Ну, такая изнанка, которая, на самом деле, скорее, обманка из жизни одной мафиозной семьи с итальянскими корнями. Преподанная с элементами черного юмора. Причем, глава семьи не рядовой член организации, а целый, можно сказать, дон. Но и на донов случается проруха, это когда полиция жестко так берет за жабры и заверте... То есть пришлось неистово стучать и сдать своих друзей и коллег по ремеслу, чтобы самому отмазаться и продолжать пребывать на свободе. И опосля этого предсказуемо: "прощай, америка, привет, европа, по программе защиты свидетелей и никаких марципанов". Хотя, если учесть, каким монстром всю свою взрослую, сознательную жизнь был и остался папаша, а мамаша с птенцами роскошно кормились на кровавые деньги, то и сейчас в бегах под чужими личинами они живут очень даже и ничего. Что совершенно незаслуженно, в общем-то, но таковы причудливые гримасы закона в результате сделок со следствием. И такая смешная, старомодная штука, как совесть, никого из них не мучает.

Разве что у мамаши слегонца чего-то там царапается, но она честно признает, что вышла замуж, зная за кого, и поэтому с богом ей теперь не по пути. И, в принципе, даже работая в благотворительной организации, продолжает оставаться со своим монстром в горе и в радости. Детки. Ну, детки. Девочка красива, сексуальна и чиста аки ангел. У мафиози оно всегда так, типа семья неприкосновенна и безгрешна. Но мне чего-то в это ни разу не верится. Короче, этот ангел вскормлен и взлелеян на крови мертвецов. И от этого белоснежного оперения веет ядреным лицемерием. А мальчик уже готовый маленький бандит чуть ли не с пеленок, с мозгом, заточенным под противоправные дела. И маленький французский городок, в котором семья обосновалась в очередной раз после фиаско на прежнем месте жительства, так как папаша не может удержаться и не нарушить правила; на своей шкуре испытал что такое юный мафиозный гений в самом начале пути. Папаша же остался не у дел и очень страдает из-за того, что больше не имеет власти, возможности пытать и убивать. Короче, жизнь дала трещину глубиной с марианскую впадину и никакого просвета. Как вдруг ему попадается пишущая машинка и все. Мафиози пошел чесать на клавишах мемуары. Единственный, кто мне понравился, так это их собака по кличке малавита. Член семьи, не запятнанный кровью, ибо появился уже опосля краха блестящей папашиной карьеры.

И вот они живут себе, живут. Но вдруг судьба, рок и прочие обстоятельства раскрывают их врагам в америке местонахождение предателя и его семьи. И тут происходит нечто просто возмутительное. Когда киллеры прибывают на место действия, бенаквиста задвигает женщин в тень: мамашу вырубают отдохнуть в тенечке, дочку вообще непонятно куда задвигают - какая дискриминация, блин! А мужчины очень безжалостно действуют, спасая свои жизни с помощью агента фбр. И вот посреди легкого ненавязчивого юмора, таки проглядывает звериный оскал социопата, когда папаша чуть ли не рыдает при мысли о том, что погибли его мемуары; в то время, как агент полиции, думает, что он убивается при мысли о потере сына. И дальше у папаши не проскальзывает даже тени мысли о жене и детях. Нет, он бегает и радостно мочит киллеров, с полпинка вспоминая старые навыки. Даже его сын действует совсем с другой мотивацией, в конце концов, у него еще есть живые человеческие чувства. Однако в то, как мальчик в один миг передумал быть мафиози, - как-то не верю. Написано нелогично.

И это все очень верно показано, хотя юмор в книге может и затемнить мысль, увести внимание в сторону. Так ли уж на деле важна семья для этого дона? Или она существует, потому что так принято и вообще довольно удобно. Короче, не надо, совсем не надо очаровываться романтикой уголовного и мафиозного мира. Там царит волчизм, и кто не отрекается от человеческого в себе, неизбежно погибает. Впрочем, бенаквиста наваял аж вторую книгу про семейство, и как-нибудь я прочитаю, чем там дело закончилось.

Что может быть интереснее итальянского скандала с пощечинами? Только итальянский скандал с пощечинами в семье мафиозо.

Они заняли дом среди ночи. Другая семья увидела бы в этом начало чего-то нового. Рассвет, с которого начнется вереница новых рассветов. Новая жизнь в новом городе. Редкий момент, который никак нельзя прожить в темноте. А вот семейство Блейков вселилось в дом тайком, стараясь не привлекать к себе внимания.

Вот с этих самых первых строк книги я подсела на нее. Не являясь любителем книг о мафии, я не могла оторваться. Слог, сюжет, финал – сама элегантность. Это абсолютное попадание, headshot и контрольный в сердце. А какая озвучка, ребята! От музыкального сопровождения просто мурашки по спине. А в голове все это время крутился видеоряд в лучших традициях Тарантино. Черный юмор, жесть, опять черный юмор, опять жесть. Что вы знаете о своих соседях? Особенно о тех, кто является в ваш город среди ночи. Возможно, вы были на волосок от смерти, когда самоуверенно поучали хозяина, как надо готовить мясо на гриле. Чем рискует обнаглевший водопроводчик? Как бороться с произволом властей? Что лежит в рюкзаке у милого парня в бежевых бриджах? Почему сгорел соседний супермаркет? Как обычная школьная газета может спасти от развода семью, подарить любовь, сохранить самое дорогое и на излете своего существования принести смерть многим людям? Не знаете? А вот Бенаквиста знает.

Итак на тихой улочке в провинциальном городке завелось семейство Блейков со своей собакой Малавитой, которая почти всю свою жизнь проводит во сне. Это ее способ бороться с обстоятельствами.

Столько спать можно только от тоски по родине, решил Фред, глядя на развалившуюся собаку. Как не спасаться сном, когда нельзя следовать инстинкту, когда чувствуешь себя чужим всему, что тебя окружает? Фред прекрасно знал эту боль и не желал ее никому, даже собаке.

Очевидна параллель с самим Фредом. Он залег на дно, затаился, но по сути своей остался зверем. Живет в анабиозе мирного обывателя, чувствует себя не в своей шкуре и образ этот трещит на нем по швам не в силах скрыть его сущность. Жуткую и завораживающую.

Малавита. Одно из многочисленных имен, которые сицилийцы дали мафии. Малавита, дурная жизнь. Мне казалось, это гораздо благозвучней, чем мафия, Добровольное общество, спрут или Коза Ностра. Малавита.

Коза ностра, дольче вита, чао-какао, кто что ещё помнит из итальянского? Козы ностры в романе предостаточно, вместо дольчи виты — вита мала, а сказать чао-какао в конце книжки всё-таки придётся. Жив ещё дух старой школы итальянской мафии и пахнет этот дух оливковым маслом и пастой с вялеными помидорами. Казалось бы, что там ещё можно добавить ко всем этим образам бурных Джованнь и Джакомо в дорогих костюмах и с тонкими усиками, а оказалось, что ещё есть что.

Хотя на самом деле роман вовсе не про итальянскую мафию, как таковую. Он рассказывает о семье одного из важных мафиозных шишек, которую упорно пытаются спрятать по программе защите свидетелей, но шило в мешке утаить невозможно. Тем более, что шило здесь не только в заднице у самого Джованни-Фреда, но и у всех остальных членов его семьи. Все они заметно против течения, все они могут в нужный момент дать по морде любому, кто перейдёт им дорогу. Даже самая нежная, ласковая и миловидная девочка может ощерить острые зубки в любой момент. И этим семья «Блейков» не может не подкупать. Любой в семье, да даже не так, подгоним пафоса, — в Семье с большой буквы способен перегрызть глотку неугодному, не исключая тихой и славной собаки Малавиты, которая большую часть времени тупо спит в подвале.

Манцони — живчики, крепко стоящие на земле всеми своими итальянскими лапками. Нам есть, чему у них поучиться… В переносном смысле, само собой. Ломать людям пальцы и взрывать неугодные строения, конечно, не стоит. Но для того, чтобы выжить в нашем мире, нужно уметь показать характер. Чтобы противостоять хамам, бюрократам и наглецам — приходится огрызаться. Это не значит, что нужно опускаться до уровня противника, просто иногда приходится быть жёстким и напористым.

Интереснее всего, как эти самые живчики реагируют на стрессовую обстановку. Вспомним вообще современные реакции на что-то подобное — ной, депрессия, подавленное состояние. Сколько было фильмов, где главные герои-подростки после переезда истерили, хлопали дверью и орали: «Ненавижу тебя, у меня здесь нет друзей, почему мы должны переезжать?!» У подростков этой семьи есть вполне законные основания ненавидеть отца, который подставил их под смертельную опасность, а теперь за их домом круглосуточно наблюдают фбровцы, так что лишний раз шаг вбок не сделаешь. Новые имена, нельзя высовываться и привлекать внимания, нельзя то, нельзя сё, да ещё и прячут тебя не в родной стране, а в чужой, где на американцев смотрят, как на бродячий цирк-шапито. Сейчас, вот сейчас они начнут жрать бургеры и орать про права человека, ну-ка, ну-ка, где их американский флажок? Удивительно, что всё это давление младшие Манцони легко с себя стряхивают и никогда не унывают. Пичём не бодрятся показательно, а справляются с ним легко и естественно, без нытья и обвинений друг друга.

Может быть, дело в том, что Манцони-Блейки — настоящая семья, для которых само это понятие свято. Они всегда друг друга поддержат, никогда не сорвутся на своих. Вот есть весь мир, а есть они. И эти «они», если надо, свернут и горы, и шеи друг за дружку.

Интересный текстовый боевичок, который читается легко и очень быстро. Без претензий на пафос или мораль, а потому ещё более притягательный.