Transmetropolitan Vol. 1: Back on the Street

Трансметрополитен был и остается культовым явлением в жанре графического романа, и следующим шагом на дороге, которую нам показали Берроуз, Томпсон, Керуак и иже с ними. Правда Эллис, автор Трансметрополитена, значительно моложе, и без всего этого мусора в голове, которое битники не просто пронесли через всю жизнь, но успели вдолбить в голову всем, кто оказался у них на пути. Спайдер Иерусалим лишен всех этих особенностей — беспощадным скальпелем журналистики он препарирует современное ему общества (по-нашему — киберпанковское), вскрывая его язвы, и «глаголом жгя сердца людей». Каких людей, если честно, не совсем понятно — постоянно присутствует какая-то «норма», к которой апеллирует журналистика, которой, собственно говоря, уже давно нет — но и такие вопросы Спайдера не волнуют, ибо он крут.

Что произведения такого рода представляют собой зеркало всей мировой литературы, и превращаются в бесконечную постмодернистскую угадайку, писать не имеет смысла. Это и так все знает. Вот Спайдер ака Заратустра сидит на своей горе, преисполнившись мудростью как пчела медом, а вот он выгоняет торговцев из храма — правда то храм торговли религиями, но эта рекурсия вообще никого не удивит — в той истории из Библии тоже было не все так однозначно.

Концентрация сатиры на квадратный сантиметр комикса настолько высока, что становится вообще непонятно — когда это писали? О ком? Точно ли это написать в 90-е? Возможно, это написано вчера? Но будем честны — издай кто-либо это вчера, никто бы уже это не опубликовал. Ни в США, нигде.

Заповедники с «людьми прошлого», люди, подвергшиеся разморозке и выкинутые на улицу, люди, переделывающие себя под инопланетян, люди, отвергающие свою оболочку, люди, чье сознание перенесено в собак или кошек — все это дивный новый мир будущего. Все это лишь отражение реальных проблем, которые со временем стали ничуть не менее, а куда более острыми. Общество потребления преодолело все разумные пределы, и превратилось в некий концентрированный сгусток, имя котором — Трансметрополитен. И Спайдер Иерусалим тот самый Иисус Христос, который спустился с горы, дабы проповедовать нам. А на заднице у него вытатуировано «Целуй Сюда».

Вероятно, худшее что есть в этом комиксе — это тот самый «журнализм» Спайдера Иерусалима. Я молчу, что по стилю это какой-то бит-нуаровский новояз с претензией на «журналистику». Я молчу, что этот стиль просто запредельно устарел даже в провинции, и иначе как «дурным тоном» его не назвать. Но откровения Спайдера просто скучно читать — почему он «великий журналист» понять невозможно. Предположу, что остальные журналисты еще более унылые. Я понимаю, что автор ценит и любит свои эссе — в расширенной версии комикса даже опубликовал три штучки в конце, но осилить их становится решительно невозможно. Стилевая тухлятина, которая была таковой и 30 лет назад. Ну да и черт с ней — тот самый ненавидимый Спайдером мир гораздо интереснее чем сам Спайдер и его журналистика — и это значит, что Спайдер может умереть, но это безумный-безумный-безумный мир останется. Второе пришествие закончится тем же, что и первое.

Читать можно смело, но с пониманием, что именно читаете.

Во-первых строках должен предупредить, что, как это часто бывает, предисловие здесь такое, что рассказывает сюжеты всех историй, зачем это отдельный вопрос, на который уже десятилетиями никто не хочет отвечать, а настоящие прологи ко всем историям из этого тома здесь опубликованы в конце, все скопом. Совет напрашивается сам собой: сначала читайте пролог, затем историю, а это дурацкое предисловие вообще можно не читать. Вгляделся в некоторые черновики, тоже приложенные в конце, и понял, что кроме автора сценария ( Уоррен Эллис ) и художника ( Дэрик Робертсон ), пожалуй, конкретно в этом сверх детализированном комиксе, стоит в заголовки выносить и художников-колористов. Как-то я проникся мыслью, что их работа очень важна. А авторов русского перевода я бы хотел обругать за, скорее всего повторенный трехэтажный мат почти на каждой странице, которого можно было при переводе избежать, заменив на что-то не матерное. Вот как я в заголовке этого отзыва заменил в известном выражении матерную часть на "скрипучий". Мне кажется, это была бы хорошая практика. Сразу вспомнились воспоминания авторов перевода сценариев "Санта-Барбары", которые признавались что у четы Добсон текст был наитупейший и им приходилось его серьезно обогащать смыслом, или крик души переводчика в своем предисловии к Э. Э. Док Смит - Трипланетие. Первый Ленсман (сборник) о том, что детсадовский бред ему удалось с величайшим трудом облечь в более менее, убогонькое, но законченное произведение. Матершина не предназначена для того чтобы быть запечатленной на бумаге, она хороша только к месту. Мат не должен быть атрибутом в "типа" свободном разговоре без комплексов, напротив, он эти комплексы выдает с головой. И не должен он быть атрибутом киберпанка или просто панка. Панк совершенно не в этом.
Ну вот мы и пришли к тому, что этот самый комикс это панк, и местами киберпанк тоже. Читая параллельно Кирилл Кутузов, Алексей Волков - Тайная история комиксов: Герои. Авторы. Скандалы , узнал о некоем КОМИКС-КОДе, регламенте для авторов комиксов в США, введенный в 1954 году, в котором был внушительный перечень запретов, то есть чего нельзя рисовать в комиксах, я понимаю, что Трансметрополитен ни одного из его пунктов не соблюдает. Ну чисто панк!)
Что касается сюжета. Дело происходит в будущем, даже еще не успевшем прокиснуть, то есть сегодня это всё ещё не наступившее будущее, но уже не такое уж и далекое. Писался комикс в восьмидесятые, как раз время панков в фантастике. Это панковское будущее уже не кажется таким уж нереальным. Мир, получившийся у авторов, собственно, по крайней мере в 1-м томе, не выходит за границы США. Некий известный журналист колумнист по имени Спайдер Иерусалим, скорее всего творческий псевдоним, сбежавший когда-то от долгов, как материальных, так и творческих, в некие малообитаемые горы, вынужден был спуститься с гор и заняться своей прямой обязанностью, отрабатыванием долга перед неназываемым издателем. Его буйно разросшаяся шевелюра за время отшельничества подверглась глобальному остригу из-за нечетко выданной команды чему-то вроде "умного дома". Так что полностью лишенный волос он вернулся в мир, от которого когда-то бежал. Бежать-то бежал, но, как мне думается, не будь более веской причины для побега, такой как долги, которые не хотелось выплачивать, пожалуй, остался бы он в этом мире и, сверх того, прекрасно бы в нем себя чувствовал. А мир, скажу я вам... Ой, не хочется такого будущего, ну совершенно. Хоть и многое уже, рожденное панковской фантазией автора, сегодня почти имеется.
Небольшой откат назад. Дело в том, что комикс Трансметрополитен это часть моей ностальгии по юности. Читал я его с экрана монитора, мы с друзьями смеялись над этим черным юмором. Это было в девяностые, когда мы с друзьями были молоды, были вольнодумцами в гораздо большей степени чем сейчас. Стоит пояснить, что имеется ввиду совсем не политические взгляды, мы еще в школу ходили, какая еще политика, это отцу, инженеру-изобретателю приходилось вкалывать чтобы у семьи было на что жить. Я прекрасно понимаю что это было за время, проклятые девяностые, но время молодости оно для всех кажется лучшим временем. Вольно думалось нам как раз по части разных фантастических идей. Это с возрастом приходит так называемый профессионализм, когда знаешь почему что-то нельзя реализовать, а в неопытности ныряешь в идею с горячей головой. Мы были простые теоретики, пописывали в стол себе) А для чего я затеял этот флешбэк? Ну так сегодня, в наши дни, так сказать, открыл комикс и первый же сюжет, исключая тот, где Иерусалим возвратился в опостылевшую мракобесную цивилизацию, о том, как некие трансы затеяли революцию. Согласитесь, в 80-е, 90-е и даже, наверное, нулевые, не было, как сегодня, четкой привязки этого слова, в полном масштабе звучащего как "трансвестит", к особям, которые уже даже победили в такой революции в Америке и на Западе в целом. Слово "транс" было связано с гипнозом. А "транс свистит" могло поняться так, что что-то у гипнотизера барахлит, либо это у него такой особый гипноз с присвистом)
Ну так и вот, не ведающие такого торжества лгбт в реальном будущем, в чем-то наивные авторы, имели ввиду, конечно, тоже издевательство над телом, когда говорили "транс", но у них это внедрение фрагментов гуманоидного тела. Кстати, стоит сказать, что, хоть все дело происходит в США, какие-то чувства, пока неясно какие, авторы испытывали и к СССР, ведь на время написания этого комикса был СССР. Так, на улицах города, который просто назван Город, все время встречаются уличные музыканты из Сибири со своим горловым пением, а гуманоиды, продававшие свои органы трансам, потерпели аварию и вынужденно приземлились где-то в Вильнюсе. Конечно, это в огромной степени просто угарная сатира. Но в каждой шутке, как говорится, кроме доли шутки бывает и еще что-то. В одной из историй Спайдер Иерусалим встретил в туалете президента США, в чертах которого легко угадывается тогдашний президент Рейган. Ну и, конечно, все матерятся, просто все. детям я такое советовать не буду, тем более, у них наверняка найдется панковское чтиво посвежее и побезбашенней, хотя, казалось бы, куда уж дальше-то...
Если отбросить отталкивающее панковское, то есть весь чернушный антураж, то сойдет за уже сегодня классический киберпанк. Даже удивительно, что неизвестно ни одной фантастической книги Уоррена Эллиса , нам он известен только по Трансметрополитену. А вот художник, Дэрик Робертсон , рисовал еще один панковский комикс, который сейчас экранизирован и дико популярен ( Дэрик Робертсон, Гарт Эннис - Пацаны ), в основном за то, что супергерои там предстают коррумпированными подонками.
Спайдер Иерусалим, согласно информации из послесловия этого сборника, имеет своего прототипа, даже фотография есть. А я стал вспоминать аналог в нашем шоубизе и нашел такого, был волосатый, а потом стал лыс как мытое яйцо)

Яркий пример того, что всем можно читать комиксы. Их разнообразие поражает, на любителя любого жанра найдётся свой идеал.
Ну, а я в этот раз был просто в ауте. Да, я ожидал треша, ведь написано же в аннотации. Но на заборе тоже может быть написано, однако это не отображает всю полноту и красоту созерцания. Так и тут. Словами описать очень маловероятно. Это словно предвидение будущего из далёкого ещё ХХ века, ведь комиксы 1998 года. И они (наши западные партнёры, кх-м) идут к описанному уже сейчас довольно бодрым шагом. А сам комикс поднимает жутко актуальные и тогда и сейчас вопросы. Всегда будут одни люди ненавидеть или бояться других из-за религии, внешнего вида или просто по праву сильного.
А ещё меня поразил диссонанс между фразами героя. То он, словно лютый гопник, материт весь белый свет и творит при этом лютую дичь, а то может выдать что-то такое:

И он Журналист. Именно с большой буквы,потому что верит только в правду. И идёт за ней несмотря на объстоятельства и последствия. Видимо, путь к правде бывает и такой.
Отдельный респект автору за котика. Эта зверюга просто огонь. Очень ярко иллюстрирует тот факт, что домашние питомцы отображают своих хозяев.

Хочется взять пример со Спайдера Иерусалима и вместо статьи на 8 тысяч слов написать 8 тысяч раз слово Fuck. Это будущее до которого не хотелось бы дожить. Ни в одном другом графическом романе нет столько изощренных ругательств и грязи. Город омерзителен: грязь, нищета, трущобы, каннибализм, наркотики, кварталы проституции, мутанты, пришельцы-проститутки, продажные политики, продажные полицейские. Новые религии появляются каждые пару минут, а по телевизору показывают рекламные бомбы, которые потом транслируют рекламу в твоих снах. В статьях Спайдера нет хороших новостей, потому что Город по уши в дерьме. Всё настолько отвратительно, что невозможно оторваться. Все тирады Спайдера хочется выучить наизусть и цитировать при каждом удобном случае. Потрясающая рисовка и атмосферность, лучший графический роман эвер.

После прочтения этой истории я могу сделать для себя вывод, что комиксы - это совершенно не мой вид травы. Меня совершенно не цепляет. Авторы создали безумный мир будущего, в котором явно прослеживается современная нам повесточка, оформили это в прикольную рисовку, поставили в центре необычного, запоминающегося героя и... ничего. Если б это была обычная 300 страничная история, то я с таким настроение ее, скорее всего, не дочитала бы. А здесь без интереса долитала посматривая на картинки. Пожалуй единственная вещь, которая запомнилась и зацепила - это кошка нашего главного героя Спайдера Иерусалима. Совершенно безумное, бомбическое существо. Ну, и пожалуй из всех историй в этом томе мне запомнилось повествование о женщине Мэри, которая была нашей современницей, умерла, ее заморозили, а потом вернули к жизни. И что из этого получилось.
Был еще один момент, который удивлял меня до глубины души. Как?? Ну, как эту историю сейчас опубликовали на Западе? Здесь кажется самым нетолерантным способом прошлись по всем острым темам от политиков заканчивая религией. Прошлись самым сардоническим образом, с особым цинизмом и издевкой. Как это сейчас могло пройти в печать?
Судя по средней оценке на Либе эта история прошла 95% читателей на 5 баллов. И я вижу за что ей ставили столь высокие оценки. Но это просто не мой вид литературы. Поэтому без оценки.

Квинтэссенция гонзо-журналистики, как Хантер Томпсон(ромовый дневник, страх и ненависть в лас-вегасе, царство страха и тд) только с картинками, причем рисовка очень даже в духе, плюс все это в духе и антураже киберпанка. Черный юмор, сарказм, ирония, пост-ирония, стеб, сатира, самоирония, высмеивание всего и вся(даже высмеивание самого киберпанка и гонзо-журналистики), насмешки и смехуечки - наше все. Религия, политика, отношения, наркотики, здоровье, спорт, семейные ценности, дружба, работа, музыка, журналистика, технологии, наука - ничто не осталось не тронутым, ничто не осталось без насмешки и подъебки.

Спайдер Иерусалим, беспринципный борец с несправедливостью, коррупцией, всеобщей вакханалией и глобальным пиздецом. Возвращается в Город после 5 лет отшельничества в горах. Возвращается дабы продолжить свою борьбу, ну и потому что задолжал издательству несколько книг, а не соблюдение контракта грозит ну очень большими проблемами. Борется он при помощи слова. Но слово его так остро и болезненно, что за ним охотятся все кому не лень и покушения происходят одно за одним. Ему все равно кого обличать и обливать помоями, будь ты хоть бог, хоть президент, если ты не прав, то Спайдер выведет тебя на чистую воду, попинает по почкам, а в конце еще и обоссыт. Для него нет неприкасаемых, нет неприкосновенных, нет запретов и табу, есть только Правда, и правду эту нужно показать и рассказать любой ценой, а последствия не важны... Хоть и не всегда без потерь, однако каждый раз ему удается остаться в живых, выкрутится и продолжать глаголом жечь сердца людей...

Остро, эмоционально, социально, провокационно, драйвово, динамично, жестоко, зло, правдиво и просто невероятно миленько

15.5 независимых журналистов из 10 ура-патриотов любой национальности

Потрясающий комикс, который напоминает мне смесь лучшего из Алан Мур, Дэвид Ллойд - V значит вендетта и Хантер С. Томпсон - Страх и отвращение в Лас-Вегасе . Отлично прорисованная интересная история, от которой сложно оторваться. Прочитав однажды Хантера С.Томпсона, была уверена, что гонзо-журналистики именно в такой манере подачи я больше не увижу, слишком это было необычно и круто. Но вот я случайно наткнулась на этот комикс, читать его начала только из-за внешнего вида главного героя и первого абзаца аннотации, какого же мое удивление, когда я погрузилась в похожую атмосферу и стиль написания. Как же легко провести параллели с нашим миром, испугаться такого будущего. Этакая грязная сатира на худшие качества людей, на то, что мы делаем с этим миром. Это увлекательное путешествие в будущее, которое мы наблюдаем глазами такого упертого, своевольного журналиста, способного выбраться из любой мерзко пахнущей кучи. Равнодушным это произведение не оставит никого.

Очень сложно писать рецензию на этот комикс цензурными словами. Потому что сам он - одна сплошная нецензурщина и провокация. Тут кладется прибор на толерантность, воспитанность, уважение к религиозным взглядам и другие добродетели.
Зато здесь уникальный мир, со своей философией и возможностями. Он интересный и притягательный, как прыщ на лице - так и тянутся руки потрогать и выдавить. Этот мир цинично высмеивает проблемы современного человечества и демонстрирует, во что могу вылиться пороки в ближайшем будущем.
Главный герой - порождение этого мира, понимающий, где он и какую роль играет. Отвратительный, поехавший на все катушки, но вместе с тем, там, где это необходимо, самый разумный и человечный. Он вскрывает нарывы общества и "глаголом жжет сердца людей". А сквернословие - лишь приправа, придающая пряную нотку этому безобразию.
Остро, социально, неприемлемо. Все как я люблю.

Сколько тут мата! Я когда читала, поражалась многим конструкциям, ну и записывала в блокнотик на будущее.

Нам показывают жизнь достаточно противоречивого персонажа с отвратительным характером и нелицеприятным списком поступков. Он вроде и за правду-справедливость (т.е. на стороне добра), но делает он всё через жопу и со злостью, которая намертво въелась в его мозг, слова и сердце. Были моменты, когда нам чуть приоткрывали его с человечной стороны, но они мелькали очень быстро и обычно превращались в пшик, последующими действиям гг. Ему постоянно "срывает крышу" от несправедливости, от тупых людей и раболепного общества в целом. Как Спайдер относится к людям можно показать одной цитатой:

Когда бытовая техника наркоманит, навязывают ученицу-журналистку-стриптезершу, а бывшая жена заморозила свою голову со словами "разморозьте меня только когда будете точно уверены, что Спайдер Иерусалим 100% мертв", нужно делать следующее: приютить мутировавшего кота с двумя курящими головами, сидеть на крыше с проститутками и вести прямой репортаж о проходящем внизу трансгуманоидном восстании, запугивать президента в туалете, весь день терроризировать по телефону городские программы, довести священника до рвоты разговорами о жизни, ходить по религиозным сектам и разносить их в пух и прах, нажить себе во врагах собаку-полицейского, которого кастрировал в целях справедливого мщения и ещё кучу странных штук от которых будет и смешно, и больно, и в некоторых случаях противно. Инструкция конечно топчик) Пользуйтесь)

Мне нравится, как Спайдер воспринимает журналистику. Он пропускает через себя всё что видит и потом выжимает себя как половую тряпку ради правды и хорошего текста. Ка говорится, "есть два столпа журналистики - кожаный ствол и ударная матка" (и нелегальный кишечный дисраптор вызывающий недержание).

Один из любимых моментов - это путешествие в резервации, или как Спайдеру отказывают все встречающиеся по пути женщины по очень интересным причинам

Предыдущая цитата исходила из уст одной девушки если что.

Самое смешное-грустное, что всю книгу Спайдера ненавидят за то, что он говорит и пишет правду. Делает то, на что в этом современном киберпанковом мире все остальные уже давно забили. Люди, живущие в его настоящем, имеют всё, что могут себе представить, но это всё не заполняет пустоту внутри их душ. Каждый хочет быть особенным, но всё это лишь вливает их в поток покорных баранов и тупых лицемеров (злость этого комикса заразительна и передается через визуальные картинки).

По итогу комикс получился драйвовым, очень злым и пересекающим все грани дозволенного и недозволенного.

P.S. Любимая цитата: "Говна-пирога тебе в панамку". =)