Детектив в самом же начале привел меня в неописуемый восторг. Я уже представляла себе как наберу в электронной библиотеке книжек про эту парочку и обязательно прочту все, начиная с самой первой. Идея главного героя с весьма экзотическими «тараканами» в голове далеко не нова, но «тараканы» Ниро Вульфа показались мне крайне оригинальными. Острые шутки его помощника заставили меня поулыбаться до ушей и повторно пробежать глазами некоторые понравившиеся моменты. А потом это как-то все ушло… Ниро Вульф стал излишне грубым и слишком заботящемся о своем комфорте, хотя его можно понять. Будь он мягким по характеру, его карьера была бы куда скромнее, но мне все равно не хватило какой-то жизнерадостности что-ли с его стороны. Арчи Гудвин со своими шутками в конце концов начал перегибать палку, и его остроумие превратилось в клоунаду. Взять хотя бы сцену в тюрьме. Розыгрыш Ниро Вульфа с помощью звонка от «мамы» отдает какой-то глупой детской шуткой. Лили Роуэн как и ее отношения с Арчи мне сразу не приглянулись. Герои в ней видят роковую женщину, а я вижу в ней избалованную девчонку, пусть и не лишенную ума. Колкости, которыми перебрасывались между собой Лили и Арчи стали раздражать к концу книги: их игра во флирт изжила себя еще после парочки разговоров в подобном тоне. Зато понравились колкости между Арчи и Ниро Вульфом. Обычно я привыкла наблюдать страшного босса и его помощника, которому разрешено только отчитываться о проделанной работе, получать новую работу и аккуратно высказывать гипотезы, а здесь два умных человека, которые работают вместе, в команде, почти на равных. Удивила жесткость ведения допросов. Сцены, где подозреваемым при допросе бьют в челюсть, присутсвуют в современных детективах, но в детективе XX века такое для меня в новинку. Возможно я просто мало прочитала литературы такого же жанра и тех же годов, поэтому для меня все в новинку. Еще хочу немножко пожаловаться на упрямость всех подозреваемых и просто нужных для расследования людей. Из каждого приходится доставать информацию клещами, уговорами, угрозами, демонстративными выходами из комнаты в стиле «ой, все». Допросы в таком стиле несколько утомили. Прежде чем получить какую-то интересную информацию для разгадки тайны, приходилось читать страницы уговоров Ниро Вульфа ответить ему на вопрос правду. Я понимаю, что не всем хочется рассказывать первому встречному о своих скелетах в шкафу, но читать про постоянные препирательства я тоже не хочу.

А теперь только о плюсах. Плюсом в этой книге является сам сюжет. Убийцу не отгадала, правда и не пыталась: была занята размышлениями о героях. Концовка достойная, все объяснили, недосказанностей не осталось, все как я люблю. В притянутости мотива убийства за уши обвинить не могу, все логично и правдоподобно. В целом книга понравилась, но все же дальнейшее знакомство отложу: как-то не срослось у меня с главными героями.

Не повезло тому преступнику рядом с которым волей случая оказываются Ниро Вульф и Арчи Гудвин.
В загоне известного племенного быка, купленного за баснословные деньги ради съедения в целях рекламной кампании, убит молодой человек. Всем, в том числе властям, удобнее считать виноватым быка. Но так ли это?
Гениальный Ниро Вульф с самого начала знает правду, но особого интереса задерживаться вдали от дома и заниматься поиском улик у него нет. Ситуация меняется, когда его нанимают для раскрытия преступления и когда власти арестовывают, пусть и ненадолго, его верного помощника (для тех, кто знает Вульфа, понятно насколько ему сложно терпеть такие отступления от привычного уклада жизни).
Очень динамичный сюжет, интересная разгадка и доля иронии в повествовании Арчи Гудвина.

Сюжет: Ниро и Арчи попадают в автоаварию по дороге на ярмарку и чуть не становятся жертвой быка, хозяин которого планирует его зажарить в ближайшее время, несмотря на то, что бык племенной. Многие хотят помешать этому событию, но всё оборачивается неожиданным образом.

Время и место действия: 1930-е, штат Нью-Йорк, США.

Герои: Ниро Вульф - частный детектив.
Арчи Гудвин - помощник Ниро.

Темы: частный детектив, убийства, скотоводство, выставка.

Моё мнение: Несколько сумбурная книга с запутанной интригой и множеством персонажей, в которых я так и не разобралась. Быков жалко, людей - не очень. Главные герои не вызывают особой симпатии. Ниро - циничный мизантроп, который погоняет всяким, кто ему подворачивается, впрочем, другие герои ещё менее симпатичные, за исключением Арчи - мальчика на побегушках и большого любимца женщин, судя по уже второй книге, которую я читаю из этой серии. Дамы к нему липнут, как мухи, хотя он ничего для этого не делает. С такой же непринуждённостью его начальник разгадывает преступления, при чём сразу же, а вот за доказательствами приходится побегать Гудвину. Что понравилось, так это язык и ирония.

Нарисовала главных героев в нейросети:

Триггеры:
ЛГБТ - нет,
химзависимые - нет,
психопаты - нет,
насилие - есть,
издевательство над животными - есть,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - нет.

Итого:
язык - 9/10,
увлекательность - 6/10,
герои - 6/10,
атмосферность - 7/10,
финал - 7/10,
аудиокнига (Павел Конышев) - 8/10.

Расследование преступления в тот интересный период, когда фотоаппараты были единичным явлением, кучи экспертов в помощь полиции еще не требовалось, а молоко продавали в стеклянных бутылках (никаких тетрапаков). Но уже существовали сетевые закусочные, реклама и попытки словить хайп на эпатажных выходках. Так и здесь, стоило Ниро Вульфу совершить невероятное и выбраться из дома на выставку орхидей, как он по пути оказался втянут в очередное расследование.
Что любопытно, так это то, что по идее здесь намешано довольно много, столько человеческих слабостей, пороков и нарушений закона. Но ощущения сумбура и спутанности не было. Все так обыденно, жизненно, можно сказать буднично происходит. Арчи флиртует с девушками, совершает неожиданные находки, бегает от быка, ночует в неподходящих условиях и ввязывается в неприятности в полицией. Ниро Вульф ухаживает за орхидеями, вкусно обедает (пусть и не так как дома), страдает от невыносимых условий, жалуется на неудобства, капризничает, мстит. Но в то же время демонстрирует блестящие дедуктивные способности, с первого взгляда расследовав преступление, в помощью наблюдательности, фонарика и мозгов.
Классическая детективная история, в которой много подозреваемых, интрига держится до конца, есть один блестящий ум, яркие личности и небольшая доза ироничного юмора. Не очень внятным только осталось впечатление от диалогов с Лили, подозрительной она мне казалась. Но возможно флирт с мужской точки зрения выглядит иначе, да и читать совсем не то, что говорить, глядя в глаза собеседнику.
Прочитана история на одном дыхании, а к этой парочке я надеюсь еще не раз вернуться в будущем.

И вновь великолепная парочка Ниро Вульф и Арчи Гудвин расследуют преступление. Мизантроп Ниро Вульф, путешествующий по сельским просторам и самолично, конечно же, с помощью верного Арчи, везущий свои орхидеи на выставку. Тот самый Ниро, который знает толк в хорошей кухне и очень не любит выходить из своего дома. И Арчи, незаменимый помощник, секретарь, камердинер, при необходимости – громила охранник, и всегда – балагур и душа компании, к которому питают симпатию все более или менее молодые особы женского пола. Колоритные персонажи и расследование ведут не совсем привычным способом. Арчи умудряется найти приключения везде, куда бы ни послал его босс, или сам по себе. И найти разгадку героям удается, и свои дела завершить.
Чем же так понравился мне данный детектив? Удивительно легким слогом, интересным сюжетом, колоритными персонажами. И несравненным юмором, иронией, так редко встречающимися в хороших детективах. И, конечно же, атмосферой того времени, так мастерски переданной автором. Мне не хватало только музыки, пожалуй, джазовой композиции, и иллюзия погружения была бы полной.
Приятная книга, несмотря на убийство.

Это мое первое знакомство с Ниро Вульфом и Арчи Гудвином, и наверное это неправильно. Потому что при этом первом знакомстве осталось непонятно, почему и как сложились отношения главных героев, почему Вульф предпочитает ездить на машине только с Гудвином, что там у него с орхидеями и почему Вульф вообще ведет себя так, как ведет.

Именно вот это поведение Вульфа, его "звездная болезнь" подпортила впечатление. Вот это: "Я понял, что это убийство, но никому не сказал, потому что Меня не спрашивали". А еще легкомысленное отношение автора к Сибирской язве - значит, если от нее пал скот, то его нужно немедленно сжечь. А если человек, то пусть себе ходит, пока может, а мы рядом посидим, за использованный шприц подержимся? Да и вообще - крут этот фермер Макмиллан, который в полевых условиях вывел культуру штамма Сибирской язвы...

Меня позабавила всплывшая в голове ассоциация с "Ромео и Джульеттой", только взгляд на ситуацию с другой стороны и с другими жертвами ))

В общем, впечатления скорее положительные и читать дальше Рекса Стаута я буду. Но с начала ))

Как всегда, мистер Стаут блестяще закрутил и раскрутил сюжет! Каждая глава, каждая страница затягивает все больше и больше, в события окунаешься с головой, и оторваться просто невозможно!

Люблю здесь все, даже придраться не к чему: описание маленького городка, размеренное течение жизни и ярких персонажей. Великолепная классика детектива.

Как же я люблю, как автор закручивает сюжет, детективная линия прописана интригующе. Вот уже вроде знаешь кто убийца, но не тут-то было... происходит второе убийство и запутываешься всё больше, а предположений уже никаких. Что делать? Ясное дело что: звать всеми знаменитого детектива Ниро Вульфа и его помощника Арчи Гудвина!

Не устану повторять, что я просто восторге от слога автора, он замечательный. Все красочно, гармонично, полностью работает на атмосферу.