Это очень, очень, очень плохая книга. Кто вообще дернул меня читать этот шлак? Просто почему-то все друзья на лайвлибе добавляли эту книжку в свой список чтения, ну и я поддалась общему порыву. Сперва вроде ничего, есть трагедия и перевод вполне литературный. Но чем дальше - тем хуже. Средняя част книги, страниц этак 40 из 70, - сплошные розовые сопли, слюни и нежнятина. Нет, это определенно имеет место быть в романах, но не в таком количестве. Обычно, читая книгу, я пью чай. с конфетками. Но не в этот раз. Здесь было столько сладости, что мне в реальности не хотелось сладкого. Ну зато хороший рецепт для похудения) Конец книги просто ужасен. Там вообще пропадет перевод. Кажется, как гугл транслейтор перевел - так и вставили. Даже имена героев неправильные. Я уж не говорю о родах и падежах. Ну и сама книжка...трагизм и проблемы из первых страниц у героев как-то рассосались сами собой. Я, наверное, не одна не понимаю, как можно бояться прикосновений, но переспать с парнем через неделю после начала отношений. И подростковая беременность...это же просто тупизм. Ну как можно пойти в центр планирования семьи и потом не прочитать инструкция на упаковке с таблетками. я то уж обрадовалась, что вот оно! Наконец героиня не затупит и не залетит..а нет.. все же тупость у американских книжных школьников в крови.

Не читать, никому, никогда)

Вы знаете, мне абсолютно все равно, выполню ли я свой "Книжный Вызов" или нет. Потому что каждую третюю книгу я - либо тупо бросаю на середине, либо просто даже не оцениваю.

У меня уже не хватает ни терпения, ни нервов и глаза уже болят их закатывать.

Тут мы имеем прекрасный пример того, как довольно неплохую и оригинальную идею можно убить в зародыше своим ужасным стилем написания, кучей розовых соплей и клише.

Итак, что мы имеем:

=> Нашу героиню (из-за одной этой цитаты, уже можно книгу сжечь - кстати, в оригинале написано тоже самое):

Я специально покрутила задницей, стараясь выглядеть сексуально, и, должно быть вышло, потому что ребята в классе засвистели мне вслед и сделали пару комментариев касательно моих аппетитных булочек. Я закатила глаза. Мальчишки!

=> Клевый перевод:

К концу фильма, я почти сидела у него на коленях, к его явному удовольствию. Я могла видеть бугор на его джинсах, хотя он постарался быстро прикрыть его рукой. Я немного покраснела, зная что была причиной этого, так как его влекло ко мне, а я скакала по нему весь фильм.

=> Лучшую подругу, главной героини - шалаву:

— Пожалуйста, пойдем. Ты сможешь увидеть, как умело я обращаюсь с шариками, — промурлыкала Кейт, хлопая ресницами. *** — Ты должна поговорить со своей подругой, она только что трогала меня за член, — громким шепотом сказал он. *** — Итак, Лайам, твоя прекрасная задница тоже останется с нами сегодня? Я буду более чем рада разделить с тобой свою кровать. Возможно, кино напугает меня, и мне понадобится кто-то, кто сможет успокоить меня ночью, — соблазнительно промурлыкала Кейт.

Кстати, через секунду она пойдет с такой фразой к другому парню. Блудница, скажете вы? Да ладно вам ребята, она просто любвеобильная!

=> Наша героиня - богиня. Неважно: с парнем ли она, при параде, в кафе, в боулинге или в магазине. К ней все равно подкатят. Она магнит для самцов.

— Вот так! У тебя получается! — проворковал он, что естественно заставило меня снова потерять равновесие. — Если хочешь, могу научить тебя. Все дело в правильной позиции, — проворковал он соблазнительно. — Я, так сказать, эксперт в вопросах позиций. Я буду более чем рад дать тебе пару уроков, — снова проворковал он. *** — Ну, здравствуй, — промурлыкал один из них. — Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь и узнать друг друга лучше? — предложил парень. *** — Я не видел вас здесь раньше. Я бы определенно запомнил такое симпатичное личико, как ваше, — сказал он, его глаза при этом прожигали на мне дыру, так как он смотрел на меня так, будто представлял меня голой.

"Книга" просто ужасна, не говоря уже о том, что там все рычат, мурлычут, воркуют и такое чувство, что я попала в психушку.

Goodbye.

Updated in 2026.

Знаете, вот даже слов нету. Наверное, где-нибудь, в параллельной вселенной или в следующей жизни, когда человечество окончательно деградирует, или если за этот сюжет возьмется другой автор из этого и выйдет что-то стоящее. Но увы и ах, книга - пустая трата времени.

Попадались, конечно, забавные моменты, т.е. настолько нелепые ситуации, когда не смеяться было невозможно. А вообще, мимимиметр на этой книге просто зашкаливает. Наверное, каждый хоть раз в жизни так наедался сладкого, что слюни во рту становились клейкими и непереносимо приторными, так вот, книга оставляет те же самые ощущения и неприятный привкус во рту.

Лайам. Слишком, слишком, слишком уж идеальный. В одну секунду он отъявленный бабник, а потом раз! и самый верный парень в мире, который даже не смотрит на других девушек. Днем он подкалывает и всячески достает Эмбер, а потом наступает ночь и раз! он превращается в милого и нежного парня, утешителя и защитника. И вообще, он весь такой красивый, сексуальный, верный, нежный, заботливый... короче - идеальный, что даже принцы в сказках подохли бы от зависти. Ну вот не бывает таких парней! А если бывает, заверните мне, парочку.)) И вот еще кое-что, что не давало мне покоя всю книгу. Лайаму восемнадцать, Эмбер шестнадцать, он утверждает, что любит ее уже двенадцать лет, итого - полюбил он ее в шесть? Когда ей было четыре года? М-де...

Джейк. С одной стороны, дайте мне такого же старшего брата. С другой, с такой гипперопекой на свою жизнь рассчитывать не стоит.

Эмбер. Дико меня раздражала. Сначала она никак не могла понять что парень, который спит с ней в одной кровати в нее влюблен, хотя это буквально и ежу понятно. Потом она никак не могла поверить что он в нее, в нее! влюблен. Потом она никак не могла понять, что она в него тоже влюблена. И да, как и многие до меня, я с недоверием отнеслась к тому, что девушка, которая сторониться парней и прикосновений других людей спокойно спала с парнем в одной кровати, который обнимал и прикасался к ней каждую ночь. А вот когда они "начали встречаться" его прикосновения стали ее волновать, не в романтическом смысле вроде как, а потом она в одночасье забыла все свои страхи, вытесненные желанием и страстью, да она буквально на каждом шагу сама его дразнила и провоцировала, а потом фактически заставила его заняться с ней сексом))).

В общем, рекомендуется к прочтению поклонницам "Сумерек" и юным поклонницам "50 оттенков серого".

4,5 из 10