A Suitable Vengeance

Какое ужасное разочарование! Какая жестокая оплеуха после восторга от «Великого избавления». Липкий, слащавый любовный роман на фоне аляповатого детектива. Сама идея флэшбека в четвертой книге цикла мне против шерсти, мне надо, чтоб все по порядку. Элизабет Джордж же любит езду задом наперед. В начале книги она всегда напускает на личные обстоятельства туман, расставляет по обочине сюжета флажки с намеками, а ближе к концу, когда ты сам почти обо всем догадался, она выкладывает подробности на тарелочку, кушайте. Спасибо, я уже сыта. Нахваталась, накусочничалась, пока вас дожидалась. Раскрыть же подробности личной жизни в четвертой книге - это вообще апофеоз. Да и было бы что раскрывать.
Узнав об этом авторском выверте после первой книги, я решила не ждать и прочитать ее сразу, по горячим следам, так сказать. Хвала небу, что этот роман не стал для меня первым, иначе на нем всё бы и закончилось. Ни с героями, ни с автором встречаться желания бы не возникло. На обложке следует указать «строго для фанатов». Тем, кому важна каждая мелочь в жизни любимого персонажа. Даже если эта мелочь кособокая и с ослиными ушами (ведь за них постоянно тянут) для фанатов она ценна. Для коллекции. Для остальных же это абсолютно проходная книга, в том смысле, что проходите мимо, ничего не потеряете.

Детектив на фоне английского поместья (м-м-м… вкусняшка). Два трупа и одна кража за 72 часа. (Отлично! Мне двойную порцию). Семейные скандалы, старые обиды, драки на пляже, ревность – кто бы мог подумать, что из подобных ингредиентов получится не изысканное кушанье для детективного гурмана, а убогий суповой набор. Всё перечисленное плавает и булькает в сладком сиропе любовных отношений, которые собрали всю «клюкву». Судорожные сглатывания, кусание губ до крови, гордое вздергивание подбородка, слезы в глазах, истерики, она рыдает, он рыдает, я хочу тебя, будем любить друг друга, как лебеди, желание охватило его целиком, каждая жилка стремилась к ней, щеки её горели румянцем, ах, любимая, он припал к её груди, я хотела сделать тебе больно, мне нет прощения, я люблю его, давай будем друзьями, ты можешь покорить любого мужчину, мой милый Саймон….
Бууууэээээ….

Честно говоря, убийства я уже ждала, как развлечения. Думала, хоть тут получу передышку от этой фабрики по выработке афродизиака. Детективная линия попахивала голливудским блокбастером. Нет, никаких погонь и перестрелок. Всё чинно и по-английски. Разоблачения за чашечкой чая с сохранением хороших манер. Но чего тут только не было: наркоманы, драгдилеры, трансвестит и (обожетымой) лекарство от рака! Я должна поверить в ущербный любовный квадрат с драмой-драмой (ах, ты не писал мне три года!), я должна поверить в существование закрытой лечебницы, принимавшей сотни и сотни раковых больных и практикующей нелегально новое лекарство, и за годы работы у них не случилось утечки информации. Нет, спасибо. Этот товар бракованный. Заберите.

Я не знаю даже, как оценить эту книгу. Как историю любви или как детектив. Собственно, из за такой путаницы и снизила оценку, можно сказать, из вредности. Ну, люблю я, когда детектив - это детектив, а драматичные отступления из жизни главных героев не отвлекают от основной детективной линии. Тут же как то все наоборот получилось: доминирует как раз история любви Деборы и Сент Джеймса, ну и тараканы Томаса Линли. И все это на фоне детектива.

К слову, детективная линия неплохая. Как всегда у Элизабет Джордж сюжет многослоен, разгадку сразу не видно, подозреваемых куча. Декорации отличные: графский особняк, сельская местность и немного Лондона. Я такое люблю.

Но мало тут детектива, он как бы прячется за страданиями главных (и постоянных) героев: Томаса Линли, Деборы и Сент Джеймса. В общем и целом, другие герои в книге тоже не очень то счастливы, тот же Питер Линли, леди Ашертон и прочие.

Сразу отмечу, что в этой, уже четвёртой по счету, книге цикла, описываемые события происходят на временной шкале раньше тех, что в первой книге Элизабет Джордж - Великое избавление . Тут нам чуть больше раскрывают и характеры героев, их отношения друг с другом. И у них там все сложно, почти во всем.

Я уже, наверное, говорила, что мой любимый герой этих книг Сент Джеймс. И, естественно, я хочу чтобы у него, наконец то, все стало хорошо в жизни (это когда нибудь случится?). И, конечно, тут я погрузилась в эту душераздрающую историю любви, его любви и Деборы. К слову, по моему, они там сами все услоднили, но все же... Все же я довольно сильно растрогалась =))

В общем, в этой книге много про любовь. Немного про наркотики, ещё меньше про жадность. И вцелом, мне история понравилась, и как любовный роман, и как детектив. Но хотелось бы чего то одного =)

Не знаю, конечно, пошто такой интересный феномен, но называется он "один через один". То есть через одну вполне приличную, пусть и мыльно-оперную детективу, лиз дежурно ваяет кошмарный цурюк. Названия у книг, кстати, буквально у всех какие-то бульварно-глуповатые. Или автору сказать не мерси, или переводчику.

В общем, в этой книге лиз внезапно кидает нас в прошлое. Но ничто не меняется. То есть граф и его окружение, что в прошлом, что в настоящем, и не сомневаюсь, что в будущем закидонят не по-детски. Но нечто новенькое тут все-таки имеется. Чуть ли не половину книги я с недоумением соображала: "Это точно детектив? Так где же труп? Или кража, или ограбление, или хоть что-нибудь в этом роде?!!" А лиз тем временем кормила меня исключительно низкопробными любовными страстями, чередуя слои лондонского дна и высшего общества. Понятно, что наркоманы любили исключительно свое зелье, и как-то меньше раздражали, если честно. Другое дело - граф, его друг и их общая любимая женщина. Мать их перетак. Граф вздыхал. Друг вздыхал. Женщина вздыхала. Граф страдал. Друг страдал. Женщина страдала. Граф ревновал. Друг ревновал. Женщина ревновала. У всех наворачивались на глазик слезы и болели души. Романтические сопли и слюни наматывались и разматывались с шумом, с треском, с трепетом. Я тоже страдала, категорически не понимая, за ШТО так со мной поступают, ведь в жанрах был обозначен детектив, а не любовная любовь из жизни лондонской полисмено-знати.

Но это был еще не окончательный цурюк. У друга заимелась сестра, больная страстью к наркоману. Наркоман издевался над ней и избивал. Она постоянно истерила и визжала о своей любви между тумаками и затрещинами. Высшее общество тихо негодовало, но изысканно закрывало глаза на непристойные звериные взаимоотношения. Мне, если честно, хотелось, чтобы сестру уже заткнули хоть как-нибудь... Ибо сколько можно терпеть истеричку? Но нет. Фигвам. Убили не ее. Одной из жертв стал ее любимый героинщик, и градус истерики возрос до небывалых высот. У всех остальных персонажей, без сомнения, текла кровь из ушей. У меня начал дергаться глазик. Задолбала, задолбала, задолбала. Я уже готова была влезть в книгу и сотворить что-нибудь ужасное. Черт с ним, пусть арестовывают.

Но троица главных героев не обращала внимания на истерики всяких там второстепенников, стойко держалась своей линии и уныло разыгрывала свою любовную песнь. Жертвы убийств верно даже где-то в глубине душ стеснялись, что посмели быть убитыми и отвлекать хоть какое-то внимание на свои тела, когда у уважаемых людей такие драмы. Короче, к финалу все пошло по накатанной, граф раскрыл убийство и остался за бортом лодки любви. А я, кажется, на долгое время завязала с циклом про линли. Доконало меня это любовное соплежуйство заместо обещанного детектива.

В этот раз в книге цикла автор решил обратится к прошлому и рассказал о событиях, предшествовавших событиям из первых книг.
Я , как и все читатели немного недоумевала, читая про отношения Линли с матерью, с братом. Вот автор и решил рассказать, что же произошло когда то. Узнать было любопытно, но как то в этой книге было мало детектива. Хотя были убийства и не одно, были интересные ходы и подозрения. Конечно были и наркотики и странные пристрастия в сексуальной жизни и аферы с лекарствами.
Но больше всего автор уделяет внимание отношениям в семье Линли. Тут же будути друзья, знакомые- то есть возможно эту книгу надо бы прочитать первой, чтобы не путаться в персонажах , как я иногда путалась в первой и второй книге. Здесь персонажей опять много , но хотя бы стало все на свои места.
И опять книга не показалась мне сильно интересной, но в силу того, что открыты многие тайны хочется дать шанс автору и хочется узнать о дальнейшей судьбе персонажей.

Вы любите тайны, секреты ,необыкновенные происшествия? Вы не мыслите свою жизнь без детективов? Вы каждое утро открываете раздел «происшествия»? Вы любопытны?
Будьте осторожны!!! Иначе в вашей жизни обязательно настанет момент, когда тайн и секретов станет слишком много.
Вы желаете узнать как можно больше о своих знакомых , приятелях, друзьях? Поостерегитесь, ведь после того, как вы узнаете, необходимо будет принимать решения - что-то менять. Помните , незнание – благо.
Все эти предупреждения об осмотрительности безусловно хороши, но честно признаюсь, мне они не помогли…
Этот уикенд у меня выдался удивительно насыщенным – помолвка друга, несколько убийств и огромное количество открывшихся тайн…
Начну по порядку.
Много лет поместье моей тетушки в Корнуолле соседствует с поместьем Ховенстоу графов Ашертонов.
Друг моего детства - Томас Линли, 8-й граф Ашертон – трудится в полиции в Нью-Скотланд-Ярде. Он решил жениться и пригласил друзей на помолвку в родовое поместье.
Представлю вам основных гостей:
мать Томми, графиня Дороти Ашертон, живет в поместье, вдова;
младший брат Питер Линли и его девушка Саша;
близкий друг Томми , криминалист Саймон-Алкурт Сент-Джеймс;
его напарница леди Хелен Клайд;
сестра Саймона - фотомодель Сидни Сент-Джеймс - с бойфрендом Джастином Бруком;
дворецкий и личный слуга Саймона мистер Джозеф Коттер (и по совместительству отец невесты); Дебора – юная, очаровательная девушка, профессиональный фотограф – избранница Томми; управляющий поместьем Джон Пенеллин , его сын Марк ,его дочь Нэнси Кэмбри и её муж журналист Майкл Кэмбри;
близкий друг семьи Ашертонов доктор Родерик Трэнер-Роу.
Безусловно, там были еще гости, жители деревни, полицейские , но вышеперечисленные лица повели себя более чем странно. Собранные под одной крышей на радостное событие, они почувствовали необходимость излить душу кому-нибудь и, не сговариваясь, выбрали меня. Каждый из них рассказывал мне свои мысли и чувства, переживания, делился самым сокровенным. Пугающие и завораживающие рассказы о том, как сильно они любят, ненавидят, страдают.
Часть этих откровений касалась многолетних переживаний, пережитых аварий, полученных моральных и физических увечий, часть – пикантных подробностей их сексуальной жизни…
Только я освоилась с ролью жилетки, в которую все плачут с превеликим удовольствием, в деревне произошло убийство Майкла Кэмбри, потом несчастный случай с Джастином Бруком закончился летальным исходом , а спустя некоторое время в Лондоне, куда вернулись гости, случилась третья смерть – не от естественных причин скончалась Саша.
Гости, оставшиеся в живых, попали под подозрения и некоторые были арестованы.
Множество непонятных и досадных происшествий связало все эти события в плотный клубок; дружным коллективом из всех возможных шкафов полезли скелеты и посыпались семейные секреты; закончилось все просто катастрофой. Открывшиеся факты потрясли всех и погубили достаточное количество безупречных репутаций.
Убийца понес наказание, страдания одних были отомщены, искания других были удовлетворены, мертвые похоронены, а выжившим предстоит залечивать глубокие душевные раны.
Многие ошибочно полагают, что англичане - люди холодные, сдержанные и не эмоциональные. Ничего подобного! Воспитание и социальное положение накладывают многочисленные ограничения на поведение, но в душе у них бушую такие страсти, что удивили бы даже итальянцев.
Психологические извивы вызваны вечной борьбой желаний с приличиями, нормами поведения и многочисленными понятиями о том, как должно быть.
Если вы дадите себе труд непредвзято подойти к англичанам, то вам откроются удивительные, интересные, необыкновенно эмоциональные и страстные натуры. Мне кажется, именно поэтому английские преступления вообще, и убийства в частности, так не похожи на происходящие в других странах.
Но, возможно, я не объективна…
P.S.
Пока мои друзья разбирались в своей личной жизни и разыскивали убийцу, за ними следили заинтересованные телевизионщики, которые, перепутав некоторые имена, сместив ряд акцентов, несколько вольно обошлись с фактами, но сняли фильм по своему разумению - «Заслуженное воздаяние».

Не очень типичный детектив для Элизабет Джордж.
Тем более, что это "всё о нём", всё о тех самых героев серии: сиятельном Томасе Линли, умном и притягательном Саймоне Олкорте Сент-Джеймсе, обворожительной леди Хелен и рыжеволосой красотки Деборы. А, ещё и нескладная, но такая обаятельная Барбара Хейверс впервые появляется именно в этом романе. Хотя и числится даже не на вторых, а каких-то стопятидесятых ролях.
Если бы я читала детективы по порядку, может быть мне бы и не понравилось. Но я их читаю как Бог на душу положит, и мне — нормально. Всё вкривь да вскачь, а на деле — весьма неплохо получается.
Я уже знаю, что будет с героями. Как сложатся их судьбы. Какие трагедии произойдут.
И, тем не менее, мне интересно.
Этот роман почти не детектив. Это остросюжетная любовная история. Честно говоря, зная что будет с героями дальше, даже не ожидала, что начало было настолько сиропным и ванильным.
Но было интересно. Слушала с удовольствием.

Элизабет Джордж идет на классический ход: в середине серии мы получаем рассказ о том, что было "до", и наконец-то понимаем всю подоплеку отношений четверки главных героев.

С одной стороны, книга определенно неплохая, с другой - особого удовольствия от чтения я так и не получила. Дело, очевидно, в ожиданиях. Когда берешь в руки четвертый в серии детектив, то по привычке ждешь увлекательную историю расследования, а никак не повествование об отношениях главных героев, которое попахивает традиционными романами. Не детектив на фоне отношений, а отношения на фоне убийства, которое и случается-то ближе к середине книги. Само по себе преступление не менее изощренное, но:

Во-первых, акцент на отношениях героев (не связанных ни с убитым, ни с преступником) отвлекает от расследования. И даже атмосфера классического английского поместья не спасает ситуацию.

Во-вторых, Линли выглядит каким-то идиотом, а Барбара Хейверс, которая полюбилась мне по предыдущим частям, появляется всего в двух эпизодах.

Неет, я так не играю.

Этот роман довольно сильно выбивается из общей канвы цикла про инспектора Линли. Во-первых, Линли здесь в основном не испектор Скотланд-Ярда, а восьмой граф Ашертон. Во-вторых, Барбара Хэйверс пока не его постоянная напарница, а просто одна из сотрудниц, которая к тому же появляется только в эпизоде. Ну а самое главное, несмотря на количество трупов, это не столько детектив, сколько семейная драма. И хронологически действие книги происходит до момента начала работы Линли и Хэйверс как напарников.
Томас Линли везет свою невесту Дебору Коттер в поместье в Конуолле, чтобы отпраздновать помолвку. Туда же приезжают Саймон Сент-Джеймс, его сестра Синди со своим бойфрендом, Питер Линли с девушкой, леди Хелен Клайд и Джозеф Коттер - отец Деборы. Встречает их леди Ашертон, а чуть позже появляются еще несколько местных жителей. Вот, собственно, и все участники истории, если не считать отдельных эпизодических персонажей. В центре сюжета не расследование убийства, которое обязательно случится, а отношения между героями истории, которые оказываются весьма запутанны и тянутся из давних времен.
Такая концепция романа задает темп всей истории. Бодрого расследования с активным привлечением техники не получится. А вот подробностей, разговоров и переживаний будет предостаточно. Онсновным источником эмоций станет Саймон Сент-Джеймс, что вполне оправданно. Но и Томасу Линли не удастся остаться в стороне. Изысканный инспектор-аристократ, привычный читателю по другим книгам, здесь уступает место молодому человеку, который в свое время поддался эмоциям, а теперь вынужден расхлебывать последствия. На самом деле очень многое в этой истории завязано на эмоции и спонтанные решения. А основной вывод, как обычно - надо говорить словами и не придумывать за партнера его чувства, эмоции и мысли. Не идеально, но вполне результативно.
И вот на фоне этой плотной паутины связей разворачивается детективная линия. Основное расследование ведется не стандартными полицейскими силами, а фактически Сент-Джеймсом и Линли с некоторой помощью Деборы и Хелен. Особой динамичности здесь не будет, но вот многослойность и неожиданные повороты автор обеспечила. Получилось любопытно.
Несмотря на то, что детектива оказалось не так много, как хотелось бы, история оказалась интересной. Впечатление немного подпортили метания Саймона и Деборы, но и у них был вполне определенный смысл. А в остальном книга хороша.

Я так люблю нырять, погружаться с головой, скользить в глубине, а иногда можно плыть под самой-самой поверхностью вот-вот всплывешь, а потом резкое погруение... В книгу, в сюжет, в миры автора. И вот беру я книгу, заворачиваюсь в плед - мысленно я уже взбираюсь на вышку для затяжного прыжка в глубину книги Долгой прогулки. Край доски, качок, прыжок, кувырок и.... И вместо глубины подо мной вдруг оказывается батут с водяным матрасом. Еще раз и снова книга меня отторгает. Да что же это такое? Как так вышло? С чего все началось?
Ну конечно же с первой страницы!

И вот весь текст я не покачивалась на волнах, а пробиралась через тернии и все думала...думала о Великом и могучем русском языке. О том правы или не правы переводчик и редактор/ы тут и там, сям и тутушки. Иногда оказывалось, что они правы, но до чего же криво звучали эти предложения!!! Чесать и чесать этот текст, чтобы звучало! А уж те моменты когда я с ними не согласилась!
Садится герой около окна и ...

У меня сразу маленький звоночек в голове звучит. Почему? Начинаю разбирать: стакан нигде до и после этого не упоминается, да и чисто практически неудобно это - обводить свое отражение на стакане, да и какое там отражение! Делаю обратный перевод: стакан - glass - стекло. А где у нас стекло? В окне около которого он сел! И отражение нормального размера и обводи сколько хочешь!
А еще тот же герой ходит в "чистой прозрачной рубашке" ©. Тут где-то маленький фейспалм надо приткнуть. Сказала бы я что бывает прозрачным! Кстати сомнения все в том, что я излишне придираюсь отпали когда вдруг всплыл пропущенный пробел и появилось чудесное слово "втолкорывал". После этого я со спокойной душой пошла дальше придираться.
Кто лучше всех знает сюжет и героев? Правильно - автор! А у нас, что? А у нас

И постоянная неуверенность в каждой малейшем действии! А вот эти " что-то сказал и что-то ответила"© все бы ничего если бы перед этим проблем со слухом проблем не было. Такое ощущение, что стоишь в компании слушаешь, о чем говорят, киваешь, согласаешься и тут звук пропадает! Ты все тут же, друзья продолжают общаться, а ты не слышишь никого. Или вдруг резкое восклицание прямо во время разговора: непонятно кто сказал, и к чему сказал, без контекста, без продолжения...
Можно продолжать, но это будет просто поливание ядом стандартных ошибок. Что еще есть в книгах помимо языка? Атмосфера. Англия, лорды, леди, камердинеры, дворецкие, поместья, деревня классическая ....мммм какую атмосферу можно было расписать, прямо картину нарисовать маслом! Не верю, к сожалению не верю!! Атмосфера без хорошего языка невозможна. Герои... Наши герои два раза шевельнулись, один раз подпрыгнули, два раза поерзали и уж совсем акробатический трюк - "стала смотреть в окно за своей спиной"©.
Герои плоские, а постоянное обращение по фамилиям раздражает безмерно. Все могла бы оживить интрига, детектив, расследования, преследования. Но убийство произошло на 200с чем-то страницей, да и детективам было не до расследований - они девушку делили.
Расстройство и разочарование. Мыши плакали, кололись, но продолжали жевать кактус. Долгая прогулка - это вам не шутки!.