Согласно толковому словарю, слово злачный имеет не одно значение:
- обильный, богатый злаками, плодородный (устар.);
- связанный с кутежами, развратом. 

Для названия романа, которое в оригинале звучит как "The Cereal Murders", наверное, правильнее все же  перевод - "Злаковый преступления"...

Лет сто назад был популярен тезис о том, что любая кухарка сможет управлять государством. Кстати, Владимир Ильич Ленин, которого считают автором данного высказывания, сформулировал мысль несколько иначе. Что касается государственного управление, то обучение кухарок все же предполагалось, но для расследования убийств никакими специальными знаниями обладать не нужно.  Почему-то именно так считают многие авторы, пишущие в детективном жанре.

Знакомитесь, главная героиня, Голди, разведена, воспитывает сына-школьника. В перерывах между готовкой и предоставлением ресторанных услуг вне специализированного заведения (или попросту говоря кейтеринга) она занимается раскрытием убийств.

На этот раз, книга входит в цикл, так что это её не первое "дело", после праздничного ужина, организованного в престижной частной школе , где собрались преподаватели, старшеклассники и их родители,  Голди находит труп  лучшего ученика, некого Кита Эндрюса . Вопрос: "Кому понадобилось убить юношу?"...

Перед нами иронический женский кулинарный детектив. Вы обратили внимание, что название романа намекает на приготовление пищи?!  Однако, самое интересное, на мой читательский вкус, это как раз таки кулинарный уклон. Приготовление блюд, организация светских мероприятий с гастрономическим угощением неплохо вплетены в  повествование.  В книге есть несколько рецептов, один из них  добавила  в лайфхаки.

А вот с детективной линией не все так радужно. Загадка озвучена, но расследование, при наличии у Голди бойфренда-полицейского(!), практически отсутствует. Мы наблюдаем подробное описание будней героини, как она проснулась, как она готовит, как сервирует сырную тарелку,  как общается с сыном, ухажером, приятельницами, другими жителями маленького городка Аспен-Медоу , где и разворачивается действие. Будничное описание перемешивается с трешевыми моментами: то стекло в окно дома Голди разобьют, то в школьный шкафчик сына подкинут дохлую змею, то ядовитый паук Голди укусит.  Возможно, для иронического детектива это и не минус. Но ирония мне  не зашла.

Персонажи показались не интересными. Взять хотя бы нереально-идеально бойфренда Голди. Умен, образован, воспитан, женат не был, детей нет, собственный шикарный дом, каждое утро присылает любимой цветы. Кстати, его профессиональные качества так и остались для меня загадкой, зато он неплохо готовит.

Завдяки "Злачним злочинам" змінив кількість зірок "Королевству" на більшу. Поставити за цю книгу ще менше- не дозволила надія на хороші рецепти. Їх , здається, більш 10. Може, хоч вони комусь знадобляться чи сподобаються? Жахливо все. Стиль. Занадто простий. З намаганням писати з гумором, але це виглядає кострубато. Наприклад : "Шовк та морозиво- речі несумісні. Є й зовсім щось безглузде: " У спортзалі воняло, але була одна жінка, МИСЛЯЧА ЯК ЧОЛОВІК". Не можна за це дорікнути перекладачу, бо ні до, ні після вже мова про цю особу вже не йде. Багато тексту приділяється одягу героїв. Було б зрозуміло, якби натякало на риси характеру, чи на участь у подіях. Ніби герой з'явився на вечірку гарно вдягнений, але не застібнув щось. Ми б думали: "Чому? Чи то розсіянний, чи нашвидкоруч перевдягався? Не втримуюсь від цитування: " Вона ледь доторкнулася гудзиків, що прикрашали пурпуровий костюм від Шанель. Дивно, що його колір був завжди на тон темніший шовку кольору бургунді минулого вечора". Які характеристики героїні чи події тут можна знайти? Багато штампів. Особливо- про інтимні стосунки. Сюжет. Сумбурний. Констатація фактів, випадковості, фінал дикий, навіть дурний. Герої. Ми не можемо їм не співчувати, ні гніватися на них, бо немає жодної особи , про яку б ми могли сказати: "Який цікавий чи цікава" Ні історії, ні логики. Поліціянт "зліплений" зразком турботливого чоловіка, готовий для єдиної небо прихилити. Ніби важко не працює. Тільки спостерігає одсторонь. Щоб потім понести на руках, приготувати смачненького, задовольнити; але дещо запізнитися у важливи момент. Давно такої фігні не читав, але ж 100-відсоткового книжкового щастя не буває.

The Cereal Murders. Goldy Culinary Mysteries Кулинарный детектив - это оказался полный детективно-литературный нонсенс, который почему-то как жанр набирает обороты. Похоже количество домохозяек растет, и желание ублажить публику чем-то понятным, доступным и находящимся в убогом "круге интересов", выплеснулось в эту насмешку над литературой - кулинарный суррогат. Это детективная история (вернее даже серия историй у автора), которая ведется от лица Голди - дамы, занимающейся кэйтерингом (кейтеринг - это кулинарное обеспечение массовых мероприятий, организация групповых обедов, закусок и пр.). Понятно, что на этих мероприятиях происходят всякие происшествия, и она их расследует. Более того, важной составляющей всех этих историй является красочное описание всех блюд приготовляемых Голди с обязательным приложением рецептов. Даже название книги - является игрой слов - по произношению это "серийные убийцы", но вместо слова "serial" использовано слово cereal (сухие завтраки типа кукурузных хлопьев). Ни с литературной, ни с детективной стороны эта книга интереса не представляет, но - почему-то ее читают...