The Pigeon Pie Mystery

Александрина - принцесса без страны. Её маленькая индийская родина давно уж под властью Британской короны, а бывшей правящей семье милостиво разрешили жить в Лондоне на содержании у Её Величества Виктории. Впрочем, всей семьи там два человека: добродушный махараджа со склонностью к обжорству и его дочь, весьма прогрессивная леди: курит, отлично стреляет, забирается на пирамиду Хеопса и ратует за избирательные права для женщин. Увы, однажды эти удовольствия меркнут для юной Минк, как называл её папочка, - махараджа оказывается во вместительном и богато украшенном гробу, где больше ничто его не побеспокоит, а вот девушка остаётся один на один с кучей долгов, фактом того, что жених трусливо сбежал, и полным непониманием, как жить дальше. Единственное, что ей остаётся, - переехать в пожалованные королевой апартаменты в Хэмптон Корте. Звучит помпезно, а на деле - довольно аскетическое жилище: ни света, ни водопровода, по праздникам - толпы глазеющих туристов, а из развлечений - беседы с соседями, почтенными вдовушками и отставными военными. Но как назло, стоит Минк войти в это общество, как происходит убийство, а все подозрения падают на любимую (и единственную) служанку принцессы. Чтобы спасти беднягу от виселицы, Александрина начинает собственное расследование: что ни говори, а у каждого из обитателей дворца имелся свой зуб на покойного, совершенно отвратительного человека! Но у кого же хватило духу с ним расправиться?..

Надо сказать, я неравнодушна к английской истории, - всегда жадно читаю книги на эту тему и пересмотрела все выпуски "Команды времени", какие только смогла достать. В этом Джулия Стюарт, видимо, моя единомышленница, даром что для неё эта история - родная. Настолько, что всю книгу меня не покидало ощущение, что она прочла особенно увлекательно написанный томик о жизни в Викторианскую эпоху и решила художественно оформить почерпнутую информацию. Все эти забавные штучки, заблуждения и странности времени, когда лакея оценивали по его икрам, часы приходилось закрывать стеклянным колпаком от сажи, в косметику добавляли мышьяк и свинец, а чай и мастурбация считались смертельно опасными. Согласна, порою это просто уморительно, а в другой раз благодаришь небеса, что родилась на сто лет позже. Но здесь - особенно, если они уже не в новинку - эти вставки-справки казались иногда совершенно топорными. Да к тому же не сделали произведение историческим романом. Вот читала недавно "Невесту Субботы" , там легко можно поверить в персонажей, людей своего времени с соответствующей ментальностью: они могут быть искренне хорошими, но считать нормальным и принимать как данность, скажем, классовое неравенство. А герои госпожи Стюарт могли бы выпорхнуть в наше "сегодня" и не испытать особого потрясения: только сняли бы свои юбки и чулки так же, как маскарадный гульфик.

В общем, это просто развлекательная книжка в красивой обложке, и если хотя бы к середине книги вы научитесь различать неразлучную троицу дворцовых вдовушек, то получите от неё удовольствие и немного смеха - в духе Джулиан Стюарт все действующие лица опять немного чудаки. Я же остаюсь тщетно стенать о лёгком и воздушном, как безе, слоге "Свата из Перигора", которого опять не получила, - пару раз он скромно мелькнул и опять потонул в пучинах примет старины.

«Мы смотрим на другие нации и жалеем их, потому что они не кусочек старой доброй Англии. Их ремесла, искусства – все у них полно недостатков и изъянов. Они так отличаются от умной образцовой Англии», - говорит один из персонажей этой книги. автор не чужд иронии))
ничего подобного Джулии Стюарт я еще не читала.
ее стиль великолепен без приукрашения.
не понимаю, если честно, как кто-то мог счесть роман «скучным» или «нудным», но сколько людей, столько и мнений. эта книга в красивой обложке лежала у меня с зимы, и вот ее время пришло - я читала ее во время летнего затяжного дождя, укрывшись до носа пледом и напившись чаю с лимоном и мятой. все вместе – идеально))
если выделять сильные стороны, то их три:
#сюжет интересный, с красивостями, с викторианским флером
# классная главная героиня – индийская принцесса, милая, но спайси
# куча приколов
не уставала улыбаться и хихикать, пока читала

Вот не ожидала я, что после предыдущих книг Стюарт, эта окажется такой занудной и неинтересной. Даже задумка тут не оригинальна, что случилось с генералом я поняла уже где то на половине книги. Совсем непонятны мне остались эти вечные походы принцессы в гости ко всем, из одних походов, правил этикета, даже не непонятна, а недоумение как это можно было воплотить так скучно. Да и на детектив не очень тянет книга, а принцесса на детектива и подавно. Книга читалась достаточно долго, дозированными порциями, бодро пошли только последние несколько глав с развязкой. Так что при выборе книги к чтению, я бы лучше обратила внимание на другие книги автора, в общем не рекомендую.

Тем, кто хочет почитать неторопливый английский детектив, пожалуй, читать эту книгу не стоит. Она для тех, кто хочет тихо и спокойно провести время, погрузившись в немного нелепую жизнь обитателей Хэмптон-корта. Того самого, рядом с которым расположен лабиринт. Да и сама история чем-то похожа на путешествие по этому лабиринту: то ведет куда-то в неведомое, то обнаруживается, что здесь проходишь уже третий раз и надо ждать, когда кто-нибудь сверху даст ценные указания о направлении движения. И не факт еще, что в процессе не перепутаются право и лево, а то выяснится, что все совсем не так.
На самом деле здесь нет приключений, нет особой интриги, да и расследование идет как-то мимоходом, когда о нем случайно вспоминают. Есть немного нелепая, местами забавная (но не до гомерического смеха), иногда печальная жизнь людей, которые формально вроде как относятся к высшему обществу, но по сути забыты всеми. У них есть свой мирок, которым правят гофмейстер и экономка, а иногда даже их собственные слуги; есть традиции, за которые они держатся; есть мелкие интриги, оживляющие существование - вот, в общем-то, и все... И книга в сущности именно об этом.

Название: Тайна голубиного пирога
Автор: Джулия Стюарт
Серия: Азбука-бестселлер
Издательство: Азбука
Год издания: 2015
Количество страниц: 416
Рейтинг: 16+
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Я давно понял, что детектив это не мой любимый жанр, но перед ироничным детективом от Джулии Стюарт устоять просто невозможно!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Главной героиней у нас является молодая принцесса Александрина (Минк в сокращении). После смерти своего отца она обнаруживает, что вместо наследства она получила кучу отцовских долгов! Из-за чего ей приходится продать дом и принять предложение королевы Виктории и переселится в выделены ей домик в замке Хэмптон-Корт.
Собрав свои немногочисленные пожитки и служанку Пуки она принимает вызов судьбы и начинает жизнь заново и в новом месте.
Но все омрачает новость об убийстве генерала Бэгшота...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Весь роман просто пропитан знаменитым Английским снобизмом. Полно вычурных высказываний, высокомерности в словах и поступках персонажей. Четкое разделение на прислугу и "элитный" класс. Иногда герои показывают свою настоящую сущность двуличную и на самом то деле одинокую, ибо все понимают что никто никому не может верить!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Я удивляюсь мастерству Джулии Стюарт, как она умудряется совместите детектив, любовный роман и ироничный стиль повествования в романе. Герои постепенно раскрывают свои тайны и вы не догадаетесь кто убийца до самой последней страницы!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Моя оценка: 10 из 10
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Английский юмор - весьма странное явление. То хихикаешь вслух и не можешь остановиться, то недоуменно сидишь с каменным лицом и пытаешься понять, стоит ли "смеяться после слова лопата". Эта книга попала именно во вторую категорию. Теоретически я понимаю, что задумывалась книга как нечто очень смешное. Мол, вот вам сплошной стеб над английскими клише, да еще в антураже викторианской эпохи, да еще и детектив а ля Агата Кристи, но тоже со стебом над уже детективными клише. Увы, все это прошло мимо цели, смешно мне не было ни разу - я с трудом мусолила этот "шедевр", который рассчитывала проглотить за пару приятных вечеров. Кто бы знал...

История повествует о некой индийской принцессе по прозвищу Минк (вот право, если бы перевели Норкой, было бы и то лучше), которая сначала долго хоронит в Лондоне отца-махараджу, потом долго переезжает в Хэмптон-Корт (хаспади, когда ж уже детектив начнется, а?), потом долго и нудно расследует таинственную смерть местного жителя, в убийстве которого обвиняют ее служанку Пуки (вот тут я даже не знаю, как надо было переводить, но совершенно точно, что подобной транскрипции надо было избегать всеми правдами и неправдами). Автор без остановки стебется над английской аристократией, над английскими простолюдинами, над английскими литературными и историческими клише, но в итоге получается нечто унылое, нелогичное и анахроничное. Я вспоминала, что действие происходит в викторианскую эпоху только при упоминаниях нарядов; остальное время меня не оставляла мысль, что время действия - здесь и сейчас (не посмотрев оригинала, не могу сказать, кто уж виноват - автор или переводчик, но такой язык для викторианской эпохи, даже юмористической, совершенно не подходит - читайте уж лучше не раз помянутого Джерома). Что касается детективной линии, то подозреваемыми здесь становятся все, традиционно виноватым оказывает тот, кому уделено меньше всего внимания, а для придания розовой слащавости под конец вас ждет еще и любовный хэппи-энд. Nope, спасибо, больше не надо.

Это такая пародия на устройство английского общества. Ждать здесь какого-то запутанного детектива не надо. Автор стебется над всеми заморочками, атрибутами и нормами английского высшего общества. Утрирует героев и кодексы, которых они должны придерживаться. На каждое событие в жизни есть книги, которые их строго регламентируют. Нельзя ни шагу ступить, чтобы что-то не нарушить, если не читаешь эти очень нужные книги. И только американцы не знают и постоянно попадают в просак. Также автор поиздевались над английским судопроизводством, когда не дали высказаться по существу американцу, т.к. он нарушил правила обращения.
Читалось легко и интересно.

Доброе утро!
Слова "Викторианская Англия" для многих книгочеев – капкан, ловушка, заманиловка. И я не исключение. А уж если в аннотации фигурирует слово "детектив" – всё, держите меня семеро.
⠀
Только вот можно ли назвать эту книгу детективом – большой вопрос. Смерть одного из героев происходит где-то в середине повествования, расследованию отведено буквально страниц 100. И финал самой книги никакого отношения к детективу не имеет.
⠀
Здесь бóльшее внимание читателя (и мое в том числе) концентрируется на развитии отношений между принцессой и доктором, а также сосуществованию всех обитателей дворца, порой доходящего до абсурда.

Не ожидала такого занудства.
У меня в голове так и не сохранились жители дворца, кроме экономки и американца (и то благодаря пальто). Остальные просто смешались в какой-то клубок. Особенно графини и герцогини с похожими именами. Но это полбеды. Герои практически не вызывали симпатий. Что Минк, который все должны и обязаны. Доктор Х..., доведенный до абсурдности. Пуки, типичная жертва, верная до мозга костей собравшая все стереотипы о служанках близких с хозяевами какие есть. При этом пытаются проскальзывать шутки. Но ситуация там сложилась совсем не смешная. Фокусы на судебном процессе, вы серьезно?! А когда Минк начинает в конце опрашивать подозреваемых, и они тут же все выкладывают ей на блюдечке... В итоге, нас приводят к выводу, что генерал такой подонок, что должен был умереть, но никого за это сажать не надо. Правосудие от принцесс.