
100 зарубежных книг в рамках проекта Президента РФ
Lemuria
- 100 книг
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Говорят, что человек летает во сне, пока растёт.
Вырастает, становится вечно занятым, твердо стоящим на земле, наконец, просто усталым. Перестаёт мечтать, засыпая. И летать во сне тоже перестаёт.
А тут – перестал летать во сне, потому что научился летать наяву.
Не в небе – в океане. Не в воздухе – в воде.
Удивительный человек с очень счастливой судьбой. Жак Ив Кусто.
«В мире безмолвия» - его первая книга.
Он ещё говорит с читателем, который не стал его зрителем, он ещё не показывает, а рассказывает о мире, открывающемся человеку, надевшему маску и опустившему лицо под кромку воды, сунувшему нос (в прямом смысле!) в подводное царство.
Эта книга наполнена радостью сбывающихся надежд.
Всё было впервые и вновь(с).Опробован первый акваланг, ныряльщик впервые вылез из громоздкого скафандра, отцепился от шланга-воздуховода, связывающего его с землей. Стал mobilis in mobile - подвижным в подвижной среде.
Первые затонувшие корабли. Первые погружения под воду в пещере.
Первые находки. Первые снятые кадры.
Опасности, которых удалось избежать и первая утрата…
Первые рекордные глубины. Батискаф. Тоже первый.
Радости открытий и «закрытий» - разрушения многочисленных и многовековых мифов.
Оказывается, под водой на человека не нападают гигантские спруты, напротив, эта живность всеми силами стремится избежать общения с ныряльщиками.
Мурены не более опасны, чем домашние кошки, а тунцы прекрасно видят обоими глазами.
На человека не бросаются ни барракуды, ни колючие морские ежи, уколы которых, правда, как и ожоги от медуз, весьма неприятны и болезненны.
Гигантские «крылатые» скаты вовсе не душат незадачливых купальщиков, расплющивая их о дно и опасны только для планктона.
Шип ската - хвостокола не является орудием нападения, но решительно применяется хозяином для защиты от назойливых чужаков (неужели знаменитый «охотник на крокодилов» Стив Ирвин не знал об этом, когда полез знакомиться с шипохвостым скатом поближе и получил смертельный удар, пронзивший его сердце и лёгкие?!).
И даже синоним зла и смертельной опасности – акулы - даже они практически никогда не нападают на аквалангиста - человека, полностью погруженного под воду.
Человек вообще куда более опасен для подводных жителей, чем они для него.
В эту книгу авторы вложили так много сюжетов: затонувшие корабли, пещеры, киты, дельфины, тюлени, спруты, черепахи. Каждого хватило бы на отдельную книгу. Или фильм.
Он будет потом, этот фильм. А пока снимать под водой они ещё только учатся, и никто в мире ещё не видел, как расцвечиваются океанские глубины в свете юпитеров.
В этой книге будущий патриарх подводных исследований Жак Ив Кусто молод, счастлив, любопытен, полон идей и планов.
Всё ещё впереди.
Просто категорически советую: посмотрите фильм «В мире безмолвия» ("Мир тишины").
Это кино, получившее в своё время статуэтку Оскара и Золотую пальмовую ветвь, стоит своих наград.
Его создатели не знают, что им предстоит ещё многие годы рассекать волны и спускаться в глубины, они торопятся рассказать обо всех чудесах сразу.
Те, кого позже назовут Командой Кусто, тут молодые, веселые, живые и настоящие.
Они катаются на под водой на электроскутерах и на черепахах (кадры с уносящемся на «торпеде» Лёликом-Папановым в «Бриллиантовой руке», похоже, навеяны этим фильмом!), разыгрывают друг друга, ловят омаров, пьют пиво и (о ужас!) курят.
Они ещё не стали легендой.
И даже знаменитую красную шапочку носит ещё не Кусто.

Я хорошо помню показы «Одиссеи Жака Кусто». Они были каким-то островком спокойствия в «бурные 90-е», приковывавшим мое внимание после утренней уборки в выходные. В книге есть та узнаваемая интонация, которая так запала в память по сериалу.
В первую очередь это отчет вдохновенного изобретателя. Эпизоды нанизаны внешне беспорядочно, а на деле для все более глубокой демонстрации преимуществ акваланга.
И здесь на первый план выходит атмосфера. Странноватая для меня атмосфера оккупированной Франции, с хитросплетениями политических интриг вокруг французского флота (инцидент в Тулоне), с разным подходом к делу итальянских и немецких войск. Но вся эта оккупация не мешает энтузиастам заниматься исследованиями, ездить в Париж за образцами новых устройств, погружаться на морском побережье.
Тяжелый крейсер «Сюффрен», на котором служил Кусто
Кусто не раз пускается в объяснения преимуществ акваланга перед водолазным костюмом. В книге есть эпизод с большой группой греческих ныряльщиков, которые хорошо чувствуют себя только на глубине, а на суше скрючены последствиями кессонной болезни. Этот эпизод перекликается в моей памяти с моментом из сериала, снятого почти на двадцать лет позже, в другом мире, где преимущества акваланга уже не надо доказывать. И вот неожиданно Кусто встречает опять греческого ныряльщика в допотопном костюме, на фоне которого скользящие мимо аквалангисты выглядят как пришельцы из будущего.
Яркими красками нарисованы и главы о поисках затонувших судов и обследовании их груза. И не только современных, строки о Махдийском корабле прекрасны. Подводная археология – одно из самых интересных занятий, на мой дилетантский взгляд.
Отдельно Кусто занимается развенчанием мифов. Вся та информация про скатов и осьминогов, которая сейчас воспринимается как базовая, была добыта им и должна была еще пробиться через препоны наверченных за столетия мифов.
Читаешь о путешествии группы энтузиастов по Средиземному морю, уютно устроившихся в штате военно-морского флота, и думаешь о том, что в тот момент это было почти французское внутреннее море. И Алжир, и Тунис были французскими колониями, все эти поиски велись ими на своей территории, да и Сирия была подмандатной фактически до 1946 года.
Книга небедна и на литературные аллюзии – это и Стивенсон, и путешествие Дарвина на Бигле, и Гюго с его «Тружениками моря», и даже Киплинг с рассказом из Книги джунглей (о маленьком Тумаи).
Кстати, любопытной чертой книги является то, что она переведена на русский с английского варианта (что легко опознать по мерам длины), а не с французского. Переводчики честно признаются, что такой двойной перевод сделал опознавание конкретных видов рыб, упоминаемых Кусто, практически невозможным. Так что все рыбы в книге гипотетические.

Это не первая книга автора, с которой ознакомилась. Это биография Кусто и не только, здесь рассказывается, как они начинали и откуда пришла любовь к океану. Конечно были трудности, но они стойко их перенесли и создали удивительные вещи, в том числе и акваланг. В том произведение много описаний технической стороны погружений и не только, вообщем много деталей. В принципе книга не плохая, легкая, но на один раз, по крайне мере для меня.

Глубинное опьянение имеет одно счастливое преимущество перед алкоголем: никакого похмелья!

Каждому, кто купался в дождь, известно курьезное чувство «сухости» под водой, когда не хочется вылезать из воды, чтобы не «промокнуть».












Другие издания

