Рецензия на книгу

• 

  Sopromat19 мая 2021 г.

  Кулінарна книга Чи розповідь про те, як закінчилося читацьке везіння.

  Завдяки "Злачним злочинам" змінив кількість зірок "Королевству" на більшу. Поставити за цю книгу ще менше- не дозволила надія на хороші рецепти. Їх , здається, більш 10. Може, хоч вони комусь знадобляться чи сподобаються?
  Жахливо все.
  Стиль. Занадто простий. З намаганням писати з гумором, але це виглядає кострубато. Наприклад : "Шовк та морозиво- речі несумісні.
  Є й зовсім щось безглузде: " У спортзалі воняло, але була одна жінка, МИСЛЯЧА ЯК ЧОЛОВІК". Не можна за це дорікнути перекладачу, бо ні до, ні після вже мова про цю особу вже не йде.
  Багато тексту приділяється одягу героїв. Було б зрозуміло, якби натякало на риси характеру, чи на участь у подіях. Ніби герой з'явився на вечірку гарно вдягнений, але не застібнув щось. Ми б думали: "Чому? Чи то розсіянний, чи нашвидкоруч перевдягався?
  Не втримуюсь від цитування: " Вона ледь доторкнулася гудзиків, що прикрашали пурпуровий костюм від Шанель. Дивно, що його колір був завжди на тон темніший шовку кольору бургунді минулого вечора". Які характеристики героїні чи події тут можна знайти?
  Багато штампів. Особливо- про інтимні стосунки.
  Сюжет. Сумбурний. Констатація фактів, випадковості, фінал дикий, навіть дурний.
  Герої. Ми не можемо їм не співчувати, ні гніватися на них, бо немає жодної особи , про яку б ми могли сказати: "Який цікавий чи цікава" Ні історії, ні логики.
  Поліціянт "зліплений" зразком турботливого чоловіка, готовий для єдиної небо прихилити. Ніби важко не працює. Тільки спостерігає одсторонь. Щоб потім понести на руках, приготувати смачненького, задовольнити; але дещо запізнитися у важливи момент.
  Давно такої фігні не читав, але ж 100-відсоткового книжкового щастя не буває.

  6

  186