L'Innocent

И. МАКЬЮЭН. НЕВИННЫЙ
Казнить нельзя помиловать

Наконец-то вменяемая аннотация! Ни убавить, ни прибавить. Несмотря на сложную жанровую структуру романа, в первую очередь это история о любви и, так уж мне везет, снова о любви трагической. Действие, как это обычно бывает у Макьюэна, удалено от сегодняшнего дня в прошлое, и происходит в Берлине, вскоре после окончания второй мировой войны. Все события в романе развиваются на фоне строительства спецслужбами США и Великобритании секретного тоннеля на территорию, контролируемую Советскими войсками, для прослушивания их телефонных переговоров. Вторая линия, это история отношений главного героя романа, англичанина Леонарда и Марты.
Что же погубило любовь в этой истории? А вот здесь уже сложнее, то, что ее погубило, вырастает в отдельную и для меня главную тему романа. Вот где, кстати, могло быть раздолье для издательской аннотации - почти 50 страниц скурпулезно описанной расчлененки!!! Но удержались, за что им огромное спасибо. Дело в том, что это как раз тот случай, когда по сюжету невозможно было обойтись без натуралистичности описания. Итак, спокойно, друзья, влюбленные живы! Сказать по секрету это как раз они и устроили эту Техасскую резню. Опять же не подумайте плохого, они приличные люди, не убийцы, не тайные маньяки и сделали это из самых лучших побуждений. Ерничанье? Да, во избежание истерики. Проблема в том, что все это правда. Леонард и Марта действительно случайно ( и надо сказать заслуженно) убили ее бывшего мужа, а затем, чтобы избежать разоблачения, разобрали его на запчасти и расфасовали в два здоровенных чемодана, оказавшихся затем все в том же тоннеле.
А теперь серьезно, ничего более тяжелого читать не приходилось. Признаюсь, вначале упомянутого 50-ти минутного эпизода я впервые за свою читательскую карьеру подумывал пропустить эти страницы. А ведь читать приходилось и не такое. В чем же тут дело? Причин много, в том числе и талант автора, но главное мне кажется вот в чем. В качестве потрошителя трупа выступал духовно развитый, тонко чувствующий, неиспорченный жизнью молодой человек, у которого полностью отсутствовали какие-либо преступные наклонности. Он не мог этого сделать, но он это сделал. Потрясло описание чувств человека прошедшего через психический ад и находящегося на грани безумия. Убив другого, он фактически убил себя. Где уж тут было выжить любви.
Неисчерпаемая получается тема. Поэтому хотя бы один из основных вопросов: Есть ли та грань за которую человек, чтобы им оставаться, не должен переходить ни при каких обстоятельствах?
Что в итоге? Роман, который по силе воздействия пока не с чем сравнить.

Шпионский роман, где не стреляют, но убивают.
50-е годы. Молодой англичанин приезжает в Берлин работать на секретном объекте, он совершенно ничего не понимает в секретности и шпионаже, он знает только свою специальность, поэтому всю книгу коллеги учат и поучают его. В Берлине он знакомится с немкой Марией и влюбляется в неё. Герой невинный и целомудренный в любви и шпионаже, но и то, и другое врываются в его жизнь.
Прекрасный стиль. Чувствуется английский дух. Герой обдуманно надевает ту или иную вещь, замечает различные детали одежды, речи, поведения других. Но этот ровный стиль нарушает очень подробное описание расчленения трупа, шокирующее неподготовленного читателя.

Макьюен как всегда- на высоте. После расслабляющего ироничного чтения- холодный душ!
Прекрасный слог. Тонкий психологизм. Жесткий реализм. Трагифарс.
После его романов хочется "отдышаться", присесть "на пенек и съесть пирожок"- прочитать что попроще. Нельзя же все время икру и ложками...
Герой- из омута. Знайте, дорогие родители, что ребенок с грамотами и с приличным воспитанием обязательно рожки-хвостик показать должен. Желательно в детстве.
Не знаю, как вы, а у меня по поводу героини каких только ужасных подозрений не возникало! Умеет автор качнуть маятник от " естественна и очаровательна до дурища-стервища".
Что касается потрясших многих страниц расчленёнки- да, настолько реалистично, словно сам с ним пилишь-режешь, а потом волочишь спрятать и "хвост" от страха поджимаешь.
И еще. Разболелось ухо и жизненно важный орган, за который больно ухватили... героя в романе.
О любви в романе не хочу говорить. Для меня важнее тема предательства и убийства. Жизнь несправедлива и кармы нет? Думалось, что в конце романа прислонится к дереву, старое сердце не выдержит... Еще и не то выдержат сердца "невинных"...

Напомнили мне про эту книгу в книжном магазине фразой «фу, писатель-извращенец». Нет, нет, на этот раз это не про автора «Лолиты».
Рецензию мне захотелось написать для того, чтобы сказать тем, кто:

• Прочитал эту книгу и больше не хочет знакомиться с автором
• Не читал еще эту книгу и хочет познакомиться с автором

Что же под обложкой? Аннотация не врет, сообщая, что есть некое смешение. Есть линия шпионажа и государственных секретов. Есть любовная линия персонажей с довольно занимательной психологией.

Часть первая. Гармония.
Первая часть интригует. Она интересна как в историческом, так и в психологическом плане. Читаешь про туннель, про развитие отношений. Прекрасно, прекрасно. Но повествование настолько плавное, что все чаще возникает вопрос: «А предатель-то где? А где потрясения?». Напрасно читатель ждет «скандалов, интриг, расследований». Их там нет. Сюжет буксует настолько, что описывать нечего. Даже в отношениях героев такое постоянство, что начинаешь засыпать. Единственное, что меняется на протяжении многих месяцев — это песни с радиостанции «Войс оф Америка».

Невинным будет тот читатель, который предположит, что так будет и дальше.
Я не знаю, то ли Муза требовала от Макьюэна решительных действий, то ли у него всплыла напоминалка, что роман все же шпионский, но автор решает добавить драматизма и динамизма.

Часть вторая. Дисгармония.
Это прямо спойлер от автора какой-то. Хочется обратиться прямо к писателю. Я читатель не впечатлительный, видела всякое, но, уважаемый Иэн, куда же столько деталей? Ваша книга превращается в пособие для патологоанатомов-любителей. Вы так увлеклись препарированием душ героев, что добрались и до тел. Но это не «Процесс Элизабет Кри». Не к месту все это, не к месту. Это как кадры из фильма «Челюсти» вместо последних кадров «Титаника». Зачем упорствовать? Можно было бы и ящичек по размеру подобрать. Было бы все значительно короче.

Занавес.
А финал.... Мне лично показалось, что автору не терпелось разделаться уже с этой книгой.
Оценка больше за первую часть. Вторая вне конкурса. Не имею медицинского образования, поэтому не могу оценить качество описания распила трупа.

"Невинный" из того рода романов, на обложке которых пишут "шпионский триллер", а внутри психологическая драма с сильным историческим подтекстом. А местами и сверх текстом. История британского инженера, который приезжает после второй мировой войны в Берлин якобы работать на телефонной станции, а на самом деле помогать поставить прослушку на русские телефонные линии. Если вы хоть немного знаете историю, то в принципе вам понятен бэкграунд всех событий. Это и ущемленная Британия, и наглые американцы и агрессивные, вроде как, русские, и начало раскола Германии, и вскоре уже пресловутая Берлинская стена. На фоне всего этого история Леонарда кажется мелкой и незначительной, а сам он каким-то нереальным и местами почти абсурдным. Мы с трудом верим в такого человека, пока на нной страницы внезапно не понимаем, что собственно это не столько человек сколько олицетворение Британской империи и той ситуации, в которую она попала на стыке второй мировой и холодной войнами. И тогда действия некоторых героев казавшиеся поначалу абсурдными и нелогичными внезапно становятся намного понятней и оправданней. Вообще Макьюэн - это мелочи. Незначительные слова и короткие предложения, которые превращают достаточно статичное действие и тяжеловесность сюжета в невероятно интересную прозу. В текст влипаешь и в некоторых местах вздрагиваешь от испуга, а когда совершенно внезапно герой покупает пилу книгу хочется выбросить подальше и никогда не открывать. Там есть примерно десять страниц, которые настолько поражают и шокируют, что если бы весь остальной текст состоял из коротких, графоманских предложений книгу все равно хотелось бы читать. Вообще все это напоминает какую-то оду этому старому Шотландцу, но в эпоху когда литература постепенно обесценивается, а жанровое дробление становится все ощутимее читать такие трех сложные романы становится до невозможного приятно.

Послевоенная Германия. Внутри страны идет, если можно так выразиться, холодная война: с одной стороны СССР, а с другой США и Англия. Всё действие происходит в секретном тоннеле, где работает наш ГГ и в двух квартирках - в одной живет он, а в другой его зазноба. Сюжет линейный, за исключением эпилога.
Как по мне, никаким детективом тут не пахнет.

Повествование монотонное, но не напрягает.
Для меня это было сродни спокойной реке, я будто плыла на волнах неспешного повествования.
Вот так неспешно ГГ приехал в Германию, устроился на работу, познакомился с женщиной, они полюбили друг друга.
Их любовь прошла даже некие испытания, не считая проверки на лояльность.
Но всё ли в действительности может преодолеть любовь?
Случилась помолвка... Для большинства, вроде, счастливое событие.
Кто бы мог предположить, что такое банальное событие приведёт к таким ужасным последствиям:

• непреднамеренное убийство;
• расчленёнка (дуэт неопытных потрошителей прилагается);
• охладжение чувств (или какой-то эмоциональный паралич);
• отъезд ГГ на родину и разрыв отношений.