Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Обложка
18+
User AvatarВаша оценка
4,1
(1,4K)

Английский с П. Гэллико. Миссис Харрис едет в Париж / Mrs. 'Arris Goes to Paris

П. Гэллико
В книге представлен роман Пола Гэллико о приключениях лондонской уборщицы, захотевшей получить платье от самого Диора и без лишних раздумий отправившейся за своей мечтой на континент. Роман адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит: за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к уч...

Жанры

Купить эту книгу

Рейтинг LiveLib

4,1
1,4K оценки
  • 5
    42%
  • 4
    39%
  • 3
    15%
  • 2
    3%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 1550Хотят прочитать 1926

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Anastasia2465 января 2021 г.

    Путь к мечте никогда не бывает слишком простым. Обманчиво легким - да, но ведь за все в этой жизни так или иначе приходится платить. И не только деньгами. Обманутыми надеждами, разочарованиями в людях, в жизни, примирением с действительностью.

    Задорная поначалу книжечка (чем-то уж очень мне напоминает мне Винифред Уотсон - Один день мисс Петтигрю - наверное, своим сказочным и нереальным погружением в мир богатых, знаменитых, успешных, причем в одночасье) оборачивается к концу истории трагикомедией. Потратить несколько лет жизни, на всем экономя, во всем урезая свой и без того малюсенький бюджет, и получить в итоге...Не хочется спойлерить, история и без того небольшая, но очень поучительная: путь миссис Харрис к своей мечте - платью от легендарного дома моды Диор (обратите внимание на обложку:) - оказался до того извилистым, трудным и, казалось, неподъемным, но только казалось...

    Мечта (и ее исполнение) ведь зачастую не в обладании чем-то материальным. Мечта и счастье, которое мы стремимся приобрести по цене мечты (только обмен иногда по странному курсу), скрывается (так глубоко, что мы и не замечаем всей его прелести) в наших впечатлениях, в наших чувствах, новых открытиях, встречах с новыми удивительными людьми, а платье - да пусть даже от самого Диора! - как приятный бонус, вишенка на торте, не более того. Хотя и жаль эту добрую, наивною и совершенно бесхитростную Аду Харрис: все-таки свои мечты надо холить, лелеять и оберегать от посторонних глаз...

    История получилась чуть скомканной. немного недосказанной. но милой, очаровательной, взбалмошной, как и сама героиня. Безумно понравился ее оптимистичный взгляд на мир. Как она там прекрасно сказала в книжке: "У самой королевы и то такого платья нет. А у меня будет!" Ну вот как после такого утверждения можно не верить в себя или опускать руки?! Вперед, только вперед к исполнению заветных желаний, даже у лондонской уборщицы получилось)

    Читать далее
    188
    1,6K
  • Аватар пользователя
    EvA13K10 марта 2025 г.

    "она приобрела гораздо больше, чем платье. Она приобрела Приключение и Опыт, которые останутся с нею навсегда"

    Чудесная, милая, добрая, немного забавная, капельку печальная, очень вдохновляющая и жизнеутверждающая история об обычной женщине, о её великой мечте и пути к её исполнению. А также немного о том, что было после исполнения мечты.
    Миссис Харрис - английская уборщица, которая желает приобрести платье от Диор. Как у неё возникла такая мечта и как она её осуществляла, и описано в книге с мягким юмором. Читатель постепенно узнает, насколько героиня книги обычная и в то же время замечательная: стойкая и добрая, умная и щедрая. Но и везучая тоже, ведь сколько хороших человек встретилось на её пути к цели. Под конец чтения я вспомнила недавно прочитанную книгу совершенно непохожую на эту, и как раз рецензия на неё опубликована перед этой рецензией. Там цитату-слоган одной значимой группы людей я не публиковала, сделаю это здесь, потому что финальная часть цитаты очень подходит и этой книге:


    Жизнь прежде смерти. Сила прежде слабости. Путь прежде цели.

    Потому что путь к цели описан в этой повести и он и правда важнее самой цели, что поняла и сама героиня, а её мысль я вынесла в заголовок рецензии.
    В целом читать было интересно, а особенно мне понравилось описание отношения миссис Харрис к богу.
    У автора читала пару повестей про кошек, но эта книга мне даже больше понравилась.

    Читать далее
    106
    678
  • Аватар пользователя
    Basenka9 июня 2024 г.

    “Не так-то просто поразить лондонскую уборщицу, ибо известно, что лондонские уборщицы — наименее впечатлительные представительницы вида Homo Sapiens.” (c)

    Книга очень небольшая по объему, но за время чтения я несколько раз успела изменить свое отношение к самой книге, ее героям и происходящим в ней событиям.

    Главная героиня романа, миссис Харрис, работает уборщицей и однажды в ее жизнь приходит Мечта - приобрести (не для того, чтобы носить, а просто, чтоб иметь) потрясающе элегантное платье от Диора. Денег у нее, естественно, на это нет, так что ей приходится прибегнуть к самым разным уловкам, жертвам и компромиссам.

    Конечно, настойчивость, предприимчивость и несгибаемость Ады Харрис на пути к Мечте поражает. Вот только мечта эта настолько мне непонятна, что поначалу мне довольно сложно было проникнуться сочувствием к главной героине и ее «героической борьбе за обладание супер-платьем». Особенно, идея повесить его в шкаф и радоваться просто от того, что оно у тебя есть - как-то совершенно ускользала от моего мозга, пытающегося во всем увидеть здравый смысл.

    Но, как ни странно, постепенно фокус сместился и история стала восприниматься не только как квест за платьем, а больше как приключения доброй, в чем-то наивной, но очень целеустремленной англичанки в Париже. И вот уже на первое место выступает Париж, который притягивает и вдохновляет героиню своими прекрасными образами… Париж 1950-х годов, с его улочками, людьми, модными домами и потрясающими нарядами; удивительный мир элегантности и стиля… Автор прекрасно передает атмосферу того времени…через нее чувства людей становятся ярче, понятнее… а концовка логичнее и радостнее.

    А еще, меня покорили второстепенные линии… Мадам Кольбер, Месье Фовель и Наташа… как раз их чувства и побуждения были мне во многом понятны и близки.

    Читать далее
    98
    763
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    bezkonechno10 февраля 2013 г.

    Они были на разных полюсах во всем, кроме простоты души — а значит, их на самом деле ничто не разделяло.

    43
    1,9K
  • Аватар пользователя
    elena43527 мая 2015 г.

    И пока у неё были в доме цветы, миссис Харрис не видела оснований серьезно жаловаться на жизнь. Цветы были её прибежищем в мрачной каменной пустыне, где ей приходилось жить. К ним стоило возвращаться вечером и просыпаться по утрам.

    32
    1,1K
  • Аватар пользователя
    bezkonechno9 февраля 2013 г.

    Не жди ничего и не придется разочаровываться

    24
    1,1K
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Цветы для миссис Харрис
  • Цветы для миссис Харрис
  • Миссис Харрис едет в Париж