Night Train to Lisbon

Книга - исповедь. Книга - откровение.

А когда человек бывает самим собой? Когда он такой, как всегда? Такой, каким видит себя? Или такой, когда раскаленная лава мыслей и чувств погребает под собой все лжи, маски, самообманы? Чаще всего это другие обвиняют, что кто-то больше не он. Может быть, в действительности это значит вот что: ты уже не такой, каким мы хотим тебя видеть?

И так каждый абзац...каждая строка, каждое слово несет в себе что-то за что не можешь ухватиться на протяжении всей книги. Кажется, что книга расставляет все человеческие чувства по полочкам, объясняет поступки и мысли и ничего не оставляет в тени - этакая витрина. Но так ли это на самом деле? Может наоборот? Она уносит тебя далеко от реальности но так, что в конечном итоге оказываешься с "эпицентре эмоций", а они в свою очередь запутывают тебя окончательно и ты уже не уверен - знал ли ты вообще жизнь когда-нибудь...хоть что-то? А раз нет, то как же тогда отличить реальность от выдумки?

Слепота других - моя безопасность и моя свобода

Сюжетная задумка с самого начала не оставляет равнодушным. Учитель, всю жизнь практически никуда не выезжавший, вдруг срывает с места и едет в "далекую" Португалию, при этом читателю предлагается понаблюдать за его сомнениями, выслушать справедливые вопросы, которые он задает сам себе и всем нам, а потом разделить удивительное путешествие в историю одного врача, одной страны, каждого из нас.

Не трать понапрасну свое время извлеки из него что-то стоящее.
Только вот что значит "стоящее"? Наконец взяться за претворение долго подавляемых желаний. оставить заблуждения, что времени на ещё хватит. "Memento" как орудие в борьбе с инертностью, самообманам и страхами, неизменно связанных с переменами. Совершить наконец путешествие, о котором давно мечтал, выучить ещё один язык, прочитать ту книгу, купить это украшение...

И наконец, это наверно первая книга, где я действительно обращала внимание на описание интонации, с какой говорит тот или иной человек. Это немножко но все-таки помогало ещё на один шаг приблизиться к разгадке этой книги.

Я думаю, что не все смогут читать эту книгу, она для людей, склонных к созерцанию, к анализу своего внутреннего мира, людей, живущих чувствами и словами. Книга неспешная, глубокая, философская, книга красивая своим языком, поэтичная. Эта книга побуждает сесть в тишине и обдумать свою жизнь, свои ожидания от отношений с близкими людьми, проанализировать решения, которые ты принимаешь, обдумать, кто ты есть в этом мире. А еще она заражает какой-то графоманией, после нее хочется взять ручку и писать-писать, писать обо всем, что видишь, обо всем, что чувствуешь, обо всем, что составляет твой внутренний мир. Ведь только так, через написанное слово, - если верить Паскалю Мерсье, - можно познать самого себя.

В Лиссабоне бывать не приходилось, зато наслышана о его рельефе. Поэтому путешествие по книге я бы сравнила с путешествием по столице Португалии: вверх-вниз, вверх-вниз. То возникает вопрос "А что я здесь делаю?", то вдруг атмосфера меняется и время за чтением несётся с огромной скоростью.
Есть ещё ассоциация с морем: в какой-то момент тебя затягивает в водоворот, и прежнего вопроса уже не возникает.
Все равно это Лиссабон: горы и море.
Книга состоит из множества цитат, взяла себе несколько.
В последнее время часто говорю о финале в книгах. Потому что это, наверное, самое сложное - не испортить. Здесь поставлена точка. Автор не торопится закончить, не обрывает концы. Ты понимаешь, что будет дальше.
Но все же, как говорится, чужая душа потемки. Поэтому надо ещё подумать, чтобы книга раскрылась перед тобой окончательно. По факту не всё оказалось понятно.
Не скажу, что читать было легко. Главные герои (их двое, как мне кажется) абсолютно непростые люди, каждый по-своему.

Отличная книга! Ее однозначно стоит прочитать. Удивительная атмосфера, приятный язык. Автор завораживает. От книги не возможно оторваться. Никогда не думала, что мне может так понравиться философский роман. Все герои очень атмосферны, им веришь. Каждого, даже второстепенного персонажа автор прописывает очень подробно. Читаешь и представляешь этого человека, как будто бы он находится перед тобой. Главный герой Раймунд Грегориус - немолодой, невзрачный преподаватель древних языков, такой понятный, скучный, вечно сгорбленный над очередным пыльным фолиантом. И вот однажды его жизнь круто меняется. А всему виной встреча на мосту с незнакомкой - португалкой. И как продолжение этой встречи - найденная им книга на португальском языке. Обе эти встречи не дают ему покоя и он бросает свой привычный уклад и уезжает в неведомую страну - Португалию, не зная даже португальского языка. Эта книга говорит о том, что никогда не поздно что-то изменить в своей жизни.
Я наслаждалась чтением этой книги и очень рада, что познакомилась с творчеством Паскаля Мерсье.

Таинственная незнакомка, на несколько минут появившаяся на пути, становится толчком к тому, чтобы круто изменить всю свою жизнь, вырвавшись из уютной среды и отправившись по следам человека, написавшего когда-то книгу на чужом языке.
Мужчина, идущий по следам чужой жизни, воскрешая чужую память, кому-то помогает смириться с прошлым, кому-то - принять настоящее.
Люди, которые так высоко ценили слово - Слово - СЛОВО - СЛОВО - СЛОВО!!! , что на протяжении всей жизни боялись показаться пошлыми, произнеся хоть одно лишнее. Они писали друг другу длинные письма, ни одно из которых так и не отправили, предпочитая невысказанность возможным разочарованиям и лелея свои обиды.
Возможно ли, примерив на себя чью-то жизнь, начать страстно желать возвращения в свою?

Книга читалась долго и оставила очень сильное впечатление. Ее можно назвать в каком-то смысле даже увлекательной, но она написана сложно и требует определенного труда для понимания, так что не у всех читателей она вызовет отклик. Внешних событий здесь немного - учитель гимназии, всю жизнь посвятивший древности, внезапно меняет свою жизнь. Случайно он становится владельцем книги неизвестного португальского писателя Амадеу ди Праду и решает отправиться на поиски ее автора. Большая часть книги состоит из размышлений главного героя, его разговоров с разными людьми, знавшими Праду, и фрагментов из самой книги - эссе Праду на разные темы.

Во-первых, это не Коэльо.) Меня насторожили попавшиеся в рецензиях (причем не только в отрицательных, но и в положительных) сравнения произведения Мерсье с книгами Коэльо. Но мне даже сложно представить этих авторов в одном масштабе, так как Мерсье куда сложнее, тоньше, конкретнее и многограннее. Он про жизнь, а не про придуманную философию. С Мерсье можно сравнить, скорее, прочитанную мной недавно "Тень ветра" Сафона (тот же сюжет - "расследование судьбы книги меняет жизнь человека", но, на мой вкус, мелодраматичный и выдуманный).

Во-вторых, это очень филологичная книга, язык и слово здесь играют большую роль. И переживания героя описываются через образы, которые не всем могут быть понятны. Кому-то может показаться неубедительным, что главный герой, преподаватель древних языков Мундус, еще неделю назад не знавший португальского, теперь переводит с него сложные тексты. Но для меня это как раз совершенно логично: он же знаток латыни, он же понимает большую часть корней (особенно как раз-таки в сложном философском тексте, где много абстрактных понятий) и значительную часть грамматики. И также я могу представить, какие эмоции у него вызывает португальский, в котором чистые и ясные латинские звучания окрасились в эмоциональные интонации и шипящие звуки.

В-третьих, книга небанальна тем, что это не история о герое, который бросил прежнюю жизнь и отправился искать новую; это о герое, который пытается совершить путешествие и вернуться, обрести, но не потерять. Запомнился момент, когда Мундус, "испугавшись, что может потерять себя", решив, что в чем-то ошибся. сбегает из Лиссабона в родной Берн, и боится выйти на площадь, по которой когда-то проходил много раз - "потому что когда он почувствовал, что потерял Лиссабон, у него еще оставался Берн, но если окажется, что он потерял и Берн - у него больше ничего не останется".

Единственным неубедительным моментом показалось то, что все без исключения относятся к эксцентричному поступку Мундуса (оставил учебники на столе и внезапно ушел, исчез, не отвечал на звонки и, как оказалось, уехал в Португалию разыскивать автора случайно купленной и впечатлившей книги) с пониманием. И ученики, которые скучают по нему, но поддерживают его решение. И Кэги, директор гимназии, который пишет ему в письме - "я только надеюсь, что в своей поездке вы обретете то, что ищете" - и оставляет за ним место, и заботится о том, чтобы Мундуса не беспокоился по этому поводу. И те, с кем он встречается в Португалии - незнакомые люди, которые открывают ему двери, помогают, делятся тем, о чем никогда в жизни не говорили. Может быть, в этом тоже есть некий смысл - если человек принял решение с такой силой убедительности, ему открываются двери.

Многогранные характеры героев запомнились, много психологических деталей, которые врезались в память. Это не только философские рассуждения на тему "кем бы мы были, если бы не были собой", это история о дружбе, об отношениях, о времени, о том, короче говоря, как люди в своей жизни сталкиваются с предельными вопросами, и как они отвечают на них.

У вас так бывало в жизни, что случайно наткнувшись на книгу, вы случайно открываете для себя историю настоящего Человека, с которым было бы так интересно пообщаться в реальной жизни, но, к сожалению, вас разделяют не только километры, незнание языка, годы, но уже и Смерть...

Безумно красивая история о том, как, знакомясь с жизнью одного человека, одновременно распутываешь клубок, в котором смотаны нити других жизней.

• безумно красивая экранизация романа с Джереми Айронсом.

Скукотища, я решила что до самого конца тянуть это безсмысленно.
Про что здесь? Про фанатичность улитки в панцире... что главный герой как был мундусом так и остался, что тот, изза которого он бегал по Лиссабону от одного к другому человеку, у меня вызывает легкое отторжение.
Начитаных людей много, которые знают что-то и умеют хорошо делать свое дело... это хорошо, это специалисты, но ничего из этого не говорит о наличии и стадии развития ума, хорошо что человек хоть в зрелом возрасте замечает вокруг себя жизнь, большинство вообще никогда вокруг себя не смотрят, но в любом случае это примитивно.
Ни сюжета, ни красивого, приятного слога, ни единой мысли, которая трогает и желает остаться в памяти... пустой текст, чем он понравился так многим я "не понимать"...

У меня есть два взгляда на эту книгу.
Первый — объективный. И в нем я согласна с большинством читателей. Книга потрясающая. Она заставляет задуматься и прочувствовать. Шикарный язык, правильно поданные мысли и образы. Я не буду перечислять все, потому что и так сказали много и гораздо лучше, чем я :)
Но с другой стороны, я читала эту книгу долго, очень долго по моим меркам. И все-таки, она не легла на душу. Возможно, она попалась мне не в тот момент жизни. И возможно, я когда-нибудь прочту ее заново и оценю уже во всем многообразии и великолепии. Но пока, увы, не мое.