Florence and Giles

Очень неоднозначные впечатления остались от этого романа. Вроде понравилось, а вроде и не очень. Но попробую по порядку.

История разворачивается в конце XIX века в огромном мрачном замке, где совсем еще дети Флоренс и Джайлс живут на попечении нескольких слуг. Их родители умерли, а оплачивает их стол и кров некий дядя из Нью-Йорка, которого они и в глаза никогда не видели.

Оба ребенка по сути предоставлены сами себе, ни о каком воспитании и речи нет, они целыми днями бродят по дому и окрестностям и сами себе находят развлечения. И если Джайлсу решают-таки дать какое-то образование, то Флоренс запрещено даже уметь читать и писать. Девочка оказывается упрямой и после обнаружения огромной библиотеки в одном из отдаленных крыльев дома решает научиться грамоте самостоятельно.

Джайлсу же вскоре находят гувернантку. Сначала одну, потом другую. Вот тут и начинают происходить мистические события в жизни детей и всего поместья. Из сюжетной части добавлю только что Флоренс очень любит своего брата. Очень-очень.

В процессе всего повествования мне очень нравился слог автора и форма преподнесения материала. Читается легко, увлекательно и ближе к середине книги завязывается узел сомнения, есть ли мистика все же или все происходящее - это игры разума.

Спойлер-спойлер - финал книги так и не даст ответ на этот вопрос. Чем и поставил меня главным образом в ступор. Хотя с другой стороны интересный, конечно, подход автора, который оставляет на откуп читателя вольную интерпретацию событий.

В целом хороший пример готического романа - если вы любитель жанра, то обратите внимание, атмосфера готики и мистики там точно есть.

Флоренс и Джайлс — брат и сестра по отцу. Они остались без родителей, живут в старинном особняке своего дяди, который является их опекуном. Сам же дядя путешествует по Европе и ему нет никакого дела до этих детей. Всё что он для них делает, это находит гувернанток для мальчика (по его мнению, девочкам образование ни к чему).

Флоренс — девочка подросткового возраста. Она души не чает в своём младшем брате и готова для его благополучия сделать всё, что в её силах.

Когда Джайлс достигает возраста, в котором пора начинать учится, его отправляют в пансион, но там он выдерживает до первых каникул, и его переводят на домашнее обучение. Вот тут то и начинается самое интересное: трагическая гибель первой гувернантки и появление второй, очень уж подозрительной.

С появлением второй гувернантки атмосфера накаляется. Повествование полностью соответствует канонам готического романа. Временами даже дух захватывало и дрожь пробегала от таинственной, напряженной атмосферы. Но увы, автор под конец видимо забыл, в каком направлении работает, поэтому финал больше напоминает триллер. И это стало для меня шоком и огромным разочарованием.

Я просто не понимаю, как можно было так испортить прекрасный готический сюжет! Ведь основная часть замечательная, и по ходу действия понятно, как можно было бы хорошо завершить историю. Но писатель пошёл каким-то странным путём. У меня остался очень большой вопрос к тому, почему он завершил книгу именно так, если по смыслу напрашивается другой, более логический и менее жестокий финал.

Советовать не берусь, хотя канва хорошая, но не всем понравится окончание. Может остаться не только разочарование, но и раздражение, а может даже злость на автора за такой поворот событий.

Ну и где тут офигенный финальный твист? Обалденная неожиданная концовка? К середине книги уже ясно у кого протекает крыша и чем все закончится. Очередная вариация "Поворота винта".
Поначалу ещё хоть читалось интересно, но главная героиня бесила своим типа "богатым словарным запасом", хотя придумывание абра-кадабры умиляет лишь в 2-3 - летних малышах, а не 12-летней девке, которая перечитала уже сотни книг.
Развязка, кстати, тоже бредовая. Ну кто спутает девчонку и взрослую женщину? И зачем ей вообще чужой ребенок?

Книгу спасает атмосфера. Потому как сюжета я тут не увидела. Но атмосфера есть: жутковатая, полная таинственности; если читать ночью, становится действительно страшно моментами.
Но! Я ожидала большего, намного большего. И начало интриговало. Но не получилось.
Хотя, надо признать, финал впечатляет своей неожиданностью.
Главная героиня - бррр - жуткая маленькая леди, от которой совсем не ждешь таких страшных вещей, которые она совершает, исходя, вроде как, из благих побуждений. Она меня периодически подбешивала, особенно своей любовью вставлять выдуманные слова чуть ли не через предложение. И этой своей заносчивостью: а вот какая я умная! Умная-то, может, и умная, но доброты в этом уме ни на грош.
Нескольких героев было жаль, но не буду раскрывать интригу.
Читала долго, кусочками, хотя при желании можно осилить за пару дней. Книга в принципе приятная, если не считать развязки, но без фейерверка.

Хей, WTF?! Книга, зачем ты так.
Вообще-то всё шло очень хорошо. Это было написано действительно атмосферно и хорошо. И где-то в центре появилась и чертилась надежда. СПОЙЛЕРЫ. Что тут не будет мистики, невзирая на тег. Что Флоренс убила первую гувернантку веслом, чтобы спасти своё чтение. И её мозг забыл это. Что она демонизирует вторую из-за психологического расстройства. Собственно, подсказок и намёков на это было и осталось много. Вторая женщина – настоящая мать Джаялза, та, чье лицо вырезали с фото в альбоме. Потому она и показалась знакомой – очертаниями, фигурой. Больная чем-то и потому мало питающаяся. Действительно задумавшая украсть сына. Фло мерещатся хождения по воде и отражения в зеркалах. Меня огорчило перевоплощение двенадцатилетней девочки в миссис Бонд в конце, но даже там не было ничего запредельного на самом деле. И тут книга внезапно окончилась. Без ответов. Без истории о том, почему мать Джаялза назвали мёртвой, без истории о том, что дядя – не дядя, а отец детей (как вариант), без истории, кто и зачем вырезал головы с фотографий. Без подтверждений или опровержений. Без свидетельств расстройства девочки (хотя, конечно, её Варфоломеевская ночь о многом говорит и сама). Без ни-че-го. История обезглавлена, это непонятно и обидно. Хоть бы какой дневник миссис Тейлор в конце присобачили, что ли. Или изысканий полицейского, тоже бог гениальности - нарыл подложную гувернантку и ускакал в Нью-Йорк. Хоть бы поручил коллеге поговорить с миссис Грув... Ну в общем.
Очень огорчила концовка.

Заброшенный, старинный дом. Двое детей в окружении слуг, бедные сиротки – Флоренс и Джайлс. Их опекун – дядя, загадочная личность, никогда не появляется.
Флоренс – замкнутая девочка двенадцати лет, обожает книги, в особенности Эдгара По. Придумала свой «секретный язык», спасибо переводчику за отличный перевод!
Как-то мне сразу стало ясно, что все это – не к добру. Вспомнилось несколько примеров вот таких «английских девчушек», живущих уединенно в заброшенном доме, вдали от людей. И не в реальном мире, а в книгах. А когда, начитавшись книг, они начинают переносить в реальность свои фантазии, это …страшно.
Кстати, Агата Кристи отчасти была такой девчушкой. К чему это я? К тому, что когда такая девочка говорит «у меня появилась идея» я вздрагиваю, «Ой нет, не надо!»
В целом книга увлекательная, для книгоманов. И как мне кажется, с отличным «английским юмором».

Казалось бы - замечательное сочетание - старинный особняк, полный тайн, странная гувернантка, больше похожая на ведьму или призрака и маленькая, но чрезвычайно умная девочка, прочитавшая множество книг (не смотря на запреты) - почва для детектива более чем благодатная. После прочтения серии книг про Флавию, милейшую готичную девочку-детектива, начинаешь сравнивать все похожие книги.
К сожалению, данному произведению до Флавии как до Луны.

Грешно конечно сравнивать двух выдуманных персонажей, но Флоренс не произвела на меня положительного впечатления, а переодически и вовсе раздражала. Что вполне логично - когда тебе 11 и ты пытаешься казаться умнее, чем ты есть на самом деле - это очень раздражает. Однако, повторюсь - ей всего 11, поэтому и так легко верится, что гувернантка на самом деле ведьма, ходит за зеркалами и выглядит так, словно проглотила змею. Похвально во Флоренс то, что она любит младшего брата и готова на все ради него. Пусть девочка и смотрит на всю ситуацию только со свой "колокольни" и видит только то, что сама себе придумала.

В книге интересная история, но исполнение меня не особо впечатлило. Может я просто ожидала большего, чем получила.