American Stories

«Дары волхвов» - волшебная история о двух влюблённых, которые в канун Рождества жертвуют самыми дорогими своим сокровищами, чтобы сделать подарок любимому. И пусть живут они скромно, денег всегда не хватает, приходится выкраивать каждый цент, но все это не мешает им радоваться и быть счастливыми, довольствуясь малым. Мне очень понравилась история, на душе после прочтения остаётся радость. Самое главное в ней то удивительное, заботливое отношение друг к другу супругов, которое покрывает все тяготы и лишения их скромной жизни.

Надвигается Рождество. Делла и Джим, молодые супруги, живут бедно, но очень хотят порадовать друг друга в этот праздник. Делла продаёт свои волосы, которые своей роскошью могли бы затмить все богатства царицы Савской. А Джим продаёт фамильное сокровище - часы, которым позавидовал бы царь Соломон. На вырученные деньги супруги покупают друг другу самые продуманные подарки, но при вручении происходит небольшой конфуз.

Я думаю, что каждый может дать этой истории свою интерпретацию. Для меня она про то, как любовь может давать сил так, что никакие неурядицы не могут сделать людей несчастными или хотя бы просто испортить настроение. Герои отдали свои самые дорогие сокровища и при этом не лишились вообще ничего. У них, может, и убогая квартирка, но любовь - самая настоящая и драгоценная. Не знаю, как у вас, а у меня в конце рассказа глаза увлажнились.

Вот такой вот банальный отзыв и шаблонный отзыв у меня получился, но других слов, увы, не подберу.

Прекрасная книга о самом настоящем в Рождестве! Вот он дух Рождества! Подарки и некоторое пожертвование. Есть ли у тебя что-то дорогое, что ты ценишь больше всего? Конечно есть. Но готов ли ты отдать это ради подарка любимому человеку? Думаю, многие ответят "Да". Вот и герои этой небольшой истории жертвуют самым ценным, чтобы подарить на Рождество самый лучший подарок на свете!
Думаю, это так и останется одной из самых любимых рождественских историй.

Перечитала на английском. По-моему это вторая прочитка в оригинале. Первый раз отмечала кучу слов.
Радует небольшой объем и сам факт того, что читаешь в оригинале.

На самом деле, цитатой, что выше, описано практически всё - даже не знаешь что добавить. Да, глупые и наивные, да, обычные и бедные, а ещё, безумно влюблённые в друг-друга. Прекрасные.
Удивительно трогательная история. И хоть сюжет ожидаем, конечно, но для такого коротенького (и довольно старого - столетие уже было) рассказа - это совершенно нормально.
Рассказ действительно маленький, но запоминающийся. А ещё, очень атмосферный и праздничный. Хочется накупить мандаринов, нарядить наконец-то ёлку и зажечь гирлянду. Праздничной музыки, лёгкости, старых сказочных фильмов и обычной теплоты-уюта. Даже как-то оставшаяся часть подарков для близких, что ещё не куплена, уже не кажется такой устрашающей - потому, что любимым и дорогим.
Спасибо, О.Генри. Это было тепло, нежно и вдохновляюще.