The Member of the Wedding

Когда тебе 12, начинается томление. То самое томление по переменам и свободе, которое будет длиться еще долго, по крайней мере до тех пор, пока мечтается и горят глаза. Только в старшем возрасте учишься организовывать перемены себе сам. А в 12, когда оно, томление, приходит впервые, верится, что вот сейчас что-нибудь случится и наконец начнется настоящая жизнь и можно мчаться за мечтой. Как раз об этом книга Карсон Маккаллерс «Участница свадьбы».

Фрэнки живет с папой и верной чернокожей (ой, а так еще можно?) служанкой в городке на американском юге. Брат Фрэнки Джарвис где-то на Аляске, но через несколько дней он возвращается на свою малую родину, чтобы жениться. И вот эти несколько дней ожидания и предвкушения читателю предстоит пережить с девочкой.

Знойные летние дни и густой путаный мир в голове уже не девочки, еще не женщины. Томление созревающей сексуальности, готовой сорваться с дерева-детства и упасть на грешную землю. Но страх, живущий в каждом человеке перед новым и еще неизведанным, пока сильнее. Вся надежда на брата и его невесту – они должны стать той рукой, что сорвет девочку-еще-не-женщину и унесет в новый мир. Только Джарвис даже не подозревает о буре яростных надежд и предвкушений, разыгрывающихся в голове младшей сестры. И никто в целом мире не понимает Фрэнки.

Небольшая повесть, с легкостью побеждающая в коротком забеге на смыслы и глубину романы-толстяки. Так много всего здесь упрятала Маккаллерс. Это тот самый мир южной готики, которую я так люблю. Предчувствие чуда, которое иногда оборачивается трагедией; разворачивающийся на глазах внутренний мир главного героя; детство переходящее в юность, откуда уже рукой подать во взрослый мрак; ощущение безысходности и даже некоторой обреченности. Мне кажется, Маккаллерс сама так никогда и не перестала быть той самой 12-летней Фрэнки. Разве способен человек так придумать или вспомнить?

ФМ-2015 (7/12)

Ах, какая тонкая, чистая, искренняя, ностальгическая, психологическая повесть! Какое деликатное и увлекательное проникновение в мир души 12-летней девочки! Мне очень понравилось... И как бывшей 12-летней девочке, и как маме нынешней 12-летней девочки, и как той, кто бок о бок проводит почти каждый божий день с подростками, в т.ч. и с 12-летними... Любопытное чтение! Познавательное... Со временем как-то и забылось, насколько это противоречивый, нелогичный, сумбурный и смятенный период жизни. Всё может меняться в одночасье: и отношение к миру, и отношения с людьми... Всё и любопытно, и пугающе.

Отличная книга!!! Прелесть ей добавляет еще и принадлежность к так называемой южной готике. Я очень люблю и "Другие голоса, другие комнаты" Тр.Капоте, и "Убить пересмешника" Х.Ли, и ведь что-то еще читала (и очень любила!) из жизни американского юга, причем с акцентом на описание жизни детей и подростков... В этих книгах ощутимо присутствуют запахи, звуки, цвета, а главное - мысли и ощущения главных героев.

А образ чернокожей кухарки Беренис из данной книги - это просто моя любовь. Если не ошибаюсь, подобные эмоции: теплота, уважение к мудрости и оптимизму, благодарность за внимание к подростковым душам - я испытывала к уборщице Уилли Мэй из замечательной детской книги "Парящий тигр" ДиКамилло. Меня всегда очень трогают взрослые, которые искренне и просто общаются с детьми и подростками...

Друзья! Вы еще не читали? (угу, это намёк)

Участница свадьбы Фрэнки - еще станет героиней других повестей Карсон Маккалдерс, еще захлебнется в тоске и одиночестве; еще узнает вкус отчаяния, который на удивление схож со вкусом виски со льдом; еще ввяжется в безнадежные отношения и упадет, как в омут, в простыни предательств, измен и безнадежности; еще откроет в себе сексуальность, которая пока только проглядывает в походке и жестах. Это потом... А сейчас...

что за платье? цвета и узоры - нелепое платье. беззащитный затылок, худая и длинная шея. если б знать, моя девочка, все, от чего ты заплачешь, и за что ты заплатишь, - я, верно, была бы нежнее, и честнее, и чище. ну, что за нелепое платье? моя девочка, я разучилась чему-то в пути и устала - мужчина проснулся, рубашку погладил, выпил кофе, ему остается всего лишь уйти...

А сейчас мир расцветает невиданными красками перед двенадцатилетней Фрэнки, а в ее душе что-то переворачивается и это что-то заставляет ее совершать глупые и странные поступки, попеременно плакать и смеяться, мешать агрессию со страстью, и отчаянно искать своё "мы" во внезапно изменившемся мире. Хочется схватить Фрэнки двумя руками и никуда, никуда, никуда не отпустить. Ни в какую гребаную взрослую жизнь.

перед фото, как перед иконою, стать на колени... моя девочка, это нелепое платье - не подвиг ли твой? я закрою картину рукой - пусть она не тускнеет, пусть свершится хотя бы одно на двоих волшебство, рвутся пальцы помочь тебе, перекроить невозможность... что за платье, ребенок мой, что за нелепый покрой?.. вижу - первый мужчина губами стирал твои слезы, помню - первый мужчина, как дар, принимал твою кровь.