The Jeeves Omnibus: Vol 5

Загадки хороши только в книгах, я люблю уютно утроиться на диване с последним романом Агаты Кристи в руках, но в обычной жизни тайны вовсе не нужны, от них одна головная боль

- Вы когда-нибудь размышляете о жизни, Дживс?

• Случается, сэр, на досуге.
• И что вы о ней думаете? Вам не кажется, порой у нее бывают страдные заскоки?
• Можно и так сказать, сэр.
• Вся эта путаница, когда то-то и то-то кажется вам тем-то и тем-то, когда на самом деле это вовсе не так. Вы меня понимаете?

Какие же ослы эти лошади, Дживс

Если девушка думает, что вы в нее влюблены, и выражает желание выйти за вас замуж, не скажете же вы ей, что с большей радостью сдохнете в канаве.

Ирония судьбы: я столько раз терпел неудачу, пытаясь развеселить публику веселым анекдотом, а тут, по сути, трагическая история - и такой хохот в зале.

Грубо говоря, я оказался в положении такого осажденного гарнизона с той дишь разницей, что по сравнению со мной они еще хорошо устроились

Думаю, для деревни это не редкость. Заняться-то нечем, только и думаешь, какая гнида твой сосед

с кошачьими чувствами всегда стремишься считаться

Из оратора, поднаторевшего произносить пламенные, крайне леворадикальные речи, само собой получается ловкий страховой агент.

...никогда не теряй веру в своего ангела-хранителя, поскольку они, эти самые ангелы-хранители, вовсе не дураки.