Short Stories / Короткие рассказы

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя Рекса Стаута. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру. Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate и сопровождаются комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения грамматическим и лексическим материалом. В конце пособия приводится англо-русский словарь. Адаптация текста, комментарий,...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,5

13 оценок

5
23%
4
15%
3
46%
2
15%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 56

Рецензии

sabotage103
30 мая 2014
Если начинать пробовать свои силы в чтение на английском с этой милой книжки, то читать на английском вы не будете.
Вроде и уровень у книги не высокий, вроде и слова знакомый, а всё равно ничего не понятно. Первый рассказ в этом сборнике я читала уже второй раз, многие слова были подписаны, но... Его смысл до меня так и не дошел. Вернее, дошёл, но как-то всё глупо и просто. Жили-были мальчик с девочкой. Они любили друг друга, но жили они в доме старой женщины, которая хотела их поссорить. Потом они поругались и не разговаривали, а старая грымза их помирила и они снова начали любить друг друга. Конец. И это рассказ?
Большая часть рассказов мне не запомнилась вовсе, а в некоторых, несмотря на присутствие в них знакомых слов, я не очень и поняла. Всё очень странно. Тут, мне кажется, и зная английский, не сразу догадаешься, в чём соль. Ну а чтобы такое ещё и нравилось? Увольте.
Поставила 3 звезды, а не 2 только благодаря последнему рассказу. Он разделён на две части. И я их, что удивительно, поняла. Ну, по крайней мере, общую суть. Про половинчатые дела. Миленько так, на самом деле.
И запомнилась фраза, которую можно перевести примерно так: "Твои глаза похожи на глаза пони, которая у меня когда-то была". Мне кажется, что это очень мило. Ну серьёзно же? Пони ведь милые.
У этой книги есть и плюсы, хотя скорее, это плюсы серии, а не данного издания. К примеру, мне хочется выделить, что эта книга разбита на небольшие рассказики буквально по 2-3 листочка, а то и меньше. Это очень удобно, когда ты не особо понимаешь на иностранном. За такой коротенький рассказ ты не устаёшь и не теряешь нить повествования, ну если она есть, что, к сожалению, относится не ко всем рассказам. После каждого рассказа есть список слов сленговых и просто редких, чтобы понятнее было. А ещё различные упражнения на грамматику, понимание и другое. Но я их не делала - так как проверить меня некому, а сами рассказы я не особо поняла, чтобы отвечать на вопросы по ним.
Читать далее
5 понравилось
0
1K
MikhailStarodubtsev
11 октября 2025
Рик Дуггетт никогда ничего не делал наполовину...
Рик Дуггетт - лучший загонщик скота в Аризоне. Он выиграл большой приз и на эти деньги решил повидать Нью-Йорк. И там его доверчивость его подвела...
Симпатичный рассказ Рекса Стаута. 7/10.
4 понравилось
0
61
MikhailStarodubtsev
30 ноября 2025
Старая дубина мудрее зеленых лопухов
Миссис Койт - хозяйка меблированных комнат, и все жильцы страдают от ее любопытства, бестактности и чрезмерной опеки. Парень и Девушка - ее жильцы, которым достается больше всех, но в критической ситуации миссис Койт показывает себя совсем с другой стороны...
Симпатичный рассказ. Совсем не детектив. 7,5/10.
2 понравилось
0
128