Хоббит. Малые произведения

Надо оговориться, что я не читала ВК, я его только смотрела, но решила начать с "Хоббита". Фильм в трёх частях я не осилила. Разве что первый и только из-за того, что была на нём в кино и мне жаль было потраченных денег, чтобы встать и уйти. Впрочем, забегая вперёд, я и после прочтения не смогла его осилить заново, хотя и попыталась, но остаюсь при своём мнении - оно того не стоит.

А вот книжка мне очень понравилось. Конечно же я знала, что она написана для детей, так что не была разочарована (как были разочарованы многие мои знакомые). Я долго выбирала перевод и взялась за Степанова и Каменкович, потому что начиталась всяких отзывов и обнаружила, что там много комментариев, а это есть самое вкусное (я просто обожжжаю комментарии).

Итак, что меня удивило. Тут надо сказать, что я и так прилично знаю по ВК, т.к. меня всегда окружали люди, которые читали книги и были в теме, многое мне рассказывали, но всё же далеко не всё. Итак, я всегда думала, что Гэндальф как бы заранее всё знает. Не то чтобы он знает вообще всё, но уж точно не действует наугад (разве что в самых внезапных моментах). Мне казалось, что у него всё просчитано, хотя на самом деле он многое делает на удачу, а потом, если всё вышло ок, говорит "я же говорил". Никакой эльфийки, в которую влюбился Фили, не было. Как и Леголаса. Нет, я догадывалась, что не будет эльфийки, но думала, что Леголас там точно появится. А Трандуил не такой уж и заносчивый, каким был показан в кино. И та история с камнем, которую показали в самом начале фильма - она не случилась, гномы с эльфами враждовали по другим причинам. А ещё удивило, что гномы ну очень тупые. Понятное дело, что всё рассказано в сказочной манере, но это было по-настоящему забавно читать. Торин стал мне напоминать Торинаизфильма только в тот момент, когда проклятье от золота дракона начало на него действовать. Ну и, в общем-то, если не сравнивать постоянно с фильмом, хотя эти моменты и удивляли меня больше всего и, я считаю, что книга намного лучше (хотя я и не считаю, что всегда так бывает). Мне понравилась проработка всех персонажей и всей истории в целом. Я люблю эту детальность, особенно люблю комментарии, которыми тот перевод, что читала я, был несомненно богат.

В конце, когда я читала уже про окончание битвы, на смерти Торина и после упоминания о смерти Фили и Кили, я несколько всплакнула, потому что хоть книга и детская, а сама битва расписана именно из-за этого не была, я привязалась к этим персонажам, которые в кино мне совсем не импонировали.