Where'd You Go, Bernadette

Книга долго висела у меня в хотелках с пометкой "депрессия". Уже не помню, откуда эта пометка взялась, но она несколько дезинформирует. На депрессию происходящее в голове у Бернадетт похоже не слишком, но вроде бы вполне тянет на тяжёлый невроз.
Впрочем, и хорошо, что меня дезинформировали, потому что иначе я бы за книгу браться не стал. А она стоящая.
Что у нас тут есть? Роман в письмах бумажках, пропавшая мать, гротескные ситуации, семейный кризис сразу нескольких семей, Антарктида, амбиции и misplaced genius. Пытаясь подобрать адекватный перевод этому misplaced, я замедитировал над словарной статьёй, где даётся и "неуместный", и "потерявшийся", и "неверно понимаемый", и "нелепый", и "не в своей тарелке", и "не оправдавший надежды", и все эти варианты применительно к Бернадетт удивительно верны.
Здесь самая задевшая меня тема — как раз творец, переставший творить, и переживания близких, которые не знают, как вернуть ей вдохновение. Вообще очень лёгким, неунывающим голосом в книге озвучиваются очень непростые проблемы, в том числе прощение, в том числе прощение себя, в том числе кризис среднего возраста, вопросы адаптации к новой среде, поиска себя, жизни на грани потери смысла, все эти вопросы. Они в книге не решаются, что важно (и что, на мой взгляд, весьма роднит её с "Женщиной, которая легла в кровать на год" Сью Таунсенд, где тоже очень легко говорилось об очень нелёгком). Да, что-то меняется, что-то даже обретает благополучное завершение, но хэппи-энда в книге нет и близко. Это кризис, через который герои прошли — пусть и не без потерь, но всё же. А что будет впереди, то будет впереди. Не пингвинами едиными.

Роман сумбурный, с очень странной композиций - по сути, это набор записок, мэйлов, расшифровок разговоров, сложенных в хронологическом порядке - но какой же он ржачный, я хохотала прямо в метро, что случается довольно редко :))) У автора получилось наделить Бернадетт совершенно уникальным голосом, в полной мере отражающим ее гениальность. Роман как кубик Рубика: вроде все складывается в одну картинку, потом один кубик двигаешь, и все меняется, надо собирать по новой. Это роман о семье, о карьере, об отношениях между людьми, и, наверное, каждая из нас когда-то чувствовала себя Бернадетт )) Мне очень понравилось, но книга явно не для всех.

Сюжет книги крутится вокруг Бернадетт, которая находится на трудном этапе жизни.
Поначалу кажется, что она просто слегка высокомерная и немного заносчивая особа, но со временем персонаж раскрывается сильнее.
У неё есть прекрасный и гениальный муж и такая же гениальная дочь. Как оказывается, сама Бернадетт тоже гений. Только несостоявшийся, т.е. нереализованный. Многовато гениев на одну семью... или нет.

Испытав кризис в юности карьеры, Бернадетт спряталась от мира в полуразрушенном особняке, вдоль которого заросла ежевика. Она не ладит с соседями, ни с кем не общается и сидит на таблетках. Отмечу, что я также смотрела фильм, и в фильме героиня более располагает к себе, чем в книге. На этом преимущества фильма заканчиваются.
С каждым днём состояние Бернадетт только ухудшается. Приятная интрига, что до последнего не раскрывается, что с ней происходит. Читателю остаётся только гадать - героиня медленно сходит с ума или что у неё вообще за кризис такой.
Ситуацию усугубляет предстоящая поездка в Антарктиду. Путь предстоит нелёгкий, а у героини морская болезнь. Ради спасения она готова даже прибегнуть к сильнодействующим таблеткам, вызывающим серьёзные побочные действия.
В один не сильно прекрасный день Бернадетт попросту сбегает...

Ощущения по книге неоднозначные.

1. Очень интригующее начало, но концовка слегка подлажала. С таким сюжетом ожидала более... как бы сказать, эпичный конец. Но закончилось всё как типичная мелодрама, из-за этого и снижаю звезду.

2. Смешным показался поворот сюжета, что мошенники из России, выдающие себя за виртуального помощника из Индии, пытались обчистить главную героиню и всю их семью. Смешной не сам факт мошенничества, а уже шаблонная для рядовых американских фильмов "русская мафия". Пихают куда не попадя. Как будто мы тут только и думаем о том, как бы украсть у какого-нибудь американца накопления.

3. Сама книга хорошо раскрывает 2 темы: важность самореализации и мышление творческого человека. Художник должен творить...
Этот пункт расписывать не буду, иначе не получится обойтись без спойлеров.

У меня осталось странное впечатление. Пока я читала, мне скорее все это нравилось (включая Бернадетт). Не скучно, главная героиня вызывает однозначную симпатию, протагонист – сочиняет письма, полные иронии, прочие персонажи ведут себя, как минимум, довольно интригующе. Но в сухом остатке остается скорее недоумение.

Итак, о чем эта книга? Я почему-то думала, что это будет бодренький американский детектив, но нет, хотя анонсированное в заголовке таинственное исчезновение присутствует. То есть он бодрый, но это скорее роман о семейных ценностях и социализации или, точнее, о хрупкости первых и нужности последней. При этом основное впечатление, которое остается после прочтения — книга о важности самореализации. И о том, что достижение ее посредством детей — большая иллюзия.

Плюсы – читать все это интересно с первой до последней страницы. Бернадетт искренне сопереживаешь, что последнее время не так часто получается. Выясняешь, что в Антарктиду не пускают с зубами мудрости.

Минусы – здесь как с велосипедом. Пока читаешь, все вроде хорошо, но стоит остановиться и чуть задуматься, и на тебя падает вся конструкция с оглушительным грохотом.

Например, полная ерунда с психологическими портретами. То у нас муж — прям идеальный мужчина, то вдруг какое-то нелепое увлечение и откровенное тиранство. То Бернадетт — юный гений, то она вообще теряет способность здраво мыслить. Кроме того, она регулярно дает себе обеты (соблюдает их годами), а потом, не моргнув глазом, нарушает, словно автор забыл, про что писал парой десятков страниц ранее. Ее соседка Одри — то ненавидит Бернадетт без всяких поводов, то вдруг проникается заботой и участием. Иными словами, нелепое поведение, точнее внезапно нелепое – присуще тут практически всем персонажам.

Странное — в книге, которая вся об отношениях, самый интересный эпизод – про архитектурные проекты, которыми занималась главная героиня. Жаль, что такой короткий. Вот бы эту линию развить. Но увы.

Резюме: легкая и довольно приятная книга, оставляющая читателя в недоумении относительно прочитанного. Можно смело пропускать.

Нууууууу, даже не знаю. Надеюсь, что экранизация будет получше
⠀ ⠀
Вся книга, точнее почти вся книга основана на письмах, переписках, записках и прочем. Иногда проскакивают обычные главы, но на эпистолярный жанр что-то не тянет. ⠀ ⠀

Да и сам сюжет, соответствующий названию, завязывается уже под конец книги. Немного нервно-саркастичная книга о буднях довольно необычной семьи и их окружения. А потом бзик и Бернадетт срывается в довольно сомнительное и странное путешествие. Какие-то разборки, наезды на ногу, обзывание мошками, гипертрофированность происходящего и странное поведение да вообще всех вокруг. ⠀ ⠀
⠀
Может я чересчур искушённый читатель, но в книге не было ничего примечательного, забавного или даже интересного. Мне было откровенно скучно, абсолютно никаких положительных эмоций книга не вызвала. И все же визуализацию романа я посмотрю, вдруг удалось фильм сделать более интригующим. ⠀ ⠀
⠀
Если читали книгу, то расскажите мне в чем ее соль? ⠀

⠀

Для меня героиня книги оказалась достаточно близка. Недавно узнала, что в Испании когда-то женщины давшие какой-либо обет потом всю жизнь носили определенную одежду. И все понимали её поведение. В книге не сразу понимаешь действия и поступки героини. В конце книги понимаешь, что нельзя загонять себя в рамки. и героиня это в конце концов поняла. Не совсем верится в раскаяние главной злодейки. Мужа тоже можно понять. Он столько терпел, а потом решил все изменить самым простым для себя способом. Хоть и неудачно. А все из-за того, что они хоть и были семьей, но жили каждый своей жизнью и не общались по настоящему. не рассказывали о своих переживаниях. Каждый додумывал за другого и по большей части неправильно.
Но вот отношение к дочке... Они её любят, но сначала папа испортил ей поездку в Антарктиду, а затем мама. Надо же решать свои проблемы, подумаешь желание дочки....

Задумка, реализация - супер.
Конец подвел.

Дайте я сразу скажу, что Би - это любовь.
Классная, умная девчонка, которая любит родителей, справляется со школой, умеет настоять на своем, а когда выходит из себя - вообще удивительна и прекрасна. Ни один недостаток родителей ей не достался, как так?

Еще я скажу, что Бенадетт - это ооочень интригующий персонаж.
Носи черные очки, презрительно относится к мамашкам в школе, имеет какую-то тайну и непонятно откуда берет деньги. А, ну и общается с помощницей из Индии больше и ближе, чем с семьей.

Также я скажу, что Элджи выглядит бледновато на фоне этих двух женщин. А под конец хочется спросить, точно ли он их заслужил.

И закончу тем, что книга полна удивительных персонажей и невероятных историй, несмотря на свой совсем небольшой объем. Вот посмотрите на Одри, посмотрите на Су-Линь, посмотрите на еще кучу совершенно побочных персонажей, которых мы узнаем через письма.

В общем, 4,5 звезды за персонажей, интригу, какие-то подробности про все на свете, и невероятную скорость чтения, минус 0,5 звезды за совершенно несправедливый конец.

Бернадетт Фокс - архитектор. В книге рассказывается о её немногих работах из области «зеленого строительства», когда материалы для домов брались в непосредственной близости от самой стройки (например, «в радиусе двадцати миль» от нее). Дома, которые она строила, описываются как ужасные снаружи и залитые светом внутри. После переезда в Сиэтл Бернадетт домов не строила. Свое время она посвятила своей дочери - Би.

Завязка книги - это просьба Би к родителям о выполнении обещания о том, что если она «все годы будет учиться на одни пятерки», то они подарят все, что Би захочет. Би хочет оправится в семейное путешествие в Антарктиду. Примечательно, что сборам в путешествие в книге (и самому круизу) отведено самое минимальное количество текста. Сюжет крутится вокруг раздора с соседкой и теми людьми, которых Бернадетт называет «мошкарой». Между описываемым конфликтом и той историей, которая рассказывается в книге Джона Гришэма «Рождество с неудачниками», есть что-то похожее. И Лютера (из книги Гришэма) и Бернадетт (из книги М. Семпл) окружающие считают не от мира сего. Сюда же добавлено непонимание между Бернадетт и её мужем, сотрудником «Майкрософта», почти все внимание которого до этого времени поглощала только работа.

Когда начинаешь читать книгу, то поначалу думаешь, что она написана в эпистолярном жанре. Мы видим переписку Бернадетт Фокс (главной героини книги) и её секретаря Манджулы Капур. Также мы знакомимся с перепиской Одри Гриффин и Су-Линь Ли-Сигал (а также перепиской Одри с некоторыми другими второстепенными персонажами). Получается, что мы видим картину происходящего с обеих сторон - объемно. Этот приём мне понравился. В дальнейшем у нас есть возможность наблюдать происходящее в книге со стороны то одного, то другого персонажа, но эффект полноты происходящего несколько теряется, когда рассказ о происходящем в книге начинает вестись от третьего лица.

Мне не понравилось, что персонажи этой книги сильно упрощены. В книге как персонаж раскрыта только Бернадетт. Вдобавок в книге к повествованию добавлена вяленькая любовная линия между Элджи Фокс (мужем Бернадетт) и Су-Линь Ли-Сигал. Осталось впечатление, что эта тема в книге - лишняя.

В 2019 году по книге вышел одноименный фильм.

Я люблю читать книги о сильных, ярких и необычных героинях, поэтому книга Марии Сэмпл мне очень понравилась, ведь здесь таких героинь не одна, а целых две - мать и дочь, Би и Бернадетт.

Би - девочка-звезда, которая, несмотря на проблемы со здоровьем, успевает прекрасно учиться, помогать другим, поддерживать родителей, планировать путешествия - да много чего. Бернадетт - гениальная архитекторша, которая успела создать несколько шедевров архитектурного искусства, а потом погрузилась в пучину депрессии. Почему? Что случилось с ней еще до рождения Би? Есть ли выход и можно ли как-то помочь Бернадетт?

К сожалению, кроме дочери, Бернадетт мало кто понимает - муж слишком занят собственной карьерой, и ему проще завести любовницу, а потом засунуть жену в психушку, чем поговорить с Бернадетт о ее проблемах. У Бернадетт больше нет ее творчества - из лауреатки архитектурных конкурсов она превратилась в домохозяйку, неспособную отремонтировать даже собственный дом. Кроме того, вокруг только нескончаемый дождь - это Сиэттл, детка. Неудивительно, что Бернадетт не видит других вариантов, кроме бегства.

Книга заставляет задуматься о многом - о том, как трудно или почти невозможно пережить уничтожение своих творений и отказ от творчества, как важно уметь слушать и слышать своих близких, и главное - как не терять надежды даже после долгих и бесплодных поисков (да, именно, "кто ищет, тот всегда найдет!").

Книга была бы совсем прекрасной, если бы не неестественный хэппи-энд, в котором все сестрам раздали по серьгам и все проблемы решились волшебным образом. Почему-то чудесное исцеление от депрессии без лечения и буквально за несколько дней мне как-то не внушает доверия.

В остальном - это милая, немного сентиментальная, немного грустная, иногда смешная, и, в основном, правдивая книга, которая стоит прочтения.