Приключения Чиполлино

Забавно было прочитать эту книгу во взрослом возрасте. Внешне сказка во вселенной,  где людьми называются овощи, что казалось бы придаёт истории некоторой несерьёзности, но это нехилая такая метафора. Не очень то она и кажется детской, несмотря на то, что тут провозглашается дружба, взаимопомощь и прочее.

По всем признакам это феодальное общество. Верхушку этого общества составляют лимоновые, представленные солдатами и главным правителем страны - принцем Лимоном, что говорит о классово-сословном обществе, где верхушкой является воинское сословие. Имеются тут и феодалы, которые ведут свой самостоятельный суд, принимают автономные от центра решения на своей территории, устанавливая налоги и сборы на осадки, воздух и прочее. Есть и податное овощное население, которое обязано подчиняться решениям местных феодалов. С ними нужно согласовывать возведение строений в рамках этих территорий.

В центре повествования здесь Чиполлино или луковка, после того как его отец был репрессирован в связи с тем, что случайно отдавил ногу августейшему принцу Лимону, отправился в странствие в поисках нового дома и пришёл в феодальные владения графинь Вишен, где столкнулся с ужасами феодализма. Местный овощ кум Тыква некогда согласовал с графом Вишней возведение жилого строения, и после того как накопил 117 кирпичей, его возвёл. Получилась такая уютная "квартира-студия" куда он еле вмещался. Видимо с черновой отделкой. Можно теперь снимать ролики в тик-ток. Поначалу малолетние альфы-беты начали хейтить в комментах, но кум Тыква позаботился о леденцах для малолетних хейтеров и просмотры с лайками росли.

И вот как-то проезжал синьор Помидор и объявил строение незаконным из-за отрицательного выживания графа Вишни и несогласования с наследниками, которые нищеброды, и подлежащим сносу. Под руки попался и Луковка Чиполлино, и заставил реветь этого синьора. И история закрутилось. Дело пошло к социально-экономической трансформации (революции). Герои конечно тут очень гиперболизированные, если смотреть на барона Апельсина, сожравшего всё, что угодно. Хотя и среди низовых лимончиков были близкие к нуждам простого народа, да и юный граф Вишенка оказался близок с народом.

Одни сплошные метафоры про разные социальные процессы, противоречия в обществе. В общем детям, людям с критическим мышлением и юмором читать рекомендуется.

Не являюсь поклонницей творчества Джанни Родари, кроме мальчика-луковки Чиполлино и рассеянного Джованни, пожалуй, и не вспомню героев произведений у автора. Да и в целом далека от итальянской литературы. Но вот книга для детей о Джельсомино мне понравилась, жаль, что не попалась она мне в детстве. Правда, сама история представлялась мне иначе. Что-то на манер страны невыученных уроков или страны Нехочухии, когда главный герой не хочет учиться или ленится помогать старшим, а затем попадает в параллельную вселенную своих мечтаний или наоборот кошмаров. Так и здесь, думала, Джельсомино окажется ужасным лжецом, и, попав в край таких же лгунишек, в какой-то момент поймет свои ошибки.

Молодой человек, как выяснилось, совсем не обманщик, напротив, очень порядочный, вежливый и честный певец. Обладал он невероятным голосом такой силы, что рушилось всё вокруг. Местным жителям не нравилась эта особенность юноши, его буквально изжили из города, и он отправился бродить по белому свету в поисках счастья. Однажды голосистый путешественник попадает в необычную Страну лжецов. Бывший пират, а ныне король тех мест Джакомон, издал указ, согласно которому все жители государства были обязаны лгать. А точнее, говорить шиворот-навыворот, видеть в белом чёрное и попробовать от всего этого не сойти с ума. Тому, кто ослушается правителя, грозило жестокое наказание. Маленькие читатели узнают о приключениях Джельсомино в фантастической стране, с кем подружился там тенор и сможет ли он, наконец, спеть во весь голос свои любимые песни.

Меня очень порадовал правильный посыл этого произведения детям. Без нравоучений и занудства автор раскрывает важные человеческие качества, показывает, как меняются люди, стоит лишь только улыбнуться им, напоминает читателю, миром правят доброта и любовь. Каждый положительный персонаж, а их в повести предостаточно, готов прийти на помощь любому кто в ней нуждается и даже пожертвовать собой ради блага других. Бананито рисует волшебные живые картины, Кошка-хромоножка выручает своих друзей, Бенвенуто стареет, помогая знакомым и не очень, тетушка Кукуруза подкармливает бездомных животных.

Счастливый финал для такой книги закономерен. Добро побеждает, но не уничтожает зло. А может это и не зло вовсе, а лишь обида и досада, что бывает от недолюбленности.

Очень рекомендую деткам младшего школьного возраста, а также их родителям.

Когда страна называется Страной Лжецов, то хорошо живётся в ней только тем, кто умеет и любит врать. Честным людям в подобном государстве приходится слыть за сумасшедших.
Но если все порядочные жители объединятся, то смогут раскрыть глаза незрячим. Хотя, в этой сказке глаза ни при чём, скорее уж, уши. Главный герой Джельсомино обладает удивительным голосом, сила которого не только разбивает стёкла и зеркала, но и рушит стены.
Сказка известная и рассказывать сюжет не собираюсь. Хочу сказать о том, что заметила взрослым трезвым взглядом.
Во время чтения "разрушительной" части, когда волшебный голос превращал в строительную пыль сумасшедший дом и королевский дворец, невольно вспомнилась строка "весь мир насилья мы разрушим до основанья, а затем...", затем Джанни Родари изобразил сожаление. "Нужно ли было разрушать бывший королевский дворец и превращать его в груду развалин?" — упрекал себя Джельсомино. Конечно, в книге восстановить и построить намного легче, в ней есть художник Бананито, картины которого оживают и становятся настоящими.
Мне очень понравилась авторская мысль о том, что не стоит уничтожать здания и памятники во время народных революций (войн, восстаний). В этой сказке мальчик оставляет колонну, на которой изображены вымышленные походы и подвиги короля Джакомона, не соглашаясь с требованием народной толпы снести и её.

Достаточно взрослым показался фрагмент с темой лысых: зачем прятать под парик прекрасную лысину! Клуб лысых, президентство, рассказ о том, как некоторые бреют голову - так велико желание попасть в компанию безволосых. Подобные вставки заставляют почувствовать, что эта сказка не только для детей, но и для взрослых.

В заголовке рецензии моя любимая фраза из мультфильма, в книге её, увы, нет.)
Как же можно говорить об этой книге и не спойлерить?
Подозреваю, что ни один здесь присутствующий читатель не скажет, что не знает развесёлого и справедливого мальчика по имени Чиполлино!) Кто-то книгу читал, кто-то мультфильм смотрел. Кому-то читали родители или бабушки с дедушками. Кто-то (такой, как я, например) уже пятый раз перечитывает его. Но результат ведь один - всем она очень нравится.)
Я не буду пересказывать сюжет, и уточнять, где именно происходит революция. Но она здесь есть. И это факт. Хоть и детская литература, и написано как для самых маленьких, но очень по-бунтарски.)
Во время чтения, моя фантазия рисовала некий экшн, и я всё чаще ловила себя на мысли, что неплохо было бы снять некий римейк... Не, ну а что, на Белоснежку сняли же?) Вот и тут, пусть самого Чиполлино играл бы, к примеру, Лиам (или как там его) Хэмсворт, Крота - Стэтхем (уже прям вижу, как он затягиваясь сигарой, поворачивается лицом к камере, растягивает рот в улыбке/ухмылке и нажимает кнопку на пульте, а сзади него раздаётся оглушительный взрыв, пыль оседает и открываются проходы к стенам темницы) Вишенку круто сыграл бы Дилан О'Брайен (после роли Стилински в Волчонке, он ассоциируется у меня с диким гением))). Мастера Виноградинку - Брюс Уиллис, Горошком пусть будет Бред Питт, а Чиполлоне пусть сыграл бы Роберт де Ниро, умудрённый опытом и "знающий жизнь" мужчина... Ну и так далее. Как Вам идея?)
Прошу прощения, если кого-то обидели мои "фантазии" я абсолютно ничего плохого не имела ввиду. Само произведение мне безумно нравится, как и сюжет, как и язык повествования. Очень интересная развязка, яркие герои. Пусть это и детская литература, но мне было во сто крат интереснее и веселее читать именно эту книгу, чем большинство прочитанных ранее.
Посему советую к прочтению, обязательно найдите минутку. Особенно если вы любите такие произведения для отдохновения ума и души.)
Всем добра и яркого настроения =)
Спасибо за внимание!

Сказка о самом обыкновенном итальянском мальчишке по имени Джельсомино, который от рождения получил то ли дар, то ли проклятье, но совершенно точно, уникальную способность - очень громкий голос. У медали всегда две стороны. И если с одной - испытываешь некий дискомфорт, когда поймав эмоцию в разговоре, начинаешь говорить чуть громче, чем шепотом и при этом со стен начинает осыпаться штукатурка, а посуда в буфете раскалывается, то с другой - именно такой голос нужен, чтобы люди, погрязшие во лжи, наконец-то услышали правду. Но давайте не будем забегать вперёд.

В селении, где жил наш герой, люди проведавшие об его уникальной способности разделились на два лагеря. Одни, считали Джельсомино злым колдуном, а другие добрым волшебником. Одни были готовы поднять его на вилы, а другие уже объявляли его святым. И это показывает нам, что каким бы ты не был, всем мил не будешь никогда. Найдутся те, кто будет тебя боготворить и те, что начнут проклинать, а чтобы стать счастливым нужно заниматься тем делом, что доставляет тебе удовольствие. А наш Джельсомино очень любил петь, и с мыслью о том, как здорово было бы стать певцом он и отправился странствовать по свету.

Так он попал в удивительную страну Лгунов, в которой кошки называются собаками и вынуждены лаять, а собаки мяукают и называются кошками. Хлеб продают в магазине канцтоваров, а чернила в булочной. Расплачиваться за покупки можно лишь фальшивыми деньгами, а если попытаетесь рассчитаться настоящей монетой, то немедленно вызовут полицейского и отправят в тюрьму или сумасшедший дом. Ну вы поняли: "Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила." Страной правит хитрый и жестокий король Джакомоне Первый бывший пират, вместе со своей командой захвативший власть и назначивший себя и своих подельников на руководящие должности. Первым делом он издал указ на белое говорить черное, а на черное белое, а всем недовольным отрезать языки. Так изменились все названия вещей и животных, имена людей. Вместо доброго утра стало принято желать спокойной ночи, а успешно выступающего артиста - закидывать тухлыми помидорами. Не удивительно, что актеры и музыканты стали играть, как можно хуже, только чтобы услышать овации и "бис!"

Представляю как было бы весело читать эту сказку в детстве, такая чехарда с названиями и забавные случаи, происходящие с Джельсомино из-за недопонимания. Чего только стоят оживающие картины художника Бананито, с которым подружился мальчик и помог ему найти своё место в искусстве. Обрёл Джельсомино и других друзей, не желающих жить по новым безумным законам. Самым необыкновенным из них стал, ратовавший за правду котенок Цоппино, нарисованный мелом на стене и оживший от голоса Джельсомино. Сейчас эта история повергла меня в уныние. Слишком она правдива. Так и тратят свою жизнь сердобольные люди вроде Бенвенуто-не-присядь-ни-на-минуто, стремясь помочь каждому нуждающемуся, но это такая капля в море, позволяющая бороться со следствием, а не с причиной несчастья.

Но вы не переживайте, у Джельсомино и жителей страны Лгунов в конце концов всё будет хорошо. Это ведь сказочная история.

Чиполлино - мальчик-луковка) Какая же это замечательная сказка! Только вот проблемы в ней поднимаются совсем не детские...
Мне кажется, что тема данной сказки значительно серьезнее, чем может показаться на первый взгляд, это вечная тема отношений власти и народа...
В книге все герои фрукты, ягоды и овощи (синьор Помидор, девочка Редиска, мастер Виноградина принц Лимон, кум Кабачок и др). Одни являются представителями знати, другие пытаются из последних сил накормить семью... Богатые богатеют, нищие еще больше нищают... всем становиться понятно, что вечно это продолжаться не может. И вот наша "луковка" начинает бороться против притеснения бедняков этого овоще-фруктового государства. Сколько полезного и поучительного можно извлечь из этой сказки! В книге много забавных историй, и приключений.В итоге, могу сказать, что чтение книги "Приключения Чиполлино" доставило огромную радость! Побольше бы таких добрых произведений.

У них типографии и газеты,
Чтоб нас побеждать и лишать языка
(Не считая чиновников армию),
У них попы и ученые.
Им платят вдосталь, они на все готовы.
А что толку?
Разве так уж страшна для них правда?

Прежде чем исчезнуть -
А этого ждать недолго, -
Поймут они, что все это
Им уже ни к чему.

Б. Брехт, «Мать», 1931

Простая волшебная сказка о сложных вещах. Джельсомино не попался мне в детстве, увы, но это не помешало ощутить мне его прелесть сейчас.

Да, это Родари, так что можно ожидать описания бедности и ниспровержения существующего строя. Все это будет, и довольно тонко, но в этот раз сказка больше об искусстве.

Главный герой, Джельсомино, вырос в настоящей Италии, его одноклассники погибли на войне (очевидно, Второй мировой). Но он попадает в неназванную страну лжецов, почему-то очень похожую на Италию Муссолини. Точная привязка совсем не нужна, простые истины легко переносимы на любую почву.

В этой стране все лгут. Хлеб называют чернилами, чернила хлебом, кошек собаками… Ну, вы поняли. И все боятся тирана, который хочет лишь славы и власти. И только простой паренек, обладающий чудесным голосом, да несколько друзей, готовых рискнуть собой, могут освободить людей от накопившейся лжи.

Да, эта сказка об искусстве. И о пении, и о живописи. Об умении подарить себя людям. О реализме в искусстве (Родари в духе Хрущева борется с абстракционизмом, уничтожая лишние ноги и хвосты на картинах). По мнению автора только реалистическое искусство найдет понимание у народа, у тех угрюмых рабочих, для детей которых он писал свои сказки.

Сказка еще и проникнута боевым пацифизмом. Настоящий творец не станет создавать пушки и дирижабли в угоду власть имущим! Только цветы и хлеб для народа.

Есть в этих итальянских красных сказках что-то общее. Вспомнить хотя бы Кьодино-Гвоздика . Они более наивны, чем советские сказки, более прямолинейны. И в этом есть своя прелесть.

P.S. Любопытная деталь – сын ночного сторожа хочет полететь на Луну на спутнике. Книга вышла в 1959 году, имеется в виду именно тот самый советский спутник, первый в мире. В итальянском тексте так и стоит: 'volerò alla luna con uno sputnik'.

Наверно, как и многие здесь , я читала сказку Джанни Родари про мальчика луковку в далеком, далеком детстве, и правда совсем подзабыла ее. Вот удалось перечитать. И восприятия совсем другое наверно. Очень уж революционная книга получилась, что не замечалось тогда в классе 2-3.
В книге автор ввел очень много персонажей из мира овощей и фруктов, просто компот получился. Но так даже интереснее, у любого из них есть своя неповторимая история, причем очень даже интересная.
А сюжет книги в том, что Чиполлино отправляется в вынужденное путешествие и встречается по пути со многими героями. Отважный мальчик помогает многим выбраться из неприятных ситуаций, и на протяжении всей книги идет борьба между угнетенными бедными и богатыми. Есть конечно и сутации, когда например Чиполлино помогает и не очень то бедному Вишенке, которого его родственницы просто затюкали.
Очень интересные персонажи получились у Родари, они имеют кроме своей принадлежности к какому то классу овощей, свою историю, свою, внешность, свой неповторимый характер и все недостатки или достоинства описаны очень ярко, на них делается акцент.
В конце происходит революция, в корой все эксплуататоры свергнуты, а остальные стали жить дружно и счастливо- получили свое место под солнцем , получили цель и возможность реализации ее. Все дети могут учится наконец. И не надо платить налоги за воздух, платить
арендную плату в сумме ста лир за простой дождь, двухсот лир за ливень с громом и молнией, трёхсот лир за снег и четырёхсот лир за град.
Книга написана с юмором. Даже тогда , когда ситуации в книге совсем уж грустные, кто-то (часто Чиполлино)пытается разрядить обстановку и смотрит на эту ситуацию ,находит в ней что-то хорошее порой.
В книге изумительные рисунки художника иллюстратора В. Сутеева. Вспомнила себя ребенком, когда сидела и срисовывала их, как же это было здорово.
Интересно было окунутся в детство .

Когда я была во втором классе, родители купили мне проигрыватель и пластинки (да-да, тогда еще не было компьютеров и музыкальных центров). Одной из пластинок как раз была сказка про Чиполлино с песнями на стихи Маршака. Довольно скоро она стала одной из любимых. Я даже прочитала книжку, снабженную, кстати, забавными иллюстрациями. Но особенно мне нравилось, слушая сказку, сидеть на подоконнике и разглядывать людей с высоты 12 этажа, воображая их луковичками, лимончиками, вишенками и прочими жителями волшебной страны Джанни Родари.

Нынче перечитала книгу. Много воды утекло с тех пор. Уже давно нет ни квартиры на 12 этаже, ни проигрывателя, ни пластинок. Но память бережно хранит первые впечатление от сказки – переживания за кума Тыкву, злость от несправедливости и творящегося беззакония, восторг от проделок Чиполлино, радость за то, что правда в конце истории восторжествовала, ну и прекрасные стихи Маршака, например про сеньора Помидора:

Я – не репа, не морковь —
Мелочь огородная.
У меня под кожей кровь
Очень благородная.

А вот куча интересных деталей, которые есть в книге, но которых не было на пластинке, почему-то стёрлась. Так, я с интересом читала главы про сыщика с собакой, про прожорливого Апельсина и про отнюдь не склонного к суициду Мандарина, про юркого юриста Горошка, про приключения пауков и т.д. Умилил Петрушка с его запрещающими надписями, кум Черника, который под конец разделил-таки право собственности на домик с кумом Тыквой (тоже, между прочим, интересный союз). Позабавила сцена с Тысяченожкой и его отпрысками.

Папа Тысяченожка не умел так быстро передвигаться - он немного прихрамывал. Совсем чуть-чуть, всего только на сто восемнадцать ног.

Вот еще вопрос. Осознаём ли мы в детстве революционный подтекст? Думаю, нет. Скорее тут мерилом служит простое представление о справедливости и детское желание, чтобы наступил «мир во всем мире». О цене и прочем в юном возрасте не задумываешься. Да и сейчас не очень-то хотелось. Переели мы ее, революцию эту, пообгладали со всех сторон. Пусть будет просто сказка. Собственно, это она и есть, раз в ней справедливость побеждает социальное неравенство. И все счастливы.

Аудиокнига

Как-то эта книга в детстве мимо меня прошла, хотя у меня был сборник сказок Джанни Родари. Скорее всего, в нем этой сказки не было. Хотя мультфильм смотрела много раз и сюжет помнила.
Однако это не помешало получить огромное удовольствием от чтения (совместного прослушивания с дочерью). К тому же в сказке есть очень много того, чего не было в мультике, и очень много фоновых персонажей: крот, который помогал Чиполлино, дружелюбный медведь, паучок-почтальон, трагически погибший при выполнении важного задания партии. А так же обалденно гротескные сеньоры Апельсин и Мандарин - родственники графинь Вишен.
Сюжет очень революционный, ведь именно революцию устроили в итоге герои книги. А предводителем и главным карбонарием у них стал мальчик Чиполлино, что значит Луковка. Кстати, я почему-то большую часть жизни думала, что Чиполлино - это чеснок. Наверное из-за созвучия. И только относительно недавно дочь меня просветила, что это лук)) А в книжке его и вовсе чаще называют Луковка, нежели Чипполино.
Обратила внимание на то, что большую часть книги Чиполлино провел в разного рода тюрьмах. Везде успел отметиться, даже в зоопарке в клетке посидел)) Почти всю книгу так или иначе перемещался из одной тюрьмы в другую. Но отовсюду сбегал, попутно освобождая других заключенных. Только из зоопарка его граф Вишенка выкупил)
Очень понравились названия лимонов в зависимости от звания и занимаемой должности: лимоны, лимончики, лимонища, лимонюги. Получилось здорово)) Но тут еще много от переводчика зависит, скорее всего. У меня есть еще одна аудиоверсия в исполнении Дмитрия Калыго (скачала две, чтобы потом на слух выбрать) с другим переводом, теперь вот интересно и ее послушать, чтобы сравнить. Тем более озвучки Дмитрия Калыго уже попадались и очень понравились.

А в данном случае аудиоверсия от издательства "Союз" в шикарном исполнении Александра Клюквина. Кстати, очень рекомендую для прослушивания с детьми. Это просто театр одного актера!