Night Train to Lisbon

Я до сих пор не могу понять, чем именно зацепила меня эта книга. Но чем-о зацепила однозначно. Мне очень хотелось читать её именно размеренно, не торопясь, вдумчиво.
Профессор, который всю свою жизнь посвятил изучению древних, мёртвых языков, который всю свою жизнь построил вокруг этого и преподавания, вдруг неожиданно срывается и уезжает в Лиссабон. С собой он берет книгу неизвестного автора Амадеу де Праду на португальском, которую случайно нашёл в букинистической лавке. Вместе с ней он начинает изучать не только город, но и жизнь Амадеу. Он встречается со всеми, кто был близко знаком с Амадеу, заводит отличные знакомства и изучает не только глубины души Амадеу, но и своей тоже.
Книга написана просто чудесно, конечно, меня не могла не подкупить и такая связь с изучением языков. Книга мне однозначно понравилась! Обязательно посмотрю экранизацию.

Книга не для всех. Мне, по крайней мере, она встретилась не вовремя. Либо просто не моя.
История ученого-лингвиста, всю жизнь жившего в некотором коконе, спрятавшись от людей в изучение языков. История человека, встретившего женщину-португалку и решившегося переменить жизнь.
Мне не хватило мотивации. Показалось, что это не было решением человека взрослого, что-то осознавшего и решившего всё поменять, потому что иначе нельзя. Я увидела в этом некоторое ребячество, подростковый бунт, автор не убедил меня в том, что это решение судьбоносно для героя.
Главный герой обнаруживает книгу на португальском языке, которая кажется ему вершиной философской мысли. Опять же странно. Не поверю, что столь учёный человек не встречал ничего глубже. Мысли там интересные, не спорю, но поданы как подростковые статусы для соцсетей.
Ну и потом главный герой в Португалии изучает жизнь этого писателя и по совместительству доктора. Становится буквально его адептом, встречается с разными людьми, знавшими этого Праду, и м благоговением внимает их рассказам.
Возможно, это вкусовщина, но мне всё это показалось неубедительным и несколько надуманным. Возможно, это нужно читать в несколько надломанном эмоциональном состоянии, не знаю.

Бывают такие книги, которые задевают что-то самое сокровенное, создают особенную атмосферу, что кажется, это волшебство. Как автору это удается?
При этом тот же текст у другого человека может не вызвать никаких чувств, показаться проходным. Или тебе вовсе не нравится роман с похожим сюжетом. Дело вкуса, видимо.
Ну так вот, "Ночной поезд на Лиссабон" запал мне в самое сердце, совпал с моими вкусами, увлек и покорил. Мне понравилось все - и стилистика, и детали, и такая точная передача путешествия в никуда с не очень ясной целью. Мне понравилось, что герой не стал искать женщину с моста, и открытый финал мне тоже по душе, потому что все это так похоже на настоящую жизнь, в которой совсем не все подвластно законам повествования. А какой там португальский язык, господи, хочется бежать и учить его, срочно же!
А еще это одна из редчайших книг, где мне совершенно не хотелось поторопить события и узнать уже всю историю целиком, что же там случилось с Амадеу Ди Прадой, к чему же придет Раймунд Грегориус, просто потому, что их мысли, их взгляд на мир как будто интереснее самого сюжета.

Жизнь преподавателя древних языков протекала размеренно и спокойно до того дня, когда он встретил на мосту незнакомку. Оброненное ей слово перевернуло что-то в душе Раймунда Грегориуса, и он решает отправится на поиски себя.
Он отправляется в Лиссабон, где погружается в историю жизни человека, о котором узнал из книги, случайно попавшей ему в руки.
На протяжении всего повествования складывается ощущение, что судьбы Раймунда Грегориуса и Амадеу Праду переплелись невидимыми нитями.
Грегориус одержим идеей узнать все о человеке, который стал для него понятным, и в какой-то степени, близким. Его родные, друзья и те, кто был дорог Амадеу приоткрывают завесу в его мир - тем, который они видели, и для каждого из которых он по-своему был близкий.
Очень плавная и размеренная книга, читая ее, периодически останавливалась и задумывалась о многих вещах, хотя не могу сказать, что люблю философию.
Дочитывая последнюю главу никак не ожидала, что финал окажется открытым, возможно только поэтому не смогла оценить книгу максимально.
Хотя по прошествии недели, понимаю, что с удовольствием окунулась бы в атмосферу этой книги еще раз, возможно осенью, под шум дождя и опадающей листвы.

НЕУЖЕЛИ Я ДОЧИТАЛ ЭТУ КНИГУ! Я очень люблю Португалию и надеюсь очень скоро туда уехать жить. Наверно поэтому решил прочитать эту книгу, но уже на двадцати процентах понял, что она меня разочарует. Возможно я стал далек от все философских тем, но ощущение сложилось такое, что автор вообще не понимал как начать писать эту книгу или вообще хотел писать про одно, а потом передумал! Интрига с женщиной вначале, ТРЕБОВАЛА РАЗВИТИЯ, но нет! Сюжетная линия уходит в другое русло. И вот тут-то и начинается БЛюВОТИНА. Книга читается очень тяжко. Дядька в возрасте занимается откровенной ерундой. ПРОСТО КАКОЕ-ТО ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ! Поверьте не пытаюсь кому-то навязать свое мнение, я лишь излагаю свои ощущения и эмоции которые вызвала книга. Очень надеялся, что хотя бы к концу книги главный герой, либо встретит ту португалку, либо кардинально решит изменить свою жизнь, хоть и в таком возрасте, ну либо уже помрет над могилой Амадеу, а что в итоге??? Зашел в больницу и начался дождь! Возможно это дает нам повод додумать историю самим, но я уже не хочу думать, даже не хочу вспоминать. Исключительно мое мнение: не нужно копаться в прошлом! ни в своем, ни в чужом! Живите сейчас! И думайте о будущем!

Никогда неизвестно какое событие, какой миг станет переворотным, изменяющим жизнь. Миг, побудивший посмотреть на себя с иной стороны, понять как своё прошлое, так и настоящее и, в конечном счёте, преобразить свою жизнь.
Для 57-летнего Раймунда Грегориуса, учителя классических языков, полиглота из гимназии города Берна событием, перевернувшим жизнь, стала "португалка, с её остротой ощущений", подарившая ему "ту особую ясность и отчётливость восприятия, какую был не в состоянии дать мудрый император", женщина, встреченная на мосту, ведущему к гимназии, яростно скомкавшая и бросившая в реку только что прочитанное письмо и, спохватившись, записывающая номер телефона из письма на лбу учителя. Что за женщина, что в письме и чей номер телефона зафиксирован на лбу? Интрига? Та ещё! Но это история для другой книги. Для Грегориуса женщина стала толчком к уходу из гимназии посреди урока, к появлению в букинистическом магазине и случайному соприкосновению со старой книгой на незнакомом португальском языке неизвестного Амадеу ди Праду, с эссе оказавшимися столь близкими учителю, что побудили его, консерватора, домоседа бросить родной город, дом, гимназию, учеников и уехать от прошлой жизни в Лиссабон на поиски автора книги и, что главное, на поиски самого себя, памятуя о неумолимом беге времени и немилосердном угасании всего живого.

Грегориус как никто иной преуспел в понимании как умершего 31 год назад врача, бойца Сопротивления с диктаторским режимом Салазара, умнейшего человека Амадеу ди Праду, так и прошедшего ужасы тюрьмы Жуана Эсы, живущего в доме престарелых, как лучшего друга Амадеу Хорхе, так и его сестры Адрианы, посвятившей жизнь брату, как любимой женщине Амадеу Марии Жуан, так и умершего ещё при жизни Амадеу его отца и многих других. Разобрался ли он в себе? Анализируя свою жизнь, будучи вдалеке от дома, определенно стал лучше понимать себя и окружающих, обрел в чужой стране людей, для которых стал дорог. Изменился ли он? Несомненно, начиная от внешнего вида, заканчивая появившейся привычкой - курением. Начал чувствовать и воспринимать жизнь иначе. А потребовалось-то одна женщина на мосту, тонкая книжка, три недели в Португалии и 57 лет жизни.

Не длинная, неспешная книга, но, пожалуй, одна из самых глубоких и многогранных из прочитанных мною. Книга, к которой можно возвращаться в разные моменты жизни и всякий раз находить новое. Книга, которая среди прочего даёт представление о диктаторском режиме, царившем в Португалии до 1974 года.

Закончив чтение, первым делом посмотрела информацию об авторе. Стоило ли удивляться, узнав, что им является руководитель кафедры философии языка и аналитической философии университета Берлина, когда большая часть книги представляет собой философские размышления на разные темы, например,
о чтении:

О достоинстве:

О восприятии себя другими:

О миге, меняющем жизнь:

Об одиночестве через опалу:

О прощении:

И колоссально много о вере и боге:

А пока вы не прочитали "Ночной поезд на Лиссабон" задумайтесь над вопросом, мучившим Амадеу: "Понимание себя - это открытие или сотворение?"

Мне кажется, эта книга для тех, кто относится к жизни серьёзно, для кого важно и естественно искать её смыслы и размышлять о самих возможностях человека понять и объяснить свой жизненный путь. Она о смыслообретениях и смыслоутратах. Она о том, что порой одно-единственной событие, слово, переживание способны бесповоротно изменить наше привычное существование, внести новую логику в упорядоченную повседневность. Она о том, что мы и понимаем и всё же никогда не способны до конца понять друг друга. Она об экзистенциальном одиночестве и о сопереживании. Она о судьбе и случае. Она о жизни духа. Читать её порой тяжело, порой грустно, порой просто невыносимо от возникающего смыслового резонанса. Но и не дочитать невозможно, потому что сознание постоянно узнаёт себя в тексте, как в зеркале. Поскольку автор - философ, он сделал в чём-то даже героическую попытку изложить экзистенциальные феномены в художественной литературной форме, довести их до массового сознания, дать возможность каждому задуматься о чём-то, выходящем за границы повседневности. Для каждого, кто относится к своей жизни и совершаемым в ней поступкам осмысленно и ценностно, всегда интересно понять, что думают, что чувствуют, как проживают жизнь и принимают смерть другие, какие "способы жить" ими изобретены. А поскольку автор - взрослый человек, которого наверняка не миновали кризисы зрелости с их индивидуальными попытками после жизненных потрясений открыть жизнь заново, иметь мужество жить и умереть, книга удерживает читателя в себе именно тем, что в ней другим человеком уже облечены в слова твои собственные мысли, сомнения, терзания. Это значит, что ты не одинок в своих экзистенциальных метаниях. Мне кажется, что такая книга - событие в любой жизни.

Мне последнее время везет на книги на которые страшно писать рецензии... Кроме того, что в этих случаях это неблагодарное дело, так еще просто боишься неосторожной рукой испортить впечатление или вообще отбить желание брать в руки эту книгу.
Я закончила читать книгу поздним вечером. но до сих пор у меня ощущение... Знаете, как показывают в фильмах: закончился спектакль или фильм или концерт; гробовая тишина, а потом взрыв аплодисментов... Просто ураган, который поднимает исполнителя к небу... Вот и я себя сейчас ощущаю в таком зале во время овации.
Что может быть интересного в жизни преподавателя мертвых языков с кличкой "Папирус"? Монотонная жизнь с одним и тем же маршрутом, с одними и теми же событиями по расписанию. Но один день меняет все. Папирус перестает быть чем-то сухим, невзрачным, серым. Может ли человек, которого ты никогда не знал и не подозревал о его существовании изменить твою жизнь? Может ли что-то повлиять на жизнь человека так, чтобы он изменил свои взгляды, привычки?
Не могу сказать, что книга читается легко. Ее надо читать в полной тишине. Любой шорох выдернет вас из золотой паутины слов. Магия нарушится. Магия слов, которой автор нас опутывает и погружает в роман.
Еще раз повторюсь, потрясающая глубокая книга со множеством символов.
Моя коллекция книг, которые произвели на меня неизгладимое впечатление пополнилась еще одним произведением.

Честно сказать прочитав аннотацию слегка сомневался, но зато каков был эфект от прочтения.
Эта книга калейдоскоп глубокомысленных рассуждений о поиске себя в этом бескрайнем мире, в котором можно бесконечно открывать для себя что-то новое если перестать топтаться на месте, ограничивать собственную свободу общественным мнением, или собственным страхом перед непредсказуемыми переменами от движения вперёд.
Отдельно понравилась довольно таки интересная версия размышления одного из главных героев книги об одиночестве.
Очень понравилась книга.