Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Повести-сказки

Астрид Линдгрен! Эта писательница знакома многим ребятишкам. Именно она, хрупкая и озорная, создала “мужчину в самом расцвете сил”, любителя мясных тефтелек и паровых машин – Карлсона, который живет на крыше, а также рыжеволосую и веснушчатую Пеппи Длинный чулок. Шведская барышня познакомила детей с необычными именами, завораживающими историями и заморской добротой и душевностью. Ее книги заняли почетное место на книжных полках детских комнат, где они соседствуют вместе с коллекционными моделями игрушечных автомобилей и расписными фарфоровыми куколками.

Однако речь в этом обзоре пойдет совершенно не о Карлсоне, и не о хулиганке с косичками, а о другом не менее известном детище Линдгрен – Мио. В этой истории не будет видов Стокгольма, коричных плюшек и самых обыкновенных шведских семей, а будет мальчик Боссе, который в поисках отца, чудесным образом попадает в волшебную страну. Король этого неземного царства встречает сына с распростертыми объятиями, возвращает ему имя данное при рождении – Мио, и одаривает своего найденыша любовью и нежностью. Новые друзья, собственная лошадь, цветущие луга и поля для игр – что еще нужно для счастья? Ан нет! Не все так безоблачно и радостно! Часть королевства погружена во тьму и правит этой теменью злобный Като, с которым может сразиться лишь настоящий принц. Вперед, Мио!

Астрид Линдгрен создала не только увлекательно эпическое фэнтези, но и передала шелест зеленых листьев в Волшебном лесу, звонкие песни птиц, журчание холодного ручья и шепот ветра в траве. “Андерсен в юбке” учит юных читателей тому, что доброта, помощь, вера в победу, настоящая, крепкая дружба и уважение к родителям могут победить любое зло на свете. Даже если у противника свора стражников и железный коготь вместо руки!

Маленький принц

Когда-то я был знаком с прекрасной девушкой-поэтессой (впрочем, забросившей стихосложение), звавшей себя то Дух, то Сольвейг. Однажды она сказала мне: «Знаешь, ты похож на Мио».
«Мио?» – переспросил я.
«Принц из сказки Астрид Линдгрен “Мио, мой Мио!”. Искренний мальчик с чистыми помыслами и добрым сердцем», – ответила Сольвейг.

Эта история так и осталась для меня в первую очередь островком чистого и всепоглощающего добра. Сказка о чести, о силе духа, о красоте человеческой душе и о торжестве прекрасного над уродливым.
Произведение мгновенно погружает в атмосферу непорочности и доброты. Страна Дальняя раскрывает свои объятия и с радостью принимает нового жителя – читателя. Ты получаешь возможность трепать по холке белую лошадь Мирамис с золотой гривой и с золотыми копытами, сыграть на флейте старинный пастуший напев для звезд, деревьев и трав, пересечь мост Утреннего Сияния. Ты слышишь перезвон серебристых листочков тополей. Чувствуешь вкус хлеба насущного и ключевой воды, утоляющей жажду. Слушаешь сказки, которые нашептывает колодец.
Несмотря на кажущееся немного грустным начало, сказка вовсе не производит гнетущего впечатления. Напротив, вынужденный столкнуться с непростыми жизненными обстоятельствами главный герой ни на секунду не отчаивается.

В этой сказке нет полумер: есть только чистое добро и чистое зло. И у добра не может быть плохих мыслей, как у зла – возможности исправиться. По-детски однозначное разделение на «что такое хорошо, и что такое плохо» – вот на каком фундаменте строится история.
«Мио, мой Мио!» – это прекрасная сказка, которая приглянется читателю любого возраста. Она увлечет своей невероятно осязаемой атмосферой, заставит даже плакать, а потом – ликовать вместе с героями. Она оставляет после себя ощущение разлитой в воздухе доброты и уверенности в лучшем.

Это одна из тех книг, при чтении которых создается впечатление, что тебе невероятно повезло тихонько, одним глазком, заглянуть в другой мир, который все это время где-то рядом, но скрыт от всех.
Мне нравится Астрид Линдгрен тем, что не пытается целенаправленно прорабатывать "великие темы", ее произведения не потрясают размахом, но нет лучше книг для того, чтобы дать еще юному и только-только формирующемуся уму задуматься и сделать правильные выводы.
Детские годы многих ее героев не безоблачны: существуют болезни, смерть, бедность, трудности... но главных герои никогда не бывают сломаны невзгодами настолько, чтобы прекратить верить в счастливое будущее.
Были два брата из одной очень небогатой семьи: Карл и Юнатан Лев. Младший Карл, некрасивый и болезненный мальчик, страдает туберкулезом. Все знают, что он скоро умрет. У него есть старший брат, красивый, сильный и душа компании. Он нравится всем. Братья очень привязаны друг к другу. Однажды Карл очень переживает по поводу того, что будет с ним после смерти. И Юнатан, желая утешить его, рассказывает чудесную сказку, что Карл, уйдя из жизни, попадет в страну Нангияла, где все здоровы, красивы и счастливы.
Через некоторое время случается трагедия: при пожаре Юнатан спасает брата и погибает. Потом умирает Карл.
И они встречаются в Нангияле.
Впереди их ждут и радости, и горести , новые знакомства и предательство друзей, счастье в своей долине, жесткость и тирания в другой, смертельная опасность и страх перед неизвестным.
Но что бы с ними не случилось, они всегда остаются настоящими Братьями Львиное Сердце, которыми их прозвали.

Эту книгу я читала вскоре после издания, тоненькая брюшорка с Катлой и Джонатаном на обложке, как сейчас помню. И мне она тогда, в начале 1990-х гг. очень понравилась и ничуть не испугала. Концепция загробной жизни - веселой и опасной, с друзьями и врагами, приключениями и битвами - казалась 9-летней мне весьма подходящей. Книга про любовь и дружбу, про долг, помощь и... детство. Как приятно купаться в чистой речке, спать у камина и кататься на лошадях! Пускай и в книге. Не знаю, поймут ли её современные дети, я же буду её перечитывать и возвращаться в свою Наджиялу детства.