Сказки

Так случилось, что в детстве у меня была другая "Снежная королева". Добрая, сказочная, с картинками, подкрепленная чудесным мультиком. Вобщем, идеологически верная и сокращенная советская версия. Там было про борьбу добра со злом и все такое. И про удивительные приключения-путешествия Герды.
Мне-взрослой захотелось прочитать эту сказку в полной редакции.
Метафоричная, красивая, завораживающая, художественная история Ганса Христиана Андерсена в 21 веке будет близка разве только взрослым. Современные дети не терпят назидательного тона в книгах и пока не видят всей красоты образов, не могут оценить метафоричность истории. Семь рассказов (сакральное число) про взросление, преодоление себя, подростковый возраст и поиск своего места в мире. Противопоставление логики (мужского начала) и чувств (женского начала). Длинный путь подростка от совместных игр к совместному осознанию. Волшебство, которое сокрыто в нас самих.

Что такое Андерсен для меня ? Это мое детство ,в которое всегда приятно вернуться... Я сегодня читала в метро Андерсена и думала ,как наверное забавно это выглядит ,когда очень взрослые люди впадают в детство и читают вновь сказки. Я знаю,что в Великобритании специально издавали Гарри Поттера с серьезными неброскими обложками,чтобы взрослые дяди менеджеры могли читать его по дороге на работу в метро. Я получила огромное удовольствие от этой незатейливой ,но такой правильно доброй сказки. И хочется пожелать всем родителям - оторвите своих детей от компьютерных игр и почитайте под мягким пледом вместе с ребенком сказку настоящего сказочника Ганса Христиана Андерсена.

Андерсен родился в семье бедняков и рос среди забитых жизнью, угрюмых, перебивающихся водой и хлебом, задавленных людей. Однако это не убило в нем веру в красоту и справедливость, и он убегал от повседневности, устраивая спектакли в самодельном кукольном театре.

Он был некрасив, даже уродлив - длинные тощие ноги и руки, плоские огромные ступни и ладони, высокий лоб и большой нос. Но мечтал о карьере актера, бредил искусством - у него был красивый певческий голос. В отрочестве он отправился в Копенгаген, устроился в театр, однако был уволен, как только его голос начал ломаться.

Позже был вхож в одну обеспеченную семью, где к нему были доброжелательны, но считали своим долгом учить уму-разуму. Чувствительный, ранимый, он тяжко страдал от отсутствия понимания и неприятия в творческих кругах. Однако в истории сказочника, как и в его сказке, справедливость восторжествовала, и блеск истинной звезды затмил неверный отсвет коптящих светильников - сказки Андерсена начал читать весь мир, во всех столицах ему рукоплескали, им восхищался сам Диккенс и приглашала на домашние чтения королевская фамилия.

А теперь проведем параллели: птичий двор - родной городок Андерсена, где он, творческий и неземной, был белой вороной и изгоем; болото - Копенгаген, само место сравнения говорит за себя; хижина - та самая семья, где его учили жизни: или яйца неси, или мурлычь да искры пускай; и вот он уже тонет в отчаянии, а точнее - замерзает в стуже безразличия и одиночества, не умея быть таким, каким его хотят видеть, но желая, чтобы его разглядели и полюбили таким, каков он есть, сам по себе; и, конечно, его светлый гений получил признание, он стал лебедем, одним из самых прекрасных, но на самом деле эта концовка - не из счастливых, ведь Андерсен по-прежнему был очень одинок, несчастен в любви, хотя его горе и смягчало то, что на исповеди его израненной души ронял слезы целый мир.

Сначала волшебные калоши принадлежали фее Счастья, в конце их забрала фея Печали. Калоши просто переносили людей в ту эпоху или любое место, куда бы надевший их ПОЖЕЛАЛ. "Таким образом,человек сразу обретет счастье"- думала фея Счастье. Конечно, в те времена еще не знали самолетов... Хотя корабли-то в сказке-были!
Не знала фея Счастье и русской поговорки: "Не место красит человека"... Ну,перенесся я на галоше-самолете в заграницу. а там, к примеру - землетрясение. Какое "счастье"! Мало иметь возможность - перенестись,уехать...
Засмотрелся вчера я на девушку в автобусе :пристально так смотрел, не жадно вовсе. Вид девушек без макияжа доставляет мне эстетическое наслаждение. А красавица вдруг не: "И не мечтай!"
А я и не думал вовсе. "Калоши счастья" Г. Х. Андерсена убили во мне мечтателя...

Под впечатлением от этого небольшого, но трогательного произведения:

Ночному фонарю
В последний раз
Ты ночью служишь
Тёмною,
Последний страх
Не можешь побороть.
За жизнь твою,
За помощь людям
«Скромную»
Ты до зари
Три дара получил.

Один из них
От ветра:
Память острую;
Другой звезды:
Казать, что видишь сам,
А третий дар,
От капли,
В сущность брошенный,
Табу на нём
И мыслям, и делам!

А через день
Остался
Не покинутым.
Остался там,
Где дорог и любим.
И минет грусть,
Последним сном покинута.
Ты жив душой,
Ты светом стал
Для них.

"Знаешь, Серёжа, какая моя самая любимая сказка у Андерсена? - Стойкий оловянный солдатик". (c) к/ф "Поздняя встреча"

Эта сказка никогда не была у меня в числе самых любимых. "Русалочка", "Снежная королева", "Дикие лебеди" трогали и волновали гораздо больше. А "Солдатик" был одной из многих сказок Андерсена, которые читала в двухтомнике, подаренном в детстве.
Но увидев издание с иллюстрациями ирландского художника Дж.П. Линча не удержалась - купила. Иллюстарации, как всегда у Линча, очень красивые, а иногда как будто оживающие. Крыса, гнавшая за солдатиком, глядела на меня из книжки, чёртик из шкатулки выпрыгивал. Только в этом издании Тролль назван Бука! Хотя переводчик указан тот же классический - Анна Ганзен.