And the Mountains Echoed

Шестьдесят лет и множество героев, взаимоотношения которых причудливо переплелись...
Эта книга понравилась мне меньше других произведений Хоссейни во многом потому, что замахнулся он на огромный гобелен, а в итоге холста не хватило, и выписанные картины просто обрываются, упираясь в рамку. Да, многие сцены и образы введены исключительно для того, чтобы понять мотивы и настроения персонажей, исторический контекст, целеполагание. Все американские рецензенты превозносят жертвенность героев и их готовность положить что-то дорогое на алтарь, чтобы остальным было лучше, но мне при чтении романа не раз вспоминалась старая русская поговорка "своя рубашка ближе к телу". Как иначе объяснить, например, наиболее взбесившую меня ситуацию и героиню: сначала "страшная сестра" из ревности к красивой сестре якобы случайно сталкивает ее с дерева, и девушка становится инвалидом-паралитиком, затем несколько лет ухаживает за прикованной к постели сестрой, а потом поддается на ее уговоры и оставляет несчастную в пустыне, сама выходит замуж за бывшего возлюбленного сестры, ныне вдовца с двумя детьми, и родив ему двоих сыновей, позволяет (а то и уговаривает) мужа продать младшую дочь от первого брака в бездетную богатую семью в Кабул? Для меня эта женщина - самый отвратительный персонаж романа, и ни наркобарон-талиб, ни поэтесса-самоубийца, ни дочь, сдавшая отца в дом престарелых не идут с ней в сравнение. Преподносится все это, естественно, как величайшая жертвенность ради любимых людей. Ну да, ну да. Когда кому-то лучше, кому-то хуже стократ.
Я не поняла, как Абдулла оказался в Америке, а его единокровный брат - в лагере для беженцев в Пакистане, а потом был бесславно убит; не поняла, зачем Идрис прикармливал несчастную Рошу (которой ищущий наследства дядя лопатой разворотил полчерепа), а потом уехал в Америку к своей семье, не понимаю побега Маркоса на Восток помогать обездоленным афганцам и иже с ними и фотографировать, когда дома осталась нуждающаяся в его профессиональной компетенции подруга детства, с детства же страдающая после оставивших неизгладимые шрамы собачьих укусов. Самой искренней жертвой в романе мне показалась жизнь Наби, который, возможно, и пошел на нее из трусости и лени менять привычный образ жизни, но отдал сорок лет жизни ради больного хозяина, за эти годы ставшего ему другом. Написано все это как всегда великолепно и читается не отрываясь, так и льется, как песня, но что-то много линий и все они остаются незавершенными и неясными. Поэтому только (4)

Причудливые узоры судеб, то сходятся, то расходятся, то идут параллельно, но в абсолютно разных плоскостях. Как узор рек на карте. Если бы мне нужно было подобрать поэтическую метафору к книге, я бы сравнила ее с кровеносной системой и сердцем. Потому что похоже и потому что живое. И бьется.

Отдельное спасибо автору за его присутствие в романе. За тихое и тактичное умение просто показать. Со всех сторон. Без осуждения или одобрения, без ярлыков и объяснений ху из ху. Хоссейни показывает людей в жизни и жизнь в людях тем самым сложным и самым важным способом, который я ценю больше других. Он просто дает им жить и смотрит на них. Он внимателен к ним.

Слишком много я ждала от этой книги и наверное поэтому такое разочарование. Не скажу что книга плохая и поэтому я поставила 3 звезды. Определенно книга заслуживает внимание, но меня постоянно преследовали тени предыдущий двух книг Хоссейни. И я всю книгу ждала чего-то такого же напряженного как "Тысяча сияющих солнц" или такого же волнующего как "Бегущий за ветром". Эти книги просто шедевр, они трогают до глубины души, и поэтому как только появилась третья книга Халеда я тут же кинулась ее читать. НО........мне показалось слишком мало в ней жизни и души.

Для меня Хоссейни стоит особняком среди писателей еще с поры его первой книги.Я попала в плен его искренности.Ужасающей искренности,неподкупной и конечно же,совершенно другой.Я читала и читаю его книги и узнаю Восток совсем с другой стороны,о которой не расскажут в новостях.С каждой книгой я жду новую историю о Афганистане,о войне,но не политической...об отвоеванных у судьбы счастливых моментах для главных героев.Эта книга также пропитана духом и колоритом неведомой страны,но пожалуй,для меня,она уступила двум предыдущим.Она все так же достойна прочтения,но это уже не был "удар под дых".Пожалуй если ты сомневаешься в своей семье или ты на секунду перестал ценить,то что имеешь,прочитав "И эхо летит по горам" тебе точно захочется повернутся и обнять своих родных по-крепче.Брат который теряет сестру,отец который никогда не смирится с этим,женщина и девочка,которые там и не станут друг другу родными...Я всегда бросаю все книги,что бы открыть очередное произведение Халеда Хоссейни.Чего и вам советую,если вы давно не читали про истинные семейные ценности.

«И эхо летит по горам» Халеда Хоссейни – это не просто книга, а настоящий афганский ковер ярких и хитросплетенных историй. Невероятно живописный язык с первых страниц уносит в волшебный мир Дэвов, и даже не дочитав первую историю, понимаешь, чем она закончится и начинаешь рыдать. Затем автор переносит тебя в другое время и другую историю, и тебе кажется, что и тут ты догадаешься, чем все закончится – но нет, показалось. И окончание, которое ты уже нарисовал у себя в голове, со звоном разбивается под натиском невероятного поворота сюжета. Одна из самых сильных книг, прочитанных мной за последнее время. Думаю, что когда-нибудь я соберусь духом и прочитаю 2 предыдущие книги автора. А пока зализываю раны, оставленные впечатлениями от этого произведения.

Книгой ноября в книжном клубе была книга афганского писателя Халеда Хоссейни, так полюбившегося мне по «Бегущему за ветром» и «Тысяче сияющих солнц».

На этот раз мы читали его последний на сегодняшний день роман «И эхо летит по горам».

Первое, что мне хотелось бы сказать, — мне безумно нравится, как Хоссейни показывает человеческую слабость и убаюкивание собственной совести.

Например, в книге есть персонаж, описанный весьма положительно на фоне своего брата, который представлен показушником и фанфароном. «Хороший» брат решается помочь одной афганской девочке, но вскоре, убаюканный собственным благополучием, забывает об этом, в то время как «плохой» брат ей всё-таки помогает. Отчасти, возможно, именно из-за своего фанфаронства, но какая разница, если в итоге сделано доброе дело?

Ещё две истории: один персонаж, долго ухаживающий за больным человеком, желает найти себе замену и бросить эту работу. Одна женщина, твёрдо решающая посетить свой родной Афганистан, не делает этого на протяжении нескольких десятков лет, постоянно находя для этого уважительные причины: работа, ребёнок, второй ребёнок, третий ребёнок, здоровье...

Три приведённых выше истории кажутся мне очень... человеческими.
Я убеждён, что если вы желаете что-то сделать, нужно дать себе жёсткую установку сделать это, иначе вы, как и большинство героев книги, погрязнете в сотне уважительных причин, разрешающих вам этого не делать.

Все три книги Хоссейни, на мой взгляд, имеют одну яркую особенность: он описывает вещи, которые со 100% вероятностью должны зацепить читателя: разлучение ребёнка с  родителями, изнасилование мальчика, непринятие дочери собственным отцом, явную жестокость, трусость, эгоизм и т.д. Эти триггерные истории могут показаться жульничеством, мол, «описывай разлучение ребёнка с родителями, и у твоих читателей это вызовет сильные эмоции». Однако описывать такие истории нетривиально тоже нужно уметь. И Хоссейни умеет. Чертовски хорошо умеет.

Если брать конкретно «И эхо летит по горам», то этих историй в книге столько, что я даже считать не возьмусь, но каждая из них написана очень ярко и человечно. Обычно я крайне скептически отношусь к тупиковым веткам в произведениях. Для меня они очень удешевляют текст. «И эхо летит по горам» этим грешит. Взять хотя бы линию с двумя братьями: выбрось её из книги — ничего не изменится. И таких ответвлений в книге несколько, но насколько же каждое из этих ответвлений чудесно и поучительно. Кажется, вычеркни его, и ампутируешь несколько судеб из повествования. Непозволительная роскошь.

Третья книга Хоссейни несколько отличается от первых двух. Помимо тупиковых ответвлений, не свойственных первым двум книгам, в ней ещё и гораздо меньше Афганистана. Довольно много событий происходит во Франции и США.
Хорошо это или плохо? У меня нет ответа. Однако мне очень нравился Афганистан Хоссейни. Не уверен, что был готов делить его с Францией и США.

Тем не менее, стоит признать, в этом есть свои плюсы. Читаешь ты историю Нилы из «И эхо летит по горам», которая хоть и родилась в Афганистане, но была француженкой по матери, и ещё больше воспринимаешь образ афганской женщины. Воспринимаешь от противного, в сравнении. Нила была француженкой не только по матери, но и по мировоззрению, и когда ты сравниваешь её образ с образом женщины из «Тысяча сияющих солнц», сразу бросается в глаза вся человеческая разношёрстность: культурная, ментальная, мировоззренческая.
И как будто бы сразу бросается в глаза предопределённость человеческой судьбы. Кто-то будет страдать от побоев мужа-тирана, кто-то будет страдать экзистенциально, под грудой винных бутылок в своей парижской квартире.
Все ли будут страдать?
Да. Все.

От книги я, тем не менее, в восторге, хоть и понравилась она мне, наверное, чуть меньше предыдущих.

Если не читали «И эхо летит по горам» — смело читайте.
Если не читали ни одной книги Хоссейни — смело читайте все три.

Больше рецензий в ТГ канале

Это моя вторая книга у автора, и впечатлила она меня, если признаться, меньше, чем «Бегущий за ветром», но все же впечатлила. Вот умеет Хоссейни тронуть и прикоснуться к самому сокровенному. И да, я знаю, что я пропустила вторую книгу из цикла, к ней вернусь чуть позже. 

Семейная сага о поиске и воссоединении. Много персонажей, запутанное повествование, каждая глава отдельная история, которая словно нитью объединяет героев между собой. 

О «теории шести рукопожатий» все слышали? И вот начиная с 1949 по 2010, затрагивая судьбы пяти поколений, мы наблюдаем за историей Пари и Абдулы, начинавшейся со сказки, которую отец рассказал им перед сном…

Меняется власть и режим, меняется сам Афганистан, и это все читать ой как не просто.
Человек не рождается ни плохим, ни хорошим, все за него говорят его поступки. Так и здесь, автор не просто поднимает вопросы любви, дружбы, предательства, но и размышляет о том правильно ли лишать себя личной жизньи ради родителей, можно ли стать родным для чужого ребенка и что любое решение, принятое за другого человека, имеет свою цену. 

P.s. идеально подойдет для чтения осенью, под звуки затяжного дождя. И да, пора желтых прелых листьев наступит уже через 2 дня