Бабушкины куклы

Предлагаемый вашему вниманию рассказ входит в сборник «От Ман ныонг до учителя А.К.». В нем поднято сразу несколько характерных для творчества Фам Тхи Хоай тем: формирование нового общества и исчезновение традиционной культуры, положение вьетнамских женщин, противопоставление (или сочетание) Запада и Востока, или, точнее, Запада и Вьетнама, взросление человека. Как и многие другие рассказы вьетнамской писательницы, это произведение не имеет четко обозначенного сюжета, и почти никто из героев не имеет имени.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

8 оценок

5
63%
4
38%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 40

Рецензии

Rosio26 марта 2016 г.
Удивительно образный и красивый язык. Если бы не это, то рассказ получился бы совсем мрачным.

Мы все – те самые девочки, бабушкины куклы, глядящие в небо или лежащие вниз лицом, и одна из нас, с бантом, всегда сидит, расставив ноги в стороны.
Сравнение с куклами несколько коробит, вызывает протест - ну как же так, мы ж не куклы, мы - личности. А потом смешно. Над этим протестом смешно. Потому что есть куклы, есть кукловоды. А есть куклы, что лежат в корзинке, которую приносит на продажу старушка, но их никто не покупает, не нужны никому.
В этом небольшом рассказе несколько судеб. Ещё молодых, но уже обреченных. И не сами девочки в этом виноваты. На них просто поставлены штампы. Уже.
Читать далее
22
158
litishia21 февраля 2013 г.
Хороший язык, обличительность, раскрытие местной культуры иностранному читателю, сатира, все замечательно. Но с первых строк рассказа меня не покидало ощущение, что пишет существо с другой планеты. Настолько далека своими мыслеобразами от меня вьетнамская писательница. Настолько неожиданные сравнения и смелые предположения выпархивали из ее головы в мою. Их примечательность в том, что они не надуманы, не получены в результате расширения сознания, они естественны для писательницы. Вышло настоящее погружение если и не в культуру, то в атмосферу вьтенамской столицы, полной летнего облипающего марева.
Читать далее
11
105
3oate11 февраля 2013 г.
Небольшой рассказ про вьетнамцев в стиле "что вижу, то пою". Написано очень красивым языком, спору нет, но что-то у меня впечатление, что надо намного больше знать про вьетнамскую культуру и нынешнюю ситуацию в стране, чтобы действительно понять прочитанное. А так - просто как-то грустно, и местами безысходностью пахнет.
7
84

Все рецензии

Цитаты

Rosio24 марта 2016 г.
В ту пору мне нравилось честное и печальное лицо девочки на два года моложе меня, которая тревожила нашего преподавателя литературы слишком искренними личными суждениями. Он не учил нас размышлять о реальной жизни, и ее высказывания внушали ему подозрение.
7
44
Rosio24 марта 2016 г.
Мы все – те самые девочки, бабушкины куклы, глядящие в небо или лежащие вниз лицом, и одна из нас, с бантом, всегда сидит, расставив ноги в стороны.
6
53
Rosio24 марта 2016 г.
В каждой семье есть дочери, которых надо как можно скорее выгнать из дома, чтобы невестки могли развернуть свои циновки на их месте и подавать еще один поднос.
5
32