Современный румынский детектив

Хараламб Зинкэ, Петре Сэлкудяну, Николае Штефэнеску

В книгу включены произведения известных румынских писателей, работающих в детективном жанре: X.Зинкэ "Дорогой мой Шерлок Холмс" - психологический детектив, в котором поднимаются морально-этические проблемы, возникающие в среде творческой интеллигенция, П.Сэлкуднну "Дед и Анна Драга" - повесть о трагической смерти молодого агротехника, расследование причин которой вскрывает социальный конфликт в жизни одного из румынских сел, и Н.Штефэнеску "Долгое лето" - повесть о научно-техническом шпионаже.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

5 оценок

5
0%
4
40%
3
60%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 14

Рецензии

varvarra
7 марта 2022
«Двузначное» дело
Найден повешенным талантливый, подающий надежды студент Кристиан Лукач. Самоубийство? Но почему он не оставил предсмертной записки? Удивляет пустая ампула от морфия при отсутствии шприца. Есть и другие основания считать дело «двузначным», а потому его передают из прокуратуры в уголовный розыск. Расследование поручено капитану Ливиу Роману, которого «призвали» к трупу прямо со свидания. Любовные отношения главного героя с невестой Лили занимают не последнюю роль в повествовании. С одной стороны, они подчёркивают, что суровым румынским следователям не чужды нежные чувства, а другая сторона демонстрирует, что в приоритете всегда будет работа. Потому-то и длится период встреч-свиданий уже четыре года, а переход к семейным узам постоянно откладывается.
Историю убийства и расследования читатель слышит из уст главного героя. Речь Ливиу не лишена юмора, который носит немножко бесшабашный характер. Чувствуется в ней и гордость за коллектив. Очень понравились положительные отзывы о каждом из сотрудников. Иногда в голосе может промелькнуть лёгкое высокомерие. Во время чтения чуть удивлялась благоприятной подачей работников органов - все высокие профессионалы, работу выполняют без понукания, проявляют здоровую инициативу, поддерживают друг друга. Главный герой может провести оставшиеся три часа ночи на раскладушке в кабинете, шеф при этом разрешит ему поспать лишних полчаса, а коллега приготовит ароматный кофе... Даже завидовала немного такому дружному коллективу.
Если анализировать ход расследования, то некоторые моменты удивляли. Например, врач клиники так запросто поделился историей болезни подозреваемой, ещё и отчёт сеанса экспериментальной терапии прислал капитану по собственной инициативе. Или информация о том, что опечатанную дверь мансарды взламывали четыре раза. Не люблю, когда следствию помогают свалившиеся подсказки (подброшенный магнитофон напомнил о рояле в кустах).
Интересно было просматривать в диалогах и событиях обстановку Бухареста (и Румынии) 70-ых годов прошлого столетия. Замечать признаки дефицита или маленькой зарплаты следователя (при единственном посещении ресторана герою приходилось подсчитывать расходы, хоть заказ состоял всего лишь из пива с сосисками), констатировать, что торговля валютой преследовалась законом, а чтобы достать билеты в кинотеатр, нужно применить хитрость... Подобные примечания напоминали советские времена. Мне нравятся книги, в которых ненавязчиво прослеживается дух эпохи. В этом плане детектив особенно хорош. А вот полицейский блеф в детективах не жалую. Он подчеркнул находчивость капитана Ливиу Романа, но умалил профессиональные способности сыщика.
Читать далее
69 понравилось
0
424
MichaelFirst
29 декабря 2024
Румыния. Столица - Бухарест, казнь толпой четы Чаушеску, лежбище Дракулы и мамалыга.. Вот и все, что я знал о Румынии. И уж тем более, не читал никогда книги румынских авторов. Поэтому случилось знакомство с детективной литературой страны бывшего соцлагеря.
Первое произведение ничем не отличается от детективов стран-социализма того времени, а именно середины 70-х годов. Преступления сплошь почти бытовые, бравые милиционеры сплошь положительные. Нет ни коррупции, ни мафии. Спекулянты и торговцы валютой как олицетворение зла. Главный герой, капитан бухарестской уголовной милиции довольно странный. Складывалось впечатление, что он приехал из глубокой провинции и всё ему в новинку. Странные методы расследования, странные и очень наивные отношения с любимой девушкой. Зато концовка в стиле Агаты Кристи. Собрал всех действующих лиц и ловко вывел на чистую воду убийцу и его сообщников. Особая благодарность переводчику. Есть слово молодец. Молодчик еще иногда употребляют. А здесь "молодчага". Слово из очень глубокого-глубокого детства.))))
Второе произведение о жизни румынских крестьян оказалось куда как более интересным, чего я совсем не ожидал. И персонажи все живые, и сюжет присутствует и даже интрига. Кто убийца было непонятно почти до самого конца. Можно сказать, написано в лучших традициях того времени.
Ну и третье произведение, на которое я возлагал больше всего надежд, о жизни шпионов, оказалось почти полным провалом. Вроде всё как в учебнике пишет автор. И шпионы, и бравые сотрудники спецслужб, и подозреваемый в духе времени, и коварная соблазнительница аж из самого Парижа.. А получилось всё очень пресным и скучным. Ничем книга не запомнилась.
Балл накинул за то, что все страны соцлагеря мало чем отличались друг от друга. В плане детективной литературы. Очень много пропаганды и мало детектива.
Читать далее
3 понравилось
0
160
ysta
6 сентября 2023
ОПИСАНИЕ
Психологический детектив, в котором поднимаются морально-этические проблемы, возникающие в среде творческой интеллигенции
Ой, ужасно скучно.
Описание по сегодняшним меркам ханжеское, если не сказать смешное.
Потому как добрачный секс, адюльтер с женатиком и плагиат присущи не только "творческой интеллигенции.))
Итак, доблестный капитан милиции расследует подозрительное самоубийство талантливого художника.
Сюжет и герои какие-то слишком нарисованные что ли. Диалоги, как в милицейских сериалах, и вообще все, в целом, написано будто по руководству "как написать детектив".
Было скучно и нудно, а т.к. читал Козий, то даже скорость +55% не спасала, и я то и дело теряла нить, а то и засыпала. К тому же, вскоре стало понятно
"кто кого",
и тогда вообще смысла продолжать, но я мужественно дослушала..(((
Взялась, потому что люблю читать авторов той страны, в которую еду, а нас ждали 2 недели в Румынии.
Читать далее
3 понравилось
0
224