Leave it to Psmith

Шесть человек по разным причинам замешаны в истории с похищением колье леди Констанции сестры лорда Эмсворта хозяина замка Бландингс.

Замок Бландингс это локация из серии романов и рассказов Пелама Гренвилла Вудхауса , где, кроме многочисленных родственников лорда Эмсворта и прислуги, крутятся еще куча разных персонажей и происходит масса всяких интересных историй.

На сей раз главным героем является Псмит ("П - немое"), остроумный, находчивый и плутоватый молодой человек. Псмит никогда не унывает, быстро принимает решения. Псмит раскован, его речь свободна и изобилует оригинальными речевыми оборотами. Вы не раз улыбнетесь, читая диалоги с участием Псмита. Псмит чем то похож на Остапа Бендера, да и на других известных литературных плутов, но в его мотивах отсутствует денежный интерес (по крайней мере в данном произведении). Он внедряется в замок Бландингс под именем другого человека, ведомый любовью с первого взгляда к мисс Еве Халлидей, которую Псмит старается очаровать в своем стиле.

Следить за перипетиями произведения просто - автор не стремится запутать читателя и создает непринужденную и светлую атмосферу, среди персонажей напрочь отсутствуют темные и мрачные личности. Сюжет романа Вудхаус строит на неимоверном количестве случайных совпадений, ошибок, столкновений, которые переплетаются в веселую и легкую историю.

Вот и пришло время прощаться с чудесным Псмитом. Я оттягивала этот момент как могла, но всякой истории приходит конец, и не важно насколько она замечательная. В «Положитесь на Псмита» приключения неугомонного джентльмена с развитым чувством справедливости и тягой к прекрасному, становятся чуть более личными. Наш герой встречает прекрасную незнакомку и отправляется за ней на край света, а точнее в замок Бландингс, где ему предстоит одна непыльная работенка по спасению друга и завоевание дамы сердца.

Да, во многом сюжет схож с сюжетом книги «Любовь со взломом», да и отголоски других произведений чувствуются. Можно сколько угодно говорить, что Вудхаус из книги в книгу повторяется, лишь меняя имена и места действия, но его я читаю ни ради головокружительных поворотов сюжета, Вудхаус – это атмосфера и юмор. И то, и другое, в этой книге на высшем уровне, я в голос смеялась от его шуточек и абсурдных ситуаций. И с удовольствием возвращалась к книге, просто ради хорошей компании и отдыха! Рассеянный лорд Эмсуорт, пронырливый мистер Бакстер и чудесный Псмит, скрасили эти осенние вечера!

А ещё, я совсем не ожидала, что финалом истории Псмита станет любовь, это так мило, даже умилительно. Особенно мне понравилось, что Ева совсем не похожа на обычную героиню Вудхауса, здравомыслящая и уравновешенная, она составляет идеальную пару для моего любимого оболтуса! В общем, отдаю в хорошие руки и совсем не переживаю за их будущее, скучно им не будет, это уж точно! В добрый путь, Рональд Юстас Псмит!

Очень не рекомендую кому бы то ни было полагаться на Псмита. Только что этот красавчик благополучно расплевался с рыбообразным дядей, на которого вкалывал в поте лица, и очень этому рад. Псмит — весёлый болтливый паренёк «на пазитиффчике», активный живчик, очень редко задумывающийся о последствиях своих поступков. Яркий представитель того класса человеков, которые даже из дальнего пешего путешествия возвращаются отдохнувшими и с магнитиками. В быту и общении очень не люблю таких людей, радостно скачущих по жизни с девизом «А давайте вляпаемся куда-нибудь и посмотрим, что из этого выйдет». Вляпываются они обычно очень качественно, будем объективны, но вот насчёт поразгребать за собой... Впрочем, Псмит разгребает. И хоть такого субъекта очень быстро хочется огреть чем-то тяжёлым по изобретательной башке и сослать в Антарктиду, как книжный персонаж Псмит бесподобен.

Как, впрочем, и все остальные герои. Вудхауз вообще мастер ярких образов и метких характеристик, хоть и кажется порой, когда начитаешься нашего Пелэма, что вся старая добрая Англия сплошь населена милыми безвредными чудаками, шебуршащимися в палисадничках, весёлыми бездельниками и энергичными юными леди. Сословные различия? Не, не слышали, и хозяин поместья на равных спорит с собственным садовником на тему розочек. Даже преступники у Вудхауза чертовски обаятельны, не говоря уж об аристократах и разночинцах. Да-да, в этой книге будут настоящие преступники. Аж два.

Или почти все. Ведь по сюжету заявлена кража дорогущего колье, которое лежало себе лежало, никого не трогало, и вдруг понадобилось всем и сразу. С разных концов особняка протянулись загребущие лапки, и цацка — вот неожиданность! — пропала. Но книга эта вовсе не детектив, а комедия положений разной степени неловкости, в которые с пулемётной скоростью бухаются персонажи. Одна смешная ситуация громоздится на другую, и в какой-то момент возникает эффект лёгкого перенасыщения скетчами. Для отдыха, однако, книга то что надо, хоть и проигрывает «Дживсу и Вустеру» (но почётно так, как исландцы на Евро-2016).

Мне нравится, что Вудхаузу дороги его персонажи (тут сердечный привет Джорджу Мартину), он трогательно о них заботится, и если ребята хоть как-то вынуждены пострадать, компенсация следует немедленно и сторицей. Автор создаёт какой-то удивительный пасторальный мир, в котором нет войн, болезней, страданий, а если персонаж как-то вдруг нечаянно умер, то это только для того, чтобы можно было устроить весёлую возню вокруг наследства. Кажется, что сам автор (и многие читатели) не отказался бы пожить в выдуманной им самим отчаянно доброй Вселенной, в которой на любое авантюрное предложение судьбы и сограждан можно смело отвечать «А почему бы и да!»
И щедро раздаривать чужие зонты.

Потрясающе весёлый и остроумный плутовской роман. Количество героев и их, порой, стремительно меняющихся взаимоотношений иногда вызывали у меня оторопь, но нисколько не мешали получать удовольствие от чтения книги.
Коротенечко расскажу фабулу. Некто Смит, блестяще образованный молодой человек, служащий у своего родственника — успешного торговца рыбой, решает, что жизнь такому великолепному молодому человеку как он дана вовсе не для того, чтобы проводить её среди каракатиц, макрелей и прочих морских гадов, и натуральным образом дезертирует со своей сырой и унылой службы.
Фейерверк событий и совпадений, в круговерти которых он оказывается, приводит его в одно богатое поместье. Отнюдь не в роли безработного высокообразованного шалопая, но в роли именитого заумного современного поэта, личину которого он наспех натягивает на свою рослую худощавую фигуру.
И цель у нашего Смита (или «Псмита, первое «П» в фимилии не произносится», как он представляется всем окружающим); так вот, цель у нашего Смита, ни много ни мало — выкрасть дорогущее бриллиантовое колье. Нет, не для элементарного желания набить собственные карманы. А для чего? — читайте книгу, и вы узнаете. Читайте. И, надеюсь, получите такое же огромное наслаждение, каковое получил я.
Ну и конечно (я уже не раз признавался в подобной слабости), прочтя столь яркую в языковом отношении книгу, я пытаюсь, как минимум в сообщениях в «телеге», над которыми есть время подумать, формулировать мысли столь же витиевато, как выше упомянутый Смит, главный герой романа.
P.S. И ещё о силе таланта. Ничего общего, согласно тексту романа, не имеющий во внешности со Стивеном Фраем, Смит представлялся мне по внешности именно Дживсом из знаменитого сериала о Дживсе и Вустере. И говорил в моей голове Смит голосом Дживса, т.е. актёра из российского дубляжа знаменитого фильма.

Остап Бендер в глубине моей души непокобелим (с), поэтому остаться равнодушной после книги, в которой каждое второе действующее лицо - авантюрист ничуть не хуже ильфо-петровского детища, я просто не могла. А с учетом того, что авантюрная история был приправлена фирменной британской иронией, то восторгам просто нет предела.

Как вы поняли, Псмит возвращается. Однако он больше не связан с журналистикой, потому что дела семейства Псимтов пошатнулись. Теперь Псимт занимается... рыбой. С 5 утра продает всевозможные сорта и виды рыбы в лавке своего богатого дядюшки, и готов взяться за какую угодно работу, лишь бы оказаться подальше от рыбьего царства. Работа, недолго думая подворачивается. Псмита нанимают украсть колье богатой тетушки Констанции, но никто, включая нанимателя, наемника, обладательницу колье и ее родственников, не в состоянии даже предположить, насколько завышена концентрация авантюристов на 1 кв.м. в поместье лорда Эмсуорта)

Очень мило. И весьма по-английски:)

Очень интересная книга все-таки. И действительно поднимает настроение. Лично я увидела в ней пародию на практически всю классическую детективную литературу. Особенно на Агату Кристи. В романе обыграны практически все штампы классического детектива, действие которого происходит в каком-нибудь богатом поместье в Англии.
Жил-был граф Эмсуорт - совершенно рассеянная, обожающая цветы и разборки с садовником-шотландец личность. Среди его домочадцев: его сын Фредди - молодой оболтус, обожающий скачки, его сестра леди Констанция Кибл - красивая, властная женщина, муж леди Констанции - Джозеф Кибл и, конечно, Руперт Бакстер - Компетентный Бакстер - секретарь графа и его правая рука, можно сказать. Приблизительно половине действующих лиц срочно необходимы деньги - Фредди - для того, чтобы стать букмекером, мистеру Киблу - чтобы послать дочери от первого брака, которая осмелилась выйти замуж без учета мнения леди Констанции. И вот рождается план - выкрасть драгоценное колье миссис Кибл. Но кто это сделает?! У кого хватит на это духа и ума?! Ну, конечно, у Псмита ("Пе" немое). Ведь так прямо и написано в газетном объявлении.
Даже в описании самого начала книги видно, что состоит она из штампов. Нет, не правильно говорю, - она обыгрывает штампы. Один Компетентный Бакстер чего стоит - прямо собирательный образ всех секретарей богатых графов и лордов из классических детективов. Псмит - также показался мне собирательным образом - ловкий молодой человек, образованный, умный, веселый, который легко разбирается со всеми странностями, происходящими в поместье. Ну и так далее.
Довольно сумбурный получился отзыв. Книга достойна большего. Поэтому просто советую прочитать ее всем. И не только любителям "английского юмора". А просто всем. Роман этого достоин - поднимает настроение. Да еще и в героях постепенно узнаешь любимых героев литературы. Советую.

Сюжет: В поисках работы Псмит подряжается украсть колье у жены одного богатого джентльмена по его же просьбе. Но за драгоценным колье охотятся и другие лица.

Время и место действия: 1920-е, замок Бландингс, графство Шропшир / Лондон, Англия.

Герои: Рональд Псмит - племянник рыбного короля.
Граф Кларенс Эмсуорт - пэр Англии, хозяин замка Бландингс.
Фредди Трипвуд - сын графа.
Бич - дворецкий в замке.
Руперт Бакстер - секретарь графа.
Констанция Кибл - сестра графа.
Джозеф Кибл - муж Констанции.
Филлис Джексон - падчерица Кибла.
Ева Халлидей - гувернантка.
Ролстон Мактодд - поэт.
Эйлин Пиви - поэтесса.

Темы: аристократия, кража, мошенничество.

Моё мнение: Прекрасно написанная книга, которая мне понравилась гораздо больше, чем цикл про Дживса и Вустера, и в этом заслуга главного героя - тут вам не придурковатый Бёрти, и не чопорный и скучный Дживс, а экстравагантный, блистательный и всегда уверенный в себе Псмит. Люблю таких харизматичных персонажей. Жаль, что авторам редко удаётся таких создать. Текст написан с юмором - и это, опять же, не бестолковые шуточки, а прекрасная ирония. Конечно, как и любое юмористическое произведение, оно несколько утрирует людские пороки, но это лишь идёт произведению на пользу.

Аннотация пишет, что это чуть ли не детектив и там идёт расследование под руководством Псмита. Я бы так не сказала, хотя потенциал был. Но автор предпочёл сразу раскрыть все карты, утаив лишь некоторые детали для поддержания хоть какой-то интриги. Представляю, как эффектен был бы сюжет, если бы определённые повороты были скрыты до поры до времени. Но суть произведения явно не в этом, поэтому я не сильно печалюсь.

У книги очень неплохая озвучка, но я не поняла, почему чтец так упорно называл нашего героя "Псмитом", когда тот неоднократно подчёркивал, что "п" в его фамилии немая. Всё-таки редактура, режиссура и корректура в деле записи аудиокниг совсем не лишние, убеждаюсь в этом с каждой новой книгой.

Что меня удивило и расстроило, так это то, что продолжения этой истории нет. Я была довольна финалом, и, зная, что это вроде как серия, приготовилась читать дальше про приключения Псмита в поместье, думала, он будет расследовать там всякие дела на манер мисс Марпл, но не тут-то было! Оказалось, что в серии всего 4 произведения, и это - последнее! Попробую, конечно, читать предыдущие книги, надеясь на неизменное обаяние Псмита, хотя в отзывах отмечали, что после этой книги началом серии были разочарованы. Ну и в принципе надо присмотреться к другим книгам Вудхауса, писать он умеет!

Псмит по версии нейросетей:

Триггеры:
ЛГБТ - нет,
химзависимые - нет,
психопаты - нет,
насилие - нет,
издевательство над животными - нет,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - нет.

Итого:
язык - 9/10,
увлекательность - 8/10,
герои - 8/10,
атмосферность - 9/10,
финал - 9/10,
аудиокнига (Александр Алёхин) - 9/10.

Я была наслышана о мастерстве господина Вудхауса и рада сообщить, что это действительно хороший писатель. "Положитесь на Псмита" хоть и не является первой книгой цикла, но ее можно смело читать как отдельное произведение.
Признаюсь, Псмит сильно меня раздражал. Вроде бы и шутки у персонажа забавные, и рассуждает он оригинально, но... Но герой говорит и говорит, говорит и говорит... Понятное дело, что автор намеренно наградил Псмита не затыкающимся ртом, но я не люблю пустомелей. В итоге получился какой-то веселый зануда, от речей которого глаз начинает подергиваться.
Но весь сюжет настолько до безобразия прост и в тоже время гениально закручен, что рука не поднимается ставить плохую оценку. Я в восторге от классического британского юмора, индивидуальности каждого героя и динамики развития событий. В будущем, пожалуй, продолжу изучение творчества Вудхауса и надеюсь получить такое же удовольствие, как и от этой книги.

Ну вот, как всегда, мне нужно написать положительный отзыв, и как всегда, я не в состоянии облечь собственные эмоции в удобоваримую словесную форму.

Пожалуй, только ради этой книги уже стоило участвовать в флэшмобе, потому что она стала одним из главных моих литературных открытий в этом году.

Обаяние этого произведения вряд ли можно адекватно описать словами. Это как раз та книга, способная, как я написала раньше, взбодрить, поднять настроение и заставить окружающий мир играть новыми, невиданными тобою доселе красками. Уже первые страницы летописи умопомрачительных приключений совершенно неотразимого героя по имени Псмит (и пэ немое, не забудьте!), который никогда не унывает и в карман за словом не лезет, вызвали у меня восторг и не отпустили до последней строчки. При этом удовольствием было не только следить за перипетиями увлекательнейшего сюжета, но и просто наблюдать за тем, как отдельные слова по воле автора сплетаются в лёгкое, почти невесомое кружево-паутинку текста. Мне кажется, эту книгу можно читать исключительно ради эстетической составляющей, потому что не получить наслаждения от такого текста, по-моему, просто невозможно.

Тем не менее, роман ни в коем случае нельзя отнести к исключительно развлекательной литературе. Несмотря на кажущуюся "лёгкость" повествования, книге присуща по-британски, по-аристократически ненавязчивая ирония, которая, несмотря на свою тактичность и сдержанность, всё-таки остаётся иронией, а порой превращается в сарказм. Кроме того, "Положитесь на Псмита", если можно так выразиться, необыкновенно "вдумчивое", психологичное произведение: каждое предложение говорит о наблюдательности автора, о его глубоком понимании жизни и людей, и тем ценнее становится его труд для меня лично. Вудхаузу совершенно удивительным образом удаётся при помощи буквально нескольких слов создать полноценный, дышащий образ, недостатки которого будто на ладони у читателя. Есть здесь место и невыносимо нахальному и самоуверенному болтуну, склонному к деспотии (он по совместительству главный герой, между прочим), и расчётливой стервозной тётушке, и парочке милых и добрых мягкотелых подкаблучников, и прочим, не менее ярким персонажам, и даже джентльменскому клубу "Трутни".

Советую всем-всем-всем!

Флэшмоб 2013, совет от Clickosoftsky . Спасибо большое, Хойти-сенсей . Благодаря тебе у меня появился ещё один автор, к чьим произведениям можно будет обратиться, когда на душе особенно дождливо.