Птица-пересмешник

Оказывается, алкоголиками и сквернословами могут быть не только люди. Этими пороками страдал попугай, купленный Д.Дарреллом по случаю и предназначавшийся для священника. Только вот обнаружилось это в самый неподходящий момент. О том, что из этого вышло, а также о других забавных случаях, как всегда, весело и изящно рассказывает автор в повести "Мама на выданье". Вторая повесть сборника - "Птица-пересмешник" - история придуманного писателем острова, где чуть не началась гражданская война из-за вл...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

53 оценки

5
58%
4
30%
3
11%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 62Хотят прочитать 52

Рецензии

SantelliBungeys30 мая 2020 г.
Страсти по трюфелям
В чем прелесть рассказов моего обожаемого Джерри Даррелла , так это в признанном им самим зерне истины и в декоративности оболочки для драпировки написанного.
Ироничный и снисходительный, приврать для него дело чести. Однако, ни единого разочка не было за ним замечено перехода на личности и осуждения поступков и характеров. Благодушный гурман жизни, украшающий ее течение простыми плотскими радостями. Бокал хорошего вина, вкусная обильная трапеза и компания поярче.
Месье Петтион, владелец маленького постоялого двора «Три голубя», в самой лучшей для вкусовых сосочков области Франции, в Перигоре, приютил автора в его путешествии. Снабженный дорожной снедью, усладив взгляд роскошным золотисто-бронзовым гобеленом осеннего леса, пребывая в благодушном состоянии духа, он получил нежданный подарок - интересное приобретение и сюжет для чудесного рассказа.
Интересное приобретение, обожало рокфор, носило золотую цепочку, благоухало духами «Джой» и весило сто килограмм. Идеальная, по большинству параметров, комбинация, носящая звучное имя Эсмеральда.
Ознакомившись вкратце с сексуальной биографией Эсмеральды, а так же с географическим обзором деревушки, мимо политого сада, дуба на перекрестке и через мостик без одной доски, наш герой, сохранив яремную вену, отказался от выкупа и вернул возлюбленную с дом месье Кло.
Тут, перед тем как ввергнуть слушателей в кулинарную вакханалию, должна уточнить - возлюбленная Эсмеральда, благоухающая духами и рокфором была первой охотницей за трюфелями среди всех свиней в Перигоре.
Следующее утро было ознаменовано участием в охоте, а день нежным куриным бульоном, форелью с начинкой из фенхеля и мелко нарезанных каштанов, пирожками с добытыми трюфелями и сливовым суфле со сливками...
Обещание вновь посетить деревню было выполнено через год. Триста шестьдесят пять дней срок немалый. Поэтому совсем не удивительно, что романтическая история имела драматическое продолжение, в котором нашлось место побегу, похищению, дуэли, тюремному заключению и философскому наблюдению о бренности человеческих отношений и неизменной привязанности к вкусу трюфеля).
Читать далее
59
833
knigovichKa15 октября 2021 г.
Остроумные рассказы, возможно, что и полностью достоверные, а возможно и частично… которые большею частью о людях.
А, если кратко, то книга «Мама на выданье» - больше про случайных знакомых, я то ожидала, что в этом романе, Даррелл, как и в «Моя семья и другие звери» поступит… ан нет, сюжет сплетен из разных рассказов. Возможно, потому моя оценка и не 5 звёзд, ведь берясь за прослушку аудиокниги «Мама на выданье» я думала, я ждала, что будут приготовления к свадьбе… наивная, в общем.
А сейчас, я поведаю вам о каждом рассказе, по чуть-чуть, чтоб, вы, имели чёткое представление, нужно ли оно вам или нет. К слову, лично у меня бывает такое настроение, когда не хочется серьёзной конкретики, а хочется, чего-то лёгкого на слух, фоном, так вот, книги Даррелла на такой случай – то, что доктор прописал.
Поехали…
В первом рассказе читатель, как и Даррелл, знакомится со свиньёй со звучным таким именем – Эсмеральда и знакомство это не зачахнет после первой встречи с хозяевами, благоухающей, как портовая блудница, а свиньи. Я так поняла, Джеральд Даррелл, коллекционировал не только животных, а и вновь приобретённых друзей и с теми, кто хоть, как-то заинтересовывал его, поддерживал общение, дружбу. А что там спустя год случится и при чём тут Эсмиральда…
Там Эсмиральдой звать свинью – она радар за трюфелями…
Из-за неё готов в тюрьму – владелец, то начало про случайных.
Во втором рассказе наш неутомимый путешественник, как он не хотел, а пришлось ему остановиться в одном знатном семействе, в котором выпивали сутра, в обход своего слуги:
Там спозаранку виски пьют, сокрыв сей «грех» бутылкой колы
А Еве ставят всё в вину и блуд, и пьянство… параллели.
Данный рассказ мне уже менее понравился… занятно было про Еву и про то, что её интерес к яблоку, довёл людей до пьянства… Про то, как это связано, знаете уже, где про это узнать.
В третьем рассказе, я, как и Даррелл, любовалась бравым капитаном, который меня так же очаровал, но, конечно же, меньше, чем дам, которые плыли с Дарреллом на судне капитана. Грустным будет финал этой истории. Почему? Найдёте в рассказе.
Там капитан – мечта всех дам, он обходителен и честен
Виват ему и полный залп. Достоин. Жаль его жену – безмерно.
И только четвёртый рассказ будет про маму Даррелла… он там ещё малец, живущий на греческом острове Корфу с мамой, двумя братьями и сестрой. А всё начнётся с Ларри, старшего брата Джеральда… начнёт тот подначивать мать, что 20 лет прошло, а та без любви, что чахнет та и вообще, в монашку превратилась… чем это для всех обернётся? Дорогу знаете.
Там мама Даррелла и все, с кем юность он провел на жарком Корфу
Про них не так уж много там… забавно с выданьем, но… толку?
Пятый рассказ нас познакомит с немцем, у которого хоть и имелось некое чувство юмора, но по меркам Даррелла, были в этом деле… большие пробелы. К слову, именно история с немцем показывает нам Даррелла с не очень хорошей стороны, а именно, что не так уж и далёк он от Ларри… высокомерного – раз, циничного – два, лживого – три (из-за желания поразвлечься за счёт других). Не знаю, надо вам это знание или нет.
Там немец – с юмором беда… и зло шутил, блин, не такой уж добрый Даррелл
Финал расставит по местам, финал про немца, мы же едем далее…
Шестой рассказ нас познакомит с бывшим палачом, живущим на отдалённом острове.
Палач там бывший – вечно пьян, в запое. Лечат, но находит…
И Даррелла он так нашел… а всё вина и совесть гложет.
Данный рассказ пусть и имеет занятный финал, а… только финал и вытягивает. Не очень-то мне интересны страдания пьяницы.
В седьмом рассказе мы познакомимся с одной занятной старушенцией, которая любила щеголять в платьях прошлого столетия… старушка была заядлым игроком казино. Даррелл с ней сведёт своё очередное и случайное знакомство и вцепится в неё… спустя год, известия о старушке опечалят его, но… печаль испарится, как только… будут там очередные знакомства, которые мне пришлись по душе:
Там старушенция – игрок, одна, как перст, а раньше бЫло…
И жизнь случайностей полна и знаков… в общем, вышло мило.
А что там будет и почему вышло мило…

В восьмом рассказе мы познакомимся с очередной подругой Даррелла по имени Урсула, о, это была довольно эксцентричная особа… её жажда помочь всем и каждому, в очередной раз доставила Дарреллу…
А было, что Даррелл встретил прекраснейшую на зависть всем Урсулу с кучей чемоданов и клеткой, в которой содержался очень и очень непристойно болтливый попугай. То ещё было открытие и знакомство с пернатым. Чтоб вы понимали, данная птица была куплена у моряка.

Сними штанишки.
Моисей любит попку.
То, что выше самое безобидное…
А напоследок, там рассказ про попугая с преподобным

Я ржала так, как уж давно… и это несмотря на то, что преподобный был ходок до деток – ржала в голос.
Повинен Даррелл, его слог, ну и Ерисанова – умелец!
P.S.: последние два рассказа увеличили оценку с 3,5 до 4-х.
Читать далее
16
598
Penelopa210 июля 2015 г.
Бессмысленно искать на карте остров Зенкали, или изображение великого дерева омба, или фотографии птицы-пересмешник. Их нет. Их придумал автор. Но они могли быть и их судьба могла бы быть столь же печальной.
Иносказательно автор пытается донести до читателя существование тесной связи между всем живым. Не может жить дерево омба без птиц-пересмешников, а от них зависит дерево амела, а от него – бабочки, составляющие предмет экспорта Зенкали….
Тема интересная, а реализация мне не понравилась. Слишком балаганное получилось повествование. Яркий тропический остров, простодушные дикари, коварные американские бизнесмены… Много шуток, а все вместе не склеилось. Снова не лучшая книга автора.
PS
Конечно, перевод названия все же не точный. Переводчики перевели «The mockery bird» как птица-пересмешник. Но ведь есть обычная привычная, совсем не вымершая птичка-пересмешник, mocking-bird . Пропал эффект несуществования
Читать далее
14
486

Все рецензии

Цитаты

PaddillaPapillated2 февраля 2022 г.
– Ну же, милый, не надо на меня сердиться. Ненавижу, когда ты начинаешь сердиться, кричать и фыркать, точно этот бун Ахиллес.
– Аттила, – поправил я, не в силах добавить, что вместо «бун» следовало сказать «гунн».
16
766
PaddillaPapillated2 февраля 2022 г.
Я молча поднял свой бокал, а Урсула выжала из источников, что кроются «в непостижимых мужчине глубинах», еще две слезы невероятной величины. Сердце мое было готово растаять под действием такого проявления чувств (разумеется, ложного)
16
591
PaddillaPapillated2 февраля 2022 г.
– Понимаешь, милый, я задумала постепенно редебилитизировать его, помочь ему исправиться. Пусть начинает побольше думать о противоположном поле и поменьше о собственном. Вот и купила для него «Вог» и этот журнал, чтобы открыть ему глаза на пробелы в его жизни.
– А ты сама когда-нибудь заглядывала в «Плейгерл»?
– Нет, – ответила Урсула. – Разве это не обычный журнал для девочек?
– Посмотри, – мрачно предложил я.
Надо же было ей открыть журнал на центральной раскладной странице, где красовался весьма обнаженный, весьма зрелый и весьма крупный молодой мужчина.
– О Господи, – ужаснулась Урсула. – Боже мой!
– Вот именно, – откликнулся я. – Вряд ли такой журнал будет способствовать редебилитации старины Пенджи, верно?
Читать далее
15
478