Рецензия на книгу

• 

  lustdevildoll5 апреля 2015 г.

  Шестьдесят лет и множество героев, взаимоотношения которых причудливо переплелись...
  Эта книга понравилась мне меньше других произведений Хоссейни во многом потому, что замахнулся он на огромный гобелен, а в итоге холста не хватило, и выписанные картины просто обрываются, упираясь в рамку. Да, многие сцены и образы введены исключительно для того, чтобы понять мотивы и настроения персонажей, исторический контекст, целеполагание. Все американские рецензенты превозносят жертвенность героев и их готовность положить что-то дорогое на алтарь, чтобы остальным было лучше, но мне при чтении романа не раз вспоминалась старая русская поговорка "своя рубашка ближе к телу". Как иначе объяснить, например, наиболее взбесившую меня ситуацию и героиню: сначала "страшная сестра" из ревности к красивой сестре якобы случайно сталкивает ее с дерева, и девушка становится инвалидом-паралитиком, затем несколько лет ухаживает за прикованной к постели сестрой, а потом поддается на ее уговоры и оставляет несчастную в пустыне, сама выходит замуж за бывшего возлюбленного сестры, ныне вдовца с двумя детьми, и родив ему двоих сыновей, позволяет (а то и уговаривает) мужа продать младшую дочь от первого брака в бездетную богатую семью в Кабул? Для меня эта женщина - самый отвратительный персонаж романа, и ни наркобарон-талиб, ни поэтесса-самоубийца, ни дочь, сдавшая отца в дом престарелых не идут с ней в сравнение. Преподносится все это, естественно, как величайшая жертвенность ради любимых людей. Ну да, ну да. Когда кому-то лучше, кому-то хуже стократ.
  Я не поняла, как Абдулла оказался в Америке, а его единокровный брат - в лагере для беженцев в Пакистане, а потом был бесславно убит; не поняла, зачем Идрис прикармливал несчастную Рошу (которой ищущий наследства дядя лопатой разворотил полчерепа), а потом уехал в Америку к своей семье, не понимаю побега Маркоса на Восток помогать обездоленным афганцам и иже с ними и фотографировать, когда дома осталась нуждающаяся в его профессиональной компетенции подруга детства, с детства же страдающая после оставивших неизгладимые шрамы собачьих укусов. Самой искренней жертвой в романе мне показалась жизнь Наби, который, возможно, и пошел на нее из трусости и лени менять привычный образ жизни, но отдал сорок лет жизни ради больного хозяина, за эти годы ставшего ему другом. Написано все это как всегда великолепно и читается не отрываясь, так и льется, как песня, но что-то много линий и все они остаются незавершенными и неясными. Поэтому только (4)

  4

  57