О, что может быть прекраснее ранней Хмелевской?! Это страсть. Это позитив. Это энергия. Сюжет - ну, просто огонь. Пани Иоанну упрашивают влюбленные побыть в шкуре некой Барбары (она же Баська) - собственно, жены. Для отвлечения внимания мужа. Как так? Без сто грамм не разберешься. Героине придется мельтешить перед чужим благоверным, выдавая себя за его вторую половину. При этом всенепременно нужно скандалить, прятать вещи в самые неожиданные места и хамить... Но это только начало кордебалета. Дальше- больше. Муж тоже оказывается подменным. Кто придумал эту извращенную аферу? И почему милиция посматривает на взбалмошную парочку самозванцем с плохо скрываемым отвращением?

Но главное здесь не это... Главное - это любовь. И она, как водится, приходить именно в тот момент, кода мало того, что ее не ждешь. Так она еще и чертовски мешает расследованию... Но все равно: как пройти мимо идеального блондина по имени Марек? Который и швец, и жнец, и на дуде это самое. Вообщем, даже фехтованием занимается и на лыжах может, если сильно нужно. Но у него свои проблемы и свой интерес в деле. Пани Иоанне предстоит разобраться не только с бандой, но и со своими чувствами. И все эти танцы с бубнами будут сопровождаться ревностью, интригами и душевными переживаниями.

Книгу прочитала на раз - как по мне, она идеальна для отдыха. Я получила много удовольствия.

— Потому что десять лет назад я была молодая, глупая, исполненная самых трепетных чувств. Как нежный росток или едва распустившаяся почка, которые моментально скукоживаются от одного сурового дыхания заморозка.

А потом ввяжется в очередную аферу совершенно романтичного плана. С переодеванием, подкрашиванием зуба, с голосящим в подъезде ревнивым мужем и проникновением в дом через приоткрытое кухонное окно. Ей будет неприятна интуитивно Басенька, подозрителен ее повзрослевший Ромео...но влюбленные всегда найдут сочувствие в ее подгримированном лице. Хотя и материальный бонус сыграет роль коварного сооблазнителя. Как-никак пятьдесят тысяч на дороге не валяются.

Возможно, героиня смогла бы распознать обман чуть раньше, но ее блуждающий, в поисках интересных нелепостей, невыносимых для нормальных людей, взгляд наткнулся на блондина. И даже не просто на блондина, а на блондина мечты. О таких экземплярах мечтают с самого что ни наесть раннего возраста. О высоких, широкоплечих, воспитанных, в идеально сидящих пиджаках и плащах. Об умеющих плавать, ходить на лыжах и прочая, прочая... Когда же они попадаются на пути, ручки отказываются загрести это сокровище в единоличное пользование, а язык начинает выдавать такие монологи отдельно от разума, что шансы на продолжение знакомства становятся вообще призрачными. Ну если конечно эти самые, огорошенные странными речами, блондины не впадают в практически гипнотическое состояние и не следуют с покорностью жертвы на парковые скамейки и кафе с согревающими чашечками кофе.

И вот уже вам хоть разорваться между поисками швейных принадлежностей, ношением приобретенной соли в кармане и загадочностью Марека, подозрительно безропотного и осведомленного. Сотрудники милиции, в очередной раз осознавшие свое бессилие, в попытках оградить себя лично и профессиональную деятельность от вмешательств пани Иоанны, вынужденно осваивали слесарно-водопроводное мастерство и рекомендовали особые методы телефонных переговоров. Лже-Басенька и муж, совместными усилиями обнаружив портняжный метр за холодильником, гонялись за взломщиком, разрабатывали текстильный узор в надежде прибыли и даже патриотично мечтали о пополнении запасников музеев Польши экспонатами национального значения.

Финал надвигался неотвратимо. Но опять ускользнул, совместно с двадцатью шестью бриллиантами чистой воды, шефом и в сторону морского курорта. Сопот, даже в межсезонье, радовал игрой в бридж, прогулками вдоль кромки прохладного моря, автомобильной слежкой и дамскими туалетами, любезно предоставляющими услуги по подслушиванию. Иоанна, оказавшись в своей стихии, показывала высший пилотаж личностных отношений, приобрела навыки следопыта и вязальщика веников из подручных материалов, водила машину в полной темноте и даже управляла моторной лодкой. Эриния, пылающая жаждой мести, отразила удар интимного характера по идеальным отношениям с мужчиной мечты подручными средствами в виде шпаги, используемой как антенна, и будущее приобрело достаточно идеалистические черты. Во всех отношениях.

Страна и правоохранительные органы впали в состояние глубокого удовлетворения и временного спокойствия. А пани Иоанна наконец прекратила дедуцировать. Временно.

... от пристани отчалит теплоход! На палубе мы будем целоваться, Пусть пьяный вечер в небеса плывёт!.."

Из известной песни поп-группы "На-На"

Только мы поедем тут не в Варшаву, не в Лодзь или Быдгощь, а на морской воздух в Сопот!..

Есть такие книги, по которым уже после 50-ти первых страниц знаешь, стоит ли читать дальше, а если и будешь читать, то какую оценку ей в итоге поставишь. Есть книги, которые держат до конца интригу и ты сомневаешься почти до финишных аккордов, ставить ли оценку Х или все же оценку Х-0,5. Есть же книги, где ты катаешься буквально по всей шкале оценок, так как каждый последующий эпизод меняет мнение и настроение изрядным образом. А ты сидишь и только размышляешь: "Ну, как же так, что за абсурдный поворот!".

Как хорошо, что я знаком с творчеством Иоанны Хмелевской и у меня катание на теплоходе было только не более чем на полтора балла в обе стороны, не больше. Я знаю непонаслышке, на какие авантюрные ходы готова писательница, чтобы показать свою взбаломошную героиню во всей своей красе. А здесь книжная пани Иоанна не вляпывалась многократно в бредовые ситуации, а вляпалась только в самом начале, ну а потом уже, она поступала в меру своей парадоксальности, даже я бы сказал, слишком рассудительно! что в итоге и выправило мою итоговую оценку.

Предыдущую прочитанную книгу "Инферно" я назвал своего рода рекордсменом в сфере комедий положений. Но не думал я вовсе, что прочитав Брауна, я отделаюсь легким испугом, так как буквально в следующей же книге (на этот раз Хмелевской) я снова буду считать количество этаких превращений. Да, рекорд не состоялся, но при бОльших моих читательских предположениях, рекорд мог бы быть побитым.

И, конечно, я не ожидал, что пани Иоанна будет сама исполнять роль некоей Басеньки, в парике, гриме и особом макияже, выдавая себя за другую даму. Ах, как мне понравилась первая часть истории! Читая ее я готов умиляться и восторгаться каждым разделом и точно подумывал о высшем балле. Но, есть еще вторая часть ("марлезонского балета"). Эх, был бы я писателем, то я бы на половине книге слил бы всю историю, но автор пошла дальше, придумав в итоге поездку в Сопот... С точки зрения детективной линии это было оправдано и гайки предположений "ху из ху" у нас, читателей, подзакрутились. Но повествование уже было не столько изящным и лаконичным... вот мы и покатались в итоге!..

Финал, конечно, получился выправившимся, где наша героиня была большим молодцом, ей "респект и уважуха". Осталась только (как и после каждой из прочитанных мною книг цикла о пани Иоанне) открытая дилемма, что из написанного автором в действительности происходило с ней самой (ведь героиня является полной однофамилицей автора)? Красава! Сколько процентов рассказанных ею историй было сущей правдой? Вот интересно было бы узнать!

Все предыдущие книги я читал в оригинале, здесь же попробовал послушать русский перевод романа в исполнении Татьяны Ненарокомовой. Очень хорошо получилось, все "ужимки и прыжки" показаны мимически чтицой на высоком уровне, получил огромное удовольствие от прослушивания и искрометного юмора автора, чего и вам желаю.

Еще в семнадцатилетнем возрасте я поклялась себе никогда не быть благоразумной и этой клятве всю жизнь оставалась верна.