Синяя Борода

Сказка А. Нотомб читалась мной на одном дыхании. Книга завораживала атмосферой разговоров, споров, борьбы двух характеров, описаниями блюд, напитков и цветов. В тексте прослеживаются аллюзии на всеми известное произведение Ш.Перро "Синяя борода", это не только заглавие, но и упоминания серийного убийцы Ландрю по прозвищу Синяя борода, запрет входить в комнату с фотографиями:

Стиль А. Нотомб заинтересовал, захотелось прочитать другие ее произведения. Однако меня поставил в тупик вот такой ляп (то ли переводческий, то ли авторский):

• Я казачка?
• Что, простите?
• Я из Казахстана. Знаете, казаки - самые свирепые в мире воины.

От этой сказки на новый лад я вроде бы и ждала многого, потому что было интересно прочитать видение автора этой сказки, и ничего особенного не ожидала, потому что видела очень много негативных отзывов. И знаете что? Не знаю, станет ли эта книга худшей в моей жизни, но она определенно станет худшей книгой в 2016 году. Что я только что прочитала? Зачем я потратила на этот шлак 10% заряда телефона, несколько мегабайтов его памяти и где–то час своей жизни? Эта книга сущий ужас! У меня даже слов нет. Главные персонажи жутко меня бесили. Задумки ноль. О слоге автора ничего ни плохого, ни хорошего сказать не могу. Просто ничего особенного, обычный, посредственный стиль написания. Надеюсь, что в этом году, да и вообще в жизни, я больше никогда не прочитаю таких книг.
Моя оценка — 1/5, никому не советую этот "шедевр". И, кстати, я уже удалила все книги Нотомб из своего телефона, советую вам сделать то же.
✏Каждый хранит свои секреты там, где хочет.
✏Разочарование не излечивает от любви.
✏Самый скверный момент во время общения — это когда достают семейный альбом.

Бродя сегодня по книжному, я решила, что хватит уже бегать от Нотомб. За неимением альтернативы (и потому что не хотела начинать с самой популярной книги), я взяла эту. Сказку о Синей Бороде я читала как-то поверхностно и мало что запомнила, кроме основного - мужик убивает жён и прячет их в секретную комнату, в которую никому нельзя.
Этот вариант не про "победу добра над злом" и вообще по сути другой. Эта книга о тонкостях любви и отношений. А ещё о вкусной еде и великолепном шампанском. И о золоте, куда же без него. А ещё - о женщинах с очень странными именами, но это уже лирика.
Повествование легкое и почти абстрактное - действие строится в основном на диалогах. Я это люблю, меня хлебом не корми - дай послушать, как герои за жизнь беседуют.
Первое знакомство состоялось, и я с радостью примусь за другие книги автора.

На мой взгляд ,хорошая книга. Простая до нельзя ,если уж быть откровенными .
В этом романе ,на сколько я помню,Амели Нотомб решила переписать старую сказку про Синюю Бороду. Про то ,что в некоем замке ,проживает некий господин,у которого было много жен,но все они ,,таинственным,, образом пропали,лишь ходят слухи ,что этот некий господин-муженек ,убивает своих жен и куда то прячет их тела . Это если об основной идее.
Что касательно версии Амели Нотомб,то там этот господин, дёшево сдает комнату в своем замке. Но загвоздка в том ,что он брал себе в соседи ,только женщин и все они ,опять же, ,,таинственным,, образом исчезли .И повествование идет от лица молодой учительницы ,которой позарез нужно недорогое жилье .И она его получает. Притом получат то,о чем и мечтать не могла. Она имеет доступ ко всему дому,и может находиться везде где пожелает,кроме личной комнаты хозяина замка)Тайной комнаты. Как и что будет дальше,вы узнаете сами,если захотите ,разумеется)
Чем мне понравилась книга:
1)Характерами персонажей .
2)Напряженностью. Было оооочень любопытно узнать ,что же в этой тайной комнате...я много всего представляла ,но так и не отгадала)
3)Приятный стиль написания.
Кстати говоря ,больше всех мне понравился Синяя Борода)На мной взгляд ,потрясающий персонаж)
В целом ,мне книга понравилась,рекомендую. Что бы скрасить часок другой,самое то)

Не логичная книга.
Она казачка. Из Казахстана. Угу. Казачка. Он - испанский гранд. Богач. У которого квартиросъемщицы пропадают. И все это происходит в благословенной Франции. Мдааа.... Не советую сей бред читать. Одни диалоги, непонятные, ни к месту.
Такие опусы пятиклассница пишет. А не взрослая состоявшаяся женщина.
Отрывок. ОН: Я испанский гранд!
ОНА: А я - казачка из Казахстана. Ну и тьфу на вас, я все равно вас не люблю!
Или:

В этот момент мне представилась картина: главгероиня с дивным именем Сатурнина, подходит к нашему испанскому гранду (дон Э... Эльмирио? Элилирио? тьфу ты!), отпиливает у него часть черепа, вынимает розово-сероватый мозг,отпиливает у себя часть черепа, погружает себе в голову мозг испанского гранда и заявляет: "Не мешай мне, я тут пытаюсь думать твоим мозгом".

Потом же... причина убийства.... первого.... как-то оно не ммотивировано. Случайное? А зачем же он тогда сообщил, что у него есть некая тайна в той страшной комнате? Тьфу на нее, на эту книжку, пора заканчивать словоблудить.

Мне книга понравилась, я очень хорошо провела с ней время. Видела противоречивые отзывы на это роман, что ж, я осталась довольна. Думаю, впечатление зависит от ожиданий. Кому-то после прочтения аннотации может показаться, что это триллер, но это не так. И это не детектив. Ведь имя преступника стоит в заглавии. Мы c самого начала знаем кто убийца. Знаем кого, где и почему убили. Лишь мотивация героя до самого конца остаётся загадкой.
Я не ждала детектива, поэтому не была разочарована, даже наоборот, получила большое удовольствие. С одной стороны, это удачное переложение старой сказки на новый лад. Мне очень понравилось, как Нотомб изящно вписала события и детали сказки в декорации современного Парижа. Вместе с Сатурниной я гадала, что же находится внутри этой загадочной комнаты и так и не догадалась до самого конца)
Мне понравилось, как взаимодействуют герои, их словесные пикировки, химия между ними. Бойкая, острая на язык Сатурнина... Этот необычный, странноватый дон Элемирио, поначалу он вызывал неприязнь, но потом я к нему привыкла и даже признала за ним своеобразное обаяние.
Есть в романе и привкус фирменного абсурда от Амели Нотомб. Но это не тот абсурд, который похож на горячечный сон. Это скорее условности, преувеличения, характерные для театральных постановок. Есть в романе что-то от пьесы.
Амели Нотомб предлагает также взглянуть на этот сюжет глазами самой Синей Бороды. Что находилось в загадочной комнате до самого первого убийства? Неужели это так много, попросить не заходить в одну единственную комнату? У каждого есть право на тайну, не так ли?
А ещё эта книга чем-то напомнила замечательный советский мультик "Очень синяя борода". Да-да, тот самый где "прости, дорогая, так получилось" ;)

Ну, хорошо. Такую книгу можно прочитать в пробке, в очереди в поликлинике (не дай Бог!), на вокзале или в аэропорте, ежели вы прибыли туда заблаговременно. Можно прочитать за полчаса и там же и оставить - на потёртом стуле, в фойе, зале ожидания или на специальной стойке для никому не нужных вещей. И книг в том числе. Рядом с какой-нибудь залистанной энциклопедией растений 1977 года выпуска. Хотя надо отдать должное: мир флоры и фауны может оказаться во сто крат полезнее, чем минималистичное творение Амели Нотомб. Из книги о растениях по крайней мере можно извлечь новую информацию.

Говорят, что краткость - сестра таланта. Пожалуй, иногда бывает, что так. Но не в этом случае. Нет, хорошо, конечно, что наша Амели не растянула своё переложение "Синей бороды" на 1000 страниц - мне хватило и крошечных 157, заполненных не до конца. Но эта книга пафосно названа "романом", а для меня, человека безнадёжно устаревшего, этот жанр подразумевает хоть какую-то смысловую законченность и оформленность. Но не ищите её здесь. В этой полусказке для взрослых с антиклерикальной подкладкой нет ничего, кроме банальных мыслей и попытки переосмысления всем известного сюжета. Есть какие-то цитаты, отсылки к истории, размышления о сортах дорогого шампанского, французских десертах и цветовых оттенках. Единственный плюс - читать всё это не противно, а быстро и легко. Но при этом звенящее ощущение пустоты вас не покинет. Как и вопрос - что это было и зачем? Да, простите, я так и не поняла: казачка и казашка - наш автор не видит разницы, или переводчик слишком небрежен, или это тонкий юмор героини? Ответ, как мне кажется, может быть любым.

О стиле не хочется распространяться - вот парочка цитат для ознакомления.

Ничего, абсолютно ничего нового, любопытного и цепляющего, жуткого и остросюжетного. Ни-че-го.

Спасибо одному Интернет-магазину: он подарил мне эту книгу бесплатно. По крайней мере я теперь знаю, кто такая эта Нотомб. На этом, пожалуй, всё. Аu revoir, "божественная Амели", уж не знаю, кто Вас так назвал, но все Ваши "оттенки" явно не для меня.

Взялась за книгу из чистого любопытства. Несмотря на то, что отзывы о других ее книгах очень даже хорошие, почему-то все равно отнеслась к роману с неким недоверием. Может быть для знакомства с автором стоило выбрать что-то другое - Токийскую невесту, например. Но я увидела в библиографии синюю бороду и решила остановить выбор на ней. Все-таки это один из моих любимых сказочных сюжетов.

Девушка с интересным именем Сатурнина в поисках съемной квартиры в Париже. Ее внимание привлекает одно объявление: сдается просторная комната в самом центре — и совсем недорого. Она чувствует подвох, но все же отправляется по указанному адресу. От других потенциальных квартиросъемщиц она узнает, что все прежние квартирантки испарились. И все же, справившись с подозрениями и конкуренцией героиня заезжает в шикарные апартаменты. Далее следуют вечера, проведенные с хозяином дома в разговорах за ужином. Он старомоден, но при этом вызывает интерес своими неординарными талантами в кулинарии, фотографии и шитье. Груб и учтив одновременно. Что за тайну он скрывает? Ответ Сатурнина будет вытягивать с него оставшуюся часть книги.

160 страниц произведения построены практически на одних диалогах. Обсуждению подлежит все – любовь, дружба, доверие, религия. Хочется обсуждать и спорить вместе с героями, вмешиваясь и перебивая их.

Отдельно хочу отметить использование таких элементов, как описание цветов. Желтый бархат, цвет десерта, оттенок шампанского - будто сам текст окрашен в эти цвета.

Осторожно, спойлеры!

Прочла книгу за вечер! Долго не решалась ознакомиться с творчеством госпожи Нотомб, и решено было начать с небольшого произведения, дабы оценить стиль письма бельгийки. Несмотря на небольшой объем произведения, очень емко и четко! Диалоги на высоте, вот, вроде разговор двух людей, но все по делу, никакой воды и сколько тем затронули - религия, красота, искусство, кулинария, отношения...С ума сойти! Я сама как-будто трапезничала с ними все те вечера... И задумка со спектром цвета какова, не этого я ждала в темной комнате...А под конец подумала, что убьет Сатурнину аристократ, но вышло довольно неожиданно... Огромное удовольствие - прочесть что-либо за вечер, но получить столько впечатлений, будто приключенческий 3-х-томник одолел!