Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Повести-сказки

Как-то так получилось, что в детстве мне не было суждено познакомиться с этим замечательным произведением, да и вообще с творчеством г-жи Линдгрен (сокращенный Карлсон не в счет). А очень жаль! Сейчас открываю для себя этого автора вместе с дочурками и даже не уверена, кто из нас получает большее удовольствие)).
Сомневалась, что мои девочки осилят достаточно "взрослую" книгу в свои 5,5 лет, но решила рискнуть и не прогадала. Оказалось, очень подходящая книга для столько нежного возраста. Конечно, некоторые наиболее взрослые моменты пришлось дополнительно объяснять, но это на мой взгляд как раз отдельный плюс детской литературы и обязательного участия в процессе взрослого наставника.
Итак, история повествует о жизни двух враждующих разбойничьих шаек - группировка Маттиса и группировка Борки. Основные герои - дочь Маттиса Рони и сын Борки Бирк, которые, несмотря на непримиримую вражду своих отцов, начинают дружить и дружба их вырастает в большую чистую детскую любовь, верность и привязанность.
Линдгрен в книге затронула очень серьезные вопросы психологии взаимоотношения людей - родителей и детей, жен и мужей, руководителя и подчиненных... В доступной для детей форме раскрываются достаточно сложные вопросы сосуществования людей, умение делать правильный выбор, возможность совершать ошибки и важность понимания, как важно их исправлять...
Как это не странно, любимым героем моих девочек стала Ловиса - жена Маттиса и мама Рони. Такой выбор был бы понятен для меня, а вот то, что маленькие девчонки оценили по достоинству ее мудрость, нежность и важную роль, для меня было удивительно и приятно.

Ох, все-таки насколько по-разному воспринимаются и, главное, понимаются, одни и те же книги, прочитанные в детском или взрослом возрасте. Моим первым самостоятельно прочитанным от и до произведением была детская книга всеми известной шведской писательницы Астрид Линдгрен «Мио, мой Мио». Было мне тогда 4,5-5 лет. И как же я любила эту белую со временем порядком потрепанную книжицу! Даже иллюстрации до сих пор оттуда помню. И вот мне теперь даже интересно, какие впечатления у меня были бы, прочти я эту историю впервые сейчас. Потому что недавно мне захотелось почитать какую-нибудь сказку. И не новомодное современное young-adult, а именно детскую добрую сказку с простыми и понятными истинами, наивную и прозрачную. Мой выбор пал на «Братья Львиное сердце» Астрид Линдгрен.
///

Начнем с того, что в самом начале книги главные герои – мальчики 10 и 13 лет умирают. Это уже немного настораживает. Особенно когда младший брат мечтает поскорее последовать за старшим. И они попадают в некий эквивалент Рая – Нангиялу. Но не все так там светло, радужно и солнечно, как может показаться на первый взгляд. Оказывается и здесь существует свое зло и чудовища, справиться с которыми под силу только двум братьям Львиное сердце. Мальчики пускаются в полное опасностей путешествие, чтобы спасти жителей Нангиялы от гнета тирана.
///

Не смотря на то, что книгу очень легко читать, т.к. написана она для детей дошкольного и младшего школьного возраста (слог мне даже напомнил мой собственный, когда я писала сказки в 8-9 лет, прям ностальгия накатила), читала я ее дня 3. Морально как-то она мне не давалась. Каждый раз оставалось мрачное послевкусие. Смертельная болезнь, смерть, предательство, убийства, кровь, жесткость, страх, самоубийство – не то я ожидала получить от небольшой детской сказки. Конечно, история полна простых и правильных для маленького ребенка тем: как поддерживать друг друга, оставаться честным и благородным, быть смелым и добрым: «Есть вещи, которые нужно делать, иначе ты не человек, а лишь маленькая кучка дерьма». Но для меня книга оказалась слишком мрачной и депрессивной.
///

Я естественно понимаю, что дети эту историю воспринимают совершенно по-другому. И даже тема самоубийства вряд ли промелькнет в чистой детской голове. По отзывам тех, кто читал эту книгу в детстве и теперь читает своим детям, вижу, что это так. Но, честно, некоторые истории лучше все же читать в правильном для них возрасте. Попробовать что ли «Мио, мой Мио» перечитать, даже теперь интересно мое новое восприятие.

Эта книга многим знакома с детства, я все ждала, чтобы ее переиздали именно в этом оформлении с иллюстрациями Николая Брюханова. И вот — спасибо «Азбуке» - книга издана! Я говорю о сказке Астрид Линдгрен «Мио, мой Мио». Среди произведений Линдгрен «Мио» стоит особняком, и знаю, что многим эта сказка не нравится или, скажем так, нравится менее других произведений писательницы. Она действительно отличается от всего написанного Линдгрен: здесь мало юмора, мало реальности, много печали, философии и... сказки. Над пониманием этой сказки нужно «потрудится» душе, ведь «самого главного глазами не увидишь».

Могу точно сказать, что «Мио» очень нравится маленьким мальчикам (дошкольникам и младшим школьникам), мой брат даже засыпал в обнимку с этой книгой. И, мне хотелось бы, чтобы родители, подбирающие детям литературу для чтения не делали выводы по каким-то постам в сети с негативными отзывами, а дали ребенку шанс познакомиться с этой историей: вдруг — это любимая книга Вашего ребенка?!

Прием Бу Вильхельм Ульсон оказывается в вымышленной стране Дальней, где его ожидает встреча с отцом-королем. Мальчика ждет множество испытаний, он встретит друзей и врагов, но даже в самых сложных ситуациях останется честным, добрым и открытым.

Несколько слов об оформлении. Книга издана в серии «Наши любимые книжки» от «Азбуки». Мне очень нравится эта серия — одни тканевые корешки чего стоят! Удобный формат, крупный шрифт, бумага офсет, ну и замечательные волшебные иллюстрации Брюханова! Книга станет достойным экземпляром в детской библиотеке!

Повесть экранизирована: в 1980-е годы режиссер В.Грамматиков снял одноименный фильм. Есть также шведская экранизация. Рекомендую для чтения 6+. Такие книги делают нас лучше!

Эх, как же я в детстве могла пропустить эту книгу? Чудесная, красивая, добрая сказка. Этакая история Ромео и Джульетты с большой дороги. Только не в пример последним, Рони и Бирк - два славных смелых сердечка, которые пронесли свою дружбу через все препятствия и смогли не только остаться вместе, но и примирить два враждующих клана.
Книгу нужно читать обязательно! И взрослым и детям. Каждого она научит смелости и доброте! Каждый сможет насладиться захватывающими приключениями двух маленьких наследников разбойничьих кланов, пережить волнение из-за нападений нехорошей нечисти из леса, посочувствовать всем потерям и печалям отважных детей. Вместе с ними проскакать на присмиревших жеребятах по летнему красивому лесу, посидеть у костра в медвежей пещере и испить молока дикой кобылы.
Это книга о взаимоотношениях в семье, о ссорах, о том, что ради близкого человека можно и нужно переступить свою гордость. Это книга о дружбе. И я даже не сомневаюсь, что с годами эта крепка дружба перерастёт в не менее крепкую любовь.

Довольно-таки много недочетов и упущений даже для детской литературы, отношение к которой, обычно, снисходительное.
Ужасна была камерность всего происходящего - словно герои пытаются играть свои роли в театре, еще хуже - если перед читателем, а тем более - перед самими собой. Мнимая возвышенность их слов и действий, к тому же намеренная - дешево и отталкивает.
Да и в целом слабые и пассивно-унылые хлюпик-король и дети, которым, казалось, нужно было идти и спасать свою похищенную сестру, а не играть на дудочке, грустно вздыхать и ныть. Хотя нет, там все о ней забыли, пока Мио не спросил о ней. Пока не напомнил.

И какого черта этот "сын короля" вечно говорит, что хочет сразиться с Като, если после каждой мысли о нем бежит менять штаны? Трепло.
Где юные герои, где отвага молодых сердец, смелость? Увы, не здесь.

И никогда не кормите лошадей хлебом.

Когда я просила совета в ТТТ, то просила "Сказка-приключение для 10-13 лет", конечно, в этой сказе есть и приключения, но она совсем не детская :(.
Может быть я слишком впечатлительна, но мне было ужасно жалко маму двух братьев, да и читать о тех решениях, которые потом принимали ребята, особенно младший из них в конце было тяжело. Это ужасно, я даже не представляю, что об этом подумают дети. Резюмируя, эта сказка, которая, если вдумываться, делает больно. Нужна ли эта тема смерти 10-13 летним ребятам? В таком ракурсе - вряд ли.

«Не плачь, Сухарик, мы увидимся в Нангияле!»

Вопросы о жизни и смерти волнуют умы взрослых людей уже тысячелетия, каждый выбирает сам во что ему верить, другое дело, если этот вопрос вам задает ребенок, ему не скажешь, что все тлен или ограничишься рассказом о мировых религиях, малышу нужно другое и это другое - "Братья Львиное Сердце". Мне очень жаль, что в моем детстве не было этой книги. Просто удивительно с какой легкостью и простотой Астрид Линдгрен повествует о таких важных категориях как смерть, предательство, дружба, добро и зло, честность, храбрость. Как многому может научить! Просто восторг!

Всю книгу я переживала за Карла - он такой маленький, слабый и в тоже время удивительно сильный и храбрый, готовый наступить на горло всем своим страхам и ринуться на помощь брату. Юнатан - олицетворение чистоты, красоты, великодушия, благородства и любви. Храбрые Сердца этих мальчиков навсегда принесли мир в Нангиялу и несомненно их подвиги будут жить в вечности.

Эта удивительная сказка дарит главное - надежду, и уж если в Нангияле что-то пойдет не так, мы обязательно встретимся в Нангилиме и, поверьте, там есть все, что Вы только пожелаете! :)

Привет из детства - эту книгу мама мне читала на ночь и я очень хорошо ее запомнила. Необычный, трогательный сюжет - приключения двух братьев после их смерти. Ничего жуткого там нет))) просто после смерти в детстве они попадают в замечательный выдуманный мир, где у них есть свой домик, рыбалка и много всего интересного и захватывающего. Я думаю, ее интересно будет прочитать детям практически в любом возрасте, за исключением, пожалуй, самых маленьких. Поднимаются такие темы, как смерть, болезнь, забота, дружба, братская любовь. Ну и потом - Астрид Лингдгрен. Разве у нее бывают скучные книжки?)

Вроде бы на первый взгляд милая и добрая сказка, добро побеждает зло, все счастливы, мир воцарился в стране Дальней, а главный герой, Мио, уходит от приёмных родителей, находит своего отца, который его очень любит, побеждает рыцаря Като, который наводил ужас на весь мир. Но это только первый «слой» сказки. Если копнуть чуть глубже, то увидишь очень много проблем, которые затрагивает Астрид Линдгрен. Например, дружба и одиночество, честь и смелость, проблема отцов и детей, добра и зла и т.д. Даже произведение начинается не банальным «Жили-были», а поднимает такой острый вопрос, как приёмные родители. Могут ли они заменить родных? Могут ли они заботиться о ребёнке, как о своём собственном? Могут, но не эти. Мио рассказывает, какая «прекрасная» жизнь была у него до встречи с родным отцом. С того момента, как Мио попадает к отцу, я постоянно улыбалась – вот Мио с отцом гуляют по саду с розами, вот он познакомился с Юм-Юмом, вот он первый раз покатался на Мирамис… Но, как говорится, в бочке мёда всегда есть ложка дёгтя. За всем этим счастьем, солнечным и светлым миром есть тёмная, грустная сторона. И все беды от рук рыцаря Като, которого должен победить принц Мио. Вторая часть для меня была окрашена в тёмный цвет, будто наступила ночь, а солнце не хотело вставать. И только Мирамис и двое её всадников были лучиком в тёмном царстве.
На самом деле, об этом не очень большой сказке можно долго говорить, разбираться во всех её знаках, посылах, фразах, которые постоянно повторяют герои. Это целая азбука жизни.
Взяла почитать Мио, мой Мио! совершенно случайно, но ведь случайностей не бывает. Теперь это одно из моих любимых произведений))

P.S. Только сейчас подумала, что жизнь Мио до поездки к Като я читала на белом фоне с чёрными буквами, а вторую часть – наоборот, т.е. на чёрном фоне с белыми буквами. Символично…