The Boy Who Sneaks in my Bedroom Window

Это очень, очень, очень плохая книга.
Кто вообще дернул меня читать этот шлак? Просто почему-то все друзья на лайвлибе добавляли эту книжку в свой список чтения, ну и я поддалась общему порыву.
Сперва вроде ничего, есть трагедия и перевод вполне литературный. Но чем дальше - тем хуже.
Средняя част книги, страниц этак 40 из 70, - сплошные розовые сопли, слюни и нежнятина. Нет, это определенно имеет место быть в романах, но не в таком количестве. Обычно, читая книгу, я пью чай. с конфетками. Но не в этот раз. Здесь было столько сладости, что мне в реальности не хотелось сладкого. Ну зато хороший рецепт для похудения)
Конец книги просто ужасен. Там вообще пропадет перевод. Кажется, как гугл транслейтор перевел - так и вставили. Даже имена героев неправильные. Я уж не говорю о родах и падежах.
Ну и сама книжка...трагизм и проблемы из первых страниц у героев как-то рассосались сами собой. Я, наверное, не одна не понимаю, как можно бояться прикосновений, но переспать с парнем через неделю после начала отношений. И подростковая беременность...это же просто тупизм. Ну как можно пойти в центр планирования семьи и потом не прочитать инструкция на упаковке с таблетками. я то уж обрадовалась, что вот оно! Наконец героиня не затупит и не залетит..а нет.. все же тупость у американских книжных школьников в крови.

Не читать, никому, никогда)

Вы знаете, мне уже все равно, выполню ли я свой "Книжный Вызов" или нет. Потому что каждую третюю книгу я либо тупо бросаю на середине, либо просто даже не оцениваю.

У меня не хватает терпения, нервов и глаза уже болят их закатывать. Вы скажете, что пора бросать читать этот жанр? К этому всё и идет.

Тут мы имеем прекрасный пример того, как довольно неплохую и оригинальную идею можно убить в зародыше своим ужасным стилем написания, кучей розовых соплей и клише.

Итак, что мы имеем:

=> Нашу героиню (из-за одной этой цитаты, уже можно книгу сжечь - кстати, в оригинале написано тоже самое):

=> Клевый перевод:

=> Лучшую подругу, главной героини - шалаву:

=> На нашу героиню, все западают. Она богиня. Неважно, с парнем она в заведении или без, c макияжем или без, в кафе она, в боулинге или в магазине. К ней все равно подкатят. Она магнит для самцов.

Я не буду продолжать дальше. Книга просто ужасна, там все рычат, мурлычут и воркуют, такое чувство, что я попала в зоопарк.
Манера написания просто отвратительна, сразу видно, что автор перечитала любовных романов и у нее нету никакого опыта в сфере "Я у мамы, Казанова". Потому что все подкаты начинаются одинаково и заканчиваются тоже одинаково. Все главы, начиная с момента, как герои начали встречаться, начинаются одинаково и заканчиваются тоже одинаково.

Goodbye.

Updated in 2025.

Знаете, вот даже слов нету. Наверное, где-нибудь, в параллельной вселенной или в следующей жизни, когда человечество окончательно деградирует, или если за этот сюжет возьмется другой автор из этого и выйдет что-то стоящее. Но увы и ах, книга - пустая трата времени.

Попадались, конечно, забавные моменты, т.е. настолько нелепые ситуации, когда не смеяться было невозможно. А вообще, мимимиметр на этой книге просто зашкаливает. Наверное, каждый хоть раз в жизни так наедался сладкого, что слюни во рту становились клейкими и непереносимо приторными, так вот, книга оставляет те же самые ощущения и неприятный привкус во рту.

Лайам. Слишком, слишком, слишком уж идеальный. В одну секунду он отъявленный бабник, а потом раз! и самый верный парень в мире, который даже не смотрит на других девушек. Днем он подкалывает и всячески достает Эмбер, а потом наступает ночь и раз! он превращается в милого и нежного парня, утешителя и защитника. И вообще, он весь такой красивый, сексуальный, верный, нежный, заботливый... короче - идеальный, что даже принцы в сказках подохли бы от зависти. Ну вот не бывает таких парней! А если бывает, заверните мне, парочку.)) И вот еще кое-что, что не давало мне покоя всю книгу. Лайаму восемнадцать, Эмбер шестнадцать, он утверждает, что любит ее уже двенадцать лет, итого - полюбил он ее в шесть? Когда ей было четыре года? М-де...

Джейк. С одной стороны, дайте мне такого же старшего брата. С другой, с такой гипперопекой на свою жизнь рассчитывать не стоит.

Эмбер. Дико меня раздражала. Сначала она никак не могла понять что парень, который спит с ней в одной кровати в нее влюблен, хотя это буквально и ежу понятно. Потом она никак не могла поверить что он в нее, в нее! влюблен. Потом она никак не могла понять, что она в него тоже влюблена. И да, как и многие до меня, я с недоверием отнеслась к тому, что девушка, которая сторониться парней и прикосновений других людей спокойно спала с парнем в одной кровати, который обнимал и прикасался к ней каждую ночь. А вот когда они "начали встречаться" его прикосновения стали ее волновать, не в романтическом смысле вроде как, а потом она в одночасье забыла все свои страхи, вытесненные желанием и страстью, да она буквально на каждом шагу сама его дразнила и провоцировала, а потом фактически заставила его заняться с ней сексом))).

В общем, рекомендуется к прочтению поклонницам "Сумерек" и юным поклонницам "50 оттенков серого".

4,5 из 10

Если, прочитав название и аннотацию и посмотрев на обложку, вы решили, что это неправдоподобный сопливый романтический бред для тинейджеров, то вы правы.

В жизни любой девушки бывают моменты, когда погода шепчет: «Залезь с головой под одеяло и не вылезай оттуда до весны». И вообще хочется розовых соплей и карамелек. Но даже тогда эта книга не подойдет, потому что, полностью раскрыв тему розовых соплей, автор зачем-то решила затронуть такую сложную и щекотливую тему, как насилие в семье. Лучше бы она этого не делала! Отец-молодец благополучно бьет вторую жену и второй комплект детей, и, согласно автору, лучший способ борьбы – это записать признание насильника на телефон и оставить компромат при себе. К черту полицию, адвокатов и социальные службы, у нас же есть ЗАПИСЬ! К нам он больше не сунется, а то, что этот урод может настрогать других детей, чтобы использовать их в качестве боксерской груши, ну так это уже не наши проблемы.

P.S. Из полезного: выучила несколько новых идиом, вроде to give head. Теперь сижу, тихонько ржу и думаю, где мне это может пригодиться.
P.P.S. А ведь я хотела легкого развлекательного воскресного чтива... Надо же было так попасть!

Я не в восторге от этой книги. Не могу сказать, что она ужасна или что-то подобное. Нет, она интересная, милая и романтичная.... Но не зацепила.
Лиам Джеймс - красавец, парень-мечта, безумно романтичный и влюбленный в младшую сестренку своего друга (прям классика Young Adult). По мнению главной героини существуют два Лиама: "Дневной" - задиристый парень, который любит насмехаться и бесить гг, и "Ночной" это искренний, понимающий и готовый прийти в любую минуту к ней на помощь. К главному герою, в принципе, претензий нет. Кроме одной: неужели он не мог столько лет поговорить с гг, когда был в настроении "Ночной Лиам" ?
Эмбер Уокер конечно, не самая бесячая главная героиня, но порой ее поведение вообще не возможно было понять. Особенно в конце книги, я не представляю куда делся ее мозг?!
Финал в книге это вообще что-то странное! Читаешь, читаешь - все нормально. А потом резко начинается блокбастер с отсутствием здравого смысла. Вообще не поняла сцену с больницей. Зачем ее написали? Какую роль она играла в этой истории? Ведь, зная характеры героев-мужчин, и так ясно что кто-нибудь из них бы сорвался и произошло то, что произошло ))
Отдельно хочется отметить отношения Эмбер с ее старшим братом. Аплодирую стоя ))) Так как это идеальные отношения между братом и сестрой.

История романтичная и смешная (большую половину это уж точно). И, если вас не пугает большое количество "типа драмы" во второй части, то ее стоит прочитать.

3★

Это 2-я книга Моусли, которую я прочла. И снова - я разочарована(((
Сюжет вроде не плох - любовь-ненависть. Есть за что зацепиться, но вот эта нудятина, что любит Моусли выводить, сводит всё удовольствие на нет!

• В книге так много сахарной мимимилоты, что я боялась развития сахарного диабета( Переборщила автор с этим.
• Перевод. Ужасный!!! Последняя треть книги так точно. Но я поняла, что и оригинал литературностью не блещет, т.ч. это можно опустить.
• Герои. Самые впечатляющие - это Лайам - парень демонстрирует не детскую стойкость, привязанность, преданность и веру; Джейк - всем бы девчонкам таких братьев!!

• Много всего лишнего в сюжете. Надо было сосредоточится на отце-педофиле, а не заливать ещё и подростковую беременность. Если хотела автор показать, насколько героиня юная и незрелая, так повысила бы возрастной ценз. Не 16, а 18. А то читаешь про маленьких развратных школьниц....
• Книга слишком затянута. Читалась очень медленно и нудно.