Enjoy Reading. 6 класс. Книга для чтения на английском языке

Save your tears - dry your eyes (с)

Скромный свой отзыв я хочу начать со слов, взятых из романа словацкого писателя Франтишека Швантера, который называется "Жизнь без конца":
"Что такое жизнь?
Трудно ответить на этот вопрос! Мы знаем только, что она - в нас, а мы в ней. Она подобна реке, у которой нет ни начала, ни конца. Без устали движется она в пространстве, столь же могуче и неудержимо, как текла через рай и Голгофу ("мимо Евы с Адамом", - как писал Джойс в той своей отвратительной книжке), не зная русла, меры, подчиняясь собственным законам и создавая на своём пути удивительные формы, которые составляют не только содержание этого мира, но и глубочайший смысл его." Многое в этих словах кажется мне созвучным теме "Таинственного Сада": сознательное или бессознательно стремление (всего) к жизни, как к могучему потоку, который, хотя бы несколькими из лучших своих форм, непрерывно прокладывает себе путь вперёд. И троица главных героев, по-моему, стремится именно к тому, чтобы этот поток "был в них, а они - в нём". И если я в этом заключении не ошибся, - а мне оно представляется верным, - то можно сказать, что это стремление присуще не только героям, - весь строй книги, все образы её направлены к этой цели, сам текст кричит об этом своему читателю. Если так, то стремление к Жизни "составляет не только содержание этой истории, но и глубочайший смысл её". Теперь, высказав это, перейдем к основной части этих грубых сонетов и неряшливых канцон.
Весна Священная - я не зря позаимствовал для названия образ этот у композитора Стравинского. Для меня, в приложении к этой истории, это и метафора детства, и указание на то возрождение, что посетило Мэри и Колина, и образ нравственной чистоты Дикена, и вообще образ всего по-настоящему жизненного, активного, готового к борьбе и в то же время порой незаметного и нежного, образ большой доброты. Здесь же и те картины, что вставали перед моим воображением как во время чтения, так и тогда, когда я начал писать эти строки.
Вот я дописал до этого момента, и уж чувствую, как Великая Немота завладевает мной. Нужно ли писать дальше? Да и о чём рассказывать? О возрождении Колина и Мэри я не сумел бы рассказать по множеству причин, да и навряд ли нужно это делать, если гораздо лучше прочесть об этом самому, и наблюдать за этим, думать об этом, чувствовать это. О доброте, благожелательности второстепенных персонажей? Но это, быть может, ещё труднее, ибо если трудно найти слова для чего-то яркого, сильного и могучего, то ещё труднее отыскать их для этих незаметных героев второго плана. О своих картинках-образах, об образах Сада («Нам непонятна эта красота - Деревьев влажное дыханье.»), об изумрудной листве, о цветке с нежно-фиолетовыми лепестками, на которых серебрилась россыпь росинок; о том, как я не вспомнил, как выглядит вереск («А был он слаще меда, Пьянее, чем вино.») и перед моим внутренним взором предстал какой-то шумливый, раскинувшийся на всю пустошь, кустарник из одних веточек с невесть откуда взявшимися мелкими красными ягодами; о «святом-бродяжке» - мальчике Дикене с его барашком («Кто пушок придумал твой, Чистый, мягкий, золотой?»); кому это нужно?
Поэтому лучше я завершу свой рассказ. И в завершение его мне бы хотелось процитировать слова, взятые из романа словацкого писателя Франтишека Швантера, который называется "Жизнь без конца":
"Что такое жизнь?
Трудно ответить на этот вопрос! Мы знаем только, что она - в нас, а мы в ней. Она подобна реке, у которой нет ни начала, ни конца. Без устали движется она в пространстве, столь же могуче и неудержимо, как текла через рай и Голгофу ("мимо Евы с Адамом", - как писал Джойс в той своей книжке)...

Только там расцветут пышно розы, мой мальчик, где ты выполол все сорняки!
Детская книжка... Наверное, если бы мне в детстве попалась такая книга, я бы полюбила читать гораздо раньше. Это не просто книга - это гимн природе, доброте, теплу, как солнечному, так и душевному.
Ведь давно известно, что если мы любим мир, то и он любит нас. А здесь мы видим абсолютное попадание в это утверждение. В тот самый момент, когда Мэри начинает внимательнее смотреть на мир, замечать малейшие изменения в природе, ее душа начинает пробуждаться, она научается переживать, любить и даже заботиться о других. Хотя когда-то, на самых первых страницах, она не знала даже как одеваться самостоятельно, не то, чтобы позаботиться о ком-то или помочь кому-то другому. А главное, доброта - она не бывает однобокой. Как только Мэри меняет свое отношение к людям, у нее появляются друзья - сначала Дикен, а потом и Колин. Вся книга просто пронизана волшебством. Кажется, что, если ее оставить в темной комнате, от нее будет исходить мягкое свечение...настолько эта книга наполнена добротой, теплом, любовью...и волшебством.
Я пришел к выводу, что волшебство - это то, что толкает, поднимает и вообще делает вещи из ничего. из волшебства сделаны листья и деревья, цветы и птицы, барсуки, лисы, белки и даже люди. Значит, волшебство просто везде - и вокруг нас, и во всех остальных местах тоже.

Маленькая Мэри Леннокс живет с родителями в теплой Индии, где она отдана себе в полное распоряжение. Ее капризам и дерзостям потакают слуги, в то время, как отец занят работой, а мать - самой собой. Эту идиллию одиночества нарушает эпидемия, лихорадкой сморившая практически всех разом в доме семейства Леннокс, окромя маленькой мисс.
В результате героиня оказывается в йоркширкском поместье своего дяди, где ее препротивному характеру суждено измениться.

Произведения англо-американской писательницы Фрэнсис Бернетт, писавшей на стыке столетий, обладают, на мой взгляд, уверенным духом британских романов 19 века, но весьма по-американски рассказаны. Что здорово в "Таинственном саду"? Прежде всего, это действительно роман, только для детей. Более того, роман с несколько готической атмосферой. Мисселтуэйт Мэнор - йоркширское имение вблизи вересковой пустоши, довольно типичное (в художественном смысле), в котором разворачивается история семьи Крейвен - с ее тайнами и драмами. Разбираться с тайнами и драмами 9-летней героине помогает ее бойкий темперамент и пытливый ум. Однако, помимо чужих драм и спрятанных садов, у Мэри есть "сорняки" и в своем "саду", от которых она старательно избавляется по мере развития сюжета.

История Таинственного сада это не только история Мэри. Это история, на ход которой она вдруг повлияла, тем самым обретя семью и друзей.
Бернетт пишет о переменах в поместье и в самой героине в то время, как в вересковую пустошь и сады приходит весна. Герои преображаются вместе с пробуждением природы. Здесь многие страницы прямо-таки пахнут землей после дождя, а герои врываются в новые главы, принося в почти безжизненные комнаты громадного поместья запах травы и свежих листьев. И, несмотря на то, что мне не хватило магии в повествовании, мне, однако, хватило собственных воспоминаний, к которым меня возвратила эта книжка. Мне тоже было 9, и у меня тоже был сад.

С этой книгой у меня связаны тёплые детские воспоминания. Это была первая книга, которую я прочитала сама. Тогда мне было 10 лет.

Я помню, как ходила вдоль полок полных книг. Помню, как среди этого бесконечного моря книг увидела две тоненькие книжечки - "Таинственный сад" и "Маленькую принцессу".

Подумав,я решила начать с "Таинственного сада" и не ошиблась!

Она повествует о девочке Мэри, которая, оставшись без родителей, должна была переехать далеко к своему очень богатому дяде, у которого было холодное сердце. Исследуя, его большой дом и окрестности, она находит странную, закрытую на замок дверь. Открыв её, она попадает в красивый, давно заброшенный сад. Постепенно Мэри узнаёт грустную тайну, которую хранит поместье её дяди.

Я гордилась, что прочитала эту книгу самостоятельно, а главное она мне понравилась. Сейчас, с того момента прошло 4 года, и я начинала перечитывать её,но почти сразу закрывала . Наверное, выросла я из "Таинственного сада". Но, проходя мимо книжной полки, вспоминаю о той книге, с которой начала читать сама и поняла, как это прекрасно! Она немного наивная и простая, но такая добрая и милая!

Волшебство – это то, что толкает, поднимает и вообще делает вещи из ничего.
добрая и трогательная детская книжка о волшебстве, которое каждому под силу: освободиться от страха и тоски, оглянуться вокруг, увидеть мир, а главное - самого себя со стороны, увидеть таким каким тебя видят люди вокруг, понравился бы такой человек? какой он? что с ним не так? что странного? и, разобравшись во всем ("со своим апельсином") изменить себя. в книжке этот путь проходит девочка Мэри (и не только она) - ненужный, нелюбимый, одинокий ребенок, с кучей игрушек и слуг, но по сути полностью заброшенный. она научилась командовать и скандалить, воспринимать весь мир сотворенным для себя, ненавидя и злясь на все вокруг. но когда е родители умерли ей волей-неволей пришлось заново знакомиться с миром, пересмотреть свою важность, познакомиться с собой заново: оказывается, она любит животных и растения, ей интересно все вокруг, и даже хочется помогать окружающим. ей удалось обрести новых друзей и помочь такому же заброшенному ребенку Колину.
книга легко написана, обязательно понравится детям, рекомендована к прочтению :)

Читала этот роман еще в детстве и тогда он мне очень понравился, иначе как объяснить, что я его так запомнила. Сейчас же, в более зрелом возрасте, эта книга, безусловно, производит иное впечатление, в чем-то чувствуется тоска по ушедшему детству, в чем-то трогательность повествования, которую раньше не понимал. Но и тогда, и сейчас, эта сказка произвела на меня сильнейшее впечатление. Суровые английские пейзажи, которые описывает автор, сказочная атмосфера таинственного сада....когда читаешь, кажется, что ты сам участник всех событий, так ярко Фрэнсис Бернетт все это рассказывает и финал.... выше всяких похвал. Я даже прослезилась в конце, когда Колин наконец встречается со своим отцом. Без сомнения, эта сказка должна и будет прочитана мной еще ни раз, потому что такая литература вне времени и вне возраста, она просто на века, пока жива в нас вера в чудеса))

Честно говоря, даже не знаю, как бы реагировала на эту книгу, если бы прочла её в детстве. А сейчас эта история мне кажется слишком простой, наивной, в чём-то нелогичной. Много банальностей.
Характеры персонажей не слишком хорошо выписаны. Изменения в мировоззрении Мэри и Колина кажутся происходят как-то вдруг и внезапно. Дикен получился слишком идеальным и идеализированным. Ну не бывает так. В образы взрослых героев просто не веришь.
А ещё, несмотря на небольшой объём, повествование мне показалось слишком затянутым. По несколько раз повторяется примерно одинаковое описание природы. И к большому сожалению английской атмосферы я не ощутила. даже не смотря на наличие вересковой пустоши.
Много в тексте явного морализаторства.

Дочитала "Таинственный сад" в оригинале и решила посмотреть фильм. Хочу поделиться своими впечатлениями, думаю, тем кто изучает английский будет интересно. Уровень языка у меня чуть выше среднего, но книги жуть, как хочется читать. Тем более чтение развивает знания;)

О книге

"Таинственный сад" (англ. The Secret Garden) — роман англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт.

Действия романа происходят в конце XIX и начале XX веков. Главная героиня романа избалованная, грубая, вредная девочка 10 лет, которая потеряла своих родителей и переехала из Индии к своему дяде в Йоркшир. Мэри попадает в огромный замок своего родственника, который не хочет видеть её, потому что ему нет до неё или до кого-либо дела, он бесконечно путешествует и почти не бывает в замке.
Мэри предоставлена сама себе, ей приходиться играть в огромном саду с камушками и деревьями, борясь с ветреной погодой Англии. Но однажды она узнает о тайном саде, который непременно хочет найти.

Роман приятный, рассказанный хорошим языком, не приторно-сопливый, люди себя ведут в нем адекватно в меру, конечно, обстоятельств и времени, в котором они живут. Мы можем наблюдать, как меняется главная героиня в течении своего пребывания в Йоркшире, как с её приездом в старом замке начинают происходить перемены. Очень ненавязчиво писательница показывает нам изменение характеров героев, сравнивая их с садом, с погодой, природой и временами года. Зимой все серое и кажется мертвым, но к весне листочки начинаю пробиваться к свету, стебельки становятся сильнее.

Из соображений изучения языка - эта книга очень удачный выбор. Конечно, без словаря её не прочесть, но на странице не более 5 незнакомых слов, слова повторяются в ходе всей истории, что способствует их запоминанию. Ну, и история сама по себе интересная. Единственное, что обслуга и некоторые персонажи говорят на йоркширском диалекте, это немного затрудняет понимание, но иногда персонажи сами объясняют те или иные слова, так как Мэри сама не совсем понимает их диалект.

О фильме

Дальше...

Как и в большинстве фильмов по мотивам романов здесь решили перевернуть все вверх ногами и переставить местами, лишили некоторых персонажей здравого смысла ради пущей драмы.

Актеры подобрались удачные, хотя некоторых я не так себе представляла, но справились со своими ролями на отлично, хотя местами все и было очень драматично, но это же кино. В книге все легче и проще, приятнее.

Понятное дело, что в фильме остались только диалоги, так что осталось, может 20% лексики.

Так что советую читать книгу, а кино можно уже и не смотреть.

Книга о девочке, волею случая потерявшей родителей в колониальной Индии и отправленной в Англию, к своему единственному родственнику - дяде Арчибальду Крейвену. Девочке, не знавшей ничего кроме "подай-принеси" от слуг и всеобщего подчинения, девочке, не знавшей родительской любви, и о том, как все изменилось, когда она попала в вересковые пустоши Йоркшира.
Мэри Леннокс начинает открывать мир заново, заново учится дружить, любить, сострадать и просто радоваться каждому новому дню, весне, птицам, цветам. А еще Мэри находит приключение, которое переворачивает с ног на голову не только ее жизнь, но и всего Мисселтуэйт-мэнор. Волшебство будет вокруг тебя, если ты веришь, а дружба способна на настоящие чудеса - вроде бы нехитрые истины, но не все, далеко не все о них помнят.

Просыпайся! Раскрой глаза, отдерни шторы, посмотри в окно - теплый ласковый ветер с пустоши принесет целый букет запахов, солнце посылает первые лучи с безбрежного голубого неба, птицы поют и зовут тебя с собой, быстрее, на улицу, гулять! Зачем идти? Беги, беги, Мэри! Беги, и ты обязательно найдешь ключ в свой таинственный сад!
. . .
Если посреди зимы вы просыпаетесь с этим ощущением, значит точно прочитали Таинственный сад не зря.